Path:
Periodical volume Nr. 29, 13. Mai 1947, Ordentliche Sitzung

Full text: Stenographischer Bericht Issue 1947

29

5

Wir haben feststellen m ü s s e n , daß der Etat zunächst einmal mit
e i n e r e r h e b l i c h e n V e r s p ä t u n g a n u n s g e l a n g t e ; e r w a r in s e i n e m v o l l e n
Umfang n i c h t g e d r u c k t ; und w i r h a b e n a u ß e r d e m f e s t s t e l l e n m ü s s e n , d a ß
i n d e r s e l b e n Z e i t , in d e r w i r u n s h i e r m i t d e m P l a n b e s c h ä f t i g e n , a u c h
d i e A l l i i e r t e K o m m a n d a n t u r b e r e i t s zu den e i n z e l n e n E n t w ü r f e n S t e l l u n g
n i m m t . E s e n t s p r i c h t das eigentlich nicht d e r Reihenfolge, die bei d i e sen Dingen h e r r s c h e n sollte. Z u e r s t sollte d e r M a g i s t r a t seine Vorlage
u n s u n t e r b r e i t e n , w i r h ä t t e n s i e zu v e r a b s c h i e d e n , und d a n n h ä t t e d i e s e V o r l a g e a n die A u f s i c h t s i n s t a n z , s p r i c h : an d i e a l l i i e r t e n V e r w a l tungsbehörden, gehen m ü s s e n .
W i r v e r k e n n e n n i c h t die S c h w i e r i g k e i t e n , die b e i d e r A u f s t e l l u n g
d e s E t a t s g e h e r r s c h t h a b e n . Wir w i s s e n a u c h , d a ß d i e s e r E t a t t r o t z a l l e r S o r g f a l t , die s i c h d i e H e r r e n und D a m e n , d i e d a m i t b e s c h ä f t i g t w a r e n , z w e i f e l l o s g e g e b e n h a b e n , d i e s e r E t a t i m m e r n u r eine K a r i k a t u r
e i n e s s o l c h e n s e i n k a n n . W a r u m ? Man k a n n e i n e n E t a t a u f s t e l l e n , wenn
m a n feste V e r h ä l t n i s s e vor sich sieht. Wir wissen, daß wir nicht nur
in einer z e r s t ö r t e n Wirtschaft m i t sehr erheblich g e s t e i g e r t e n , sagen
w i r m a l , fixen K o s t e n s t e h e n und zu w i r t s c h a f t e n h a b e n ; w i r w i s s e n a u c h ,
d a ß d u r c h K r a n k h e i t e n und d u r c h d e n m a n g e l n d e n E r n ä h r u n g s z u s t a n d d i e
A r b e i t s l e i s t u n g e n u n s e r e r M e n s c h e n s t a r k b e e i n f l u ß t w e r d e n , so d a ß w i r
n i c h t die n o r m a l e n A r b e i t s l e i s t u n g e n von den V e r w a l t u n g s k r ä f t e n e r w a r ten dürfen. Wir w i s s e n auch, daß Eingriffe d u r c h die B e s a t z u n g s m ä c h t e ,
A u f l a g e n , b e s o n d e r e A n w e i s u n g e n und ä h n l i c h e s d e n Ablauf d e r o r d e n t lichen Verwaltung zum mindesten stark e r s c h w e r e n .
Aus allen diesen Gründen m ü s s e n wir einen, sagen wir m a l , wohlw o l l e n d e n M a ß s t a b an d e n u n s u n t e r b r e i t e t e n H a u s h a l t s p l a n a n l e g e n . Wir
w i s s e n a u c h , d a ß e s k e i n e s c h a r f e n A b g r e n z u n g e n gibt. Wir w i s s e n n o c h
n i c h t e i n m a l , ob d i e s e r E t a t nun w i r k l i c h d e r E t a t d e r G e m e i n d e B e r l i n
i s t , wie w e i t n i c h t etwa die R e i c h s a u f g a b e n , d i e L a n d e s a u f g a b e n und
ä h n l i c h e s den E t a t u n d u r c h s i c h t i g m a c h e n , ihn b e l a s t e n o d e r auf d e r
E i n n a h m e s e i t e g ü n s t i g b e e i n f l u s s e n . A l l e d i e s e U m s t ä n d e schaffen eine
e r h e b l i c h e U n s i c h e r h e i t , so d a ß w i r p r a k t i s c h n u r t a s t e n d e r W e i s e an
d i e s e Dinge h e r a n g e h e n k ö n n e n . T r o t z d e m w o l l e n w i r v e r s u c h e n , u n s in
S a c h l i c h k e i t m i t d i e s e n P r o b l e m e n zu b e s c h ä f t i g e n .
E s w ä r e a l l e r d i n g s zu b e g r ü ß e n , w e n n d e r H e r r K ä m m e r e r u n s
w e n i g s t e n s h i e r a l s Z u s c h a u e r die E h r e g e g e b e n h ä t t e . E s m u ß i h m b e k a n n t s e i n , d a ß d e r E t a t h i e r b e r a t e n w i r d , und n a c h s e i n e m V o r t r a g
von n e u l i c h und n a c h d e m g e r i n g e n Z a h l e n m a t e r i a l , d a s u n s b i s h e u t e
v o r l a g - die l e t z t e n Z a h l e n h a b e w i r h e u t e e r s t b e k o m m e n - , m ü s s e n w i r
W e r t d a r a u f l e g e n , den H e r r n K ä m m e r e r a l s Z u h ö r e r h i e r b e g r ü ß e n zu
d ü r f e n . - Ich s e h e , d e r H e r r K ä m m e r e r i s t a n w e s e n d . W i r d ü r f e n a l s o
in die D e b a t t e k o n k r e t e r Dinge e i n t r e t e n .
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.