5 
denen der Bequemlichkeit und Annehmlichkeit am wenigsten wider 
spreche. Die Rücksicht auf die Anforderungen der Hygiene wird 
aber stets allen anderen vorangestellt werden müssen, wenn man 
nicht darauf verzichten will, die Frage der Städtereinigung eine 
sanitäre zu nennen. 
Ansgehend nun von der Ansicht, dass zwar kein System der 
Städtereinigung ein vollkommenes und frei von Mängeln sein kann, 
dass aber seine Güte und Anwendbarkeit bemessen werden muss, 
nach dem Grade, in welchem es der hygienischen Fundamental 
forderung: „reiner Boden, reines Wasser, reine Luft“ ent 
spricht, komme ich zu dem Schlüsse, dass von allen Arten der 
Städtereinigung die Schwemmkanalisatioii, wenn nicht die 
schlechteste, doch eine der schlechtesten ist. 
Ich bin mir vollkommen bewusst, dass ich durch diesen Ausspruch viel 
fach Bedenken und Widerspruch, nicht bloss von Laien, sondern selbst von 
einem Theile meiner ärztlichen Kollegen hervorrufen werde. Ich bin mir 
ebenso bewusst, dass meine Auffassung eines Ausspruches der Kommission, 
welche mit einem Berichte über die Verhältnisse von Gennevilliers betraut und 
deren Berichterstatter Th. Schloesing war, den gleichen Bedenken und 
demselben Widerspruche begegnen wird. Dieser Ausspruch, welchem 
Finkelnburg im Wesentlichen beitritt, lautet: „L’epuration par la eom- 
bustion des matieres organiques dans le sol (Rieselung) est le seul procede 
connu donnant des resultats satisfaisants. Ces resultats peuvent etre com- 
plets si Toperation est bien conduite.“ (cf. assainissement de la Saine. T. I. 
p. 13 N. 7). Es hat dieser Ausspruch auf mich denselben Eindruck gemacht, 
wie der bekannte über eine ihrer Zeit sehr gefeierte Sängerin: „Elle est la 
premiere dans son genro, mais son genre n’est pas le premier.“ Rieselung ist 
das beste Mittel zur Beseitigung des städtischen Unrathes durch Schwemm 
kanäle, aber Schwemmkanüle sind nicht das beste Mittel zur Beseitigung des 
städtischen Unraths. Hierbei habe ich noch ganz abgesehen von der dem 
pariser Ausspruche als Bedingung des Erfolges angehängten Bedingung, 
welche wohl Anlass zu Discussionen zu geben geeignet ist. Uebrigens be 
schäftigt sich dieser Ausspruch mehr mit der Frage: wohin mit dem Inhalte 
der Schwemmkanäle? — als mit den mehr directen Wirkungen dieser selbst. 
So sehr ich mir des Anstosses bewusst bin, den mein Aus 
spruch vielfach geben wird, ebenso sehr bin ich mir der Verpflich 
tung bewusst: Gründe für meinen Ausspruch beizubringen. Möge 
es mir gelingen durch dieselben darzuthun, dass mein Ausspruch 
ein gerechtfertigter ist. 
Reiner Boden, reines Wasser, reine Luft; nach diesen 
drei Momenten ist das System der Schwemmkanalisation zu prüfen;