Path:
Periodical volume

Full text: Die aktuhelle Issue 91.2016

die aktuhelle
Stadtteilzeitung Hellersdorf-Nord

Themen

Sportaktionswoche 2016	
Über´n Tellerrand gekiekt 	
„Wir in Hellersdorf“		

Seite: 2
Seite: 2
Seite: 2

m
roße
Mit grienFe
ramm
r
p og e 3-6
Seit

Nr. 91• Juli/August 2016

Promenadenbuffet 2016	
Hobbybörse	
Tipps & Adressen				

Seite: 7
Seite: 7
Seite: 8

Mit Informationen aus dem Quartier Hellersdorfer Promenade auf Seite 7

„IGA im Dialog“

Foto: © Lichtschwärmer

Die nächsten Bürgersprech- Straße 99, 12685
stunden finden am 7. Juli Berlin. Beide Ver& 4. August jeweils von anstaltungen sind
16-18 Uhr in der IGA Markt- kostenfrei.
halle am Blumberger Damm JK
130 statt. In einem persönlichen Gespräch
Die Bauarbeibeantworfür die erste
tet Ihnen das ten
Kabinen-SeilIGA-Team
bahn in Berlin
zügig
Ihre Fragen gehen
voran. Die Stütrund um die zen für die SeilGartenausstelbahn sind errichlung. Wer sich tet und die technische Infrastruktur für die Stationen
gestellt.
direkt vor Ort fertig
Nachdem der Seilzug abgeschlossen ist, werden im
auf den Bau- Spätsommer die Kabinen angeliefert und der Probestellen einen betrieb kann aufgenommen werden. Auf einer Strecke
1,5 Kilometern wird die Bahn Passagiere ab EröffEindruck über von
nung der IGA am 13. April 2017 barrierefrei über das
das aktuelle rund 100 Hektar große Ausstellungsgelände führen.
Während der Fahrt können die Gäste der IGA die neuarBaugescheParklandschaft mit den „Gärten der Welt“ und dem
hen machen tige
„Kienbergpark“ aus der Vogelperspektive betrachten.
möchte,
ist
herzlich zu den
Hellersdorf-Nord liest!
Baustellenführungen am 21.
Juli & 18. August von 17-19
Uhr eingeladen. Der Treffpunkt ist der IGA-Infopavillon am Eingang der Gärten
der Welt an der Eisenacher

30. Marzahn-Hellersdorfer Seniorenwandertag
Das SeniorenServiceBüro des Bezirksamtes
Marzahn-Hellersdorf
und das Stadtteilzentrum „Mosaik“ laden
alle Wanderfreudigen am 6. Juli zum
Wandern ein. Ziel der
Sternwanderung auf
6 Routen wird das
Sommerfest in guter
Nachbarschaft unter
dem Motto „15 Jahre Soziales

Foto: Wolfgang Dirscherl / pixelio.de

Stadtteilzentrum MOSAIK “
auf dem Altlandsberger Platz

in 12685 Berlin sein.
Bei Speis und Trank
können Sie sich stärken, mitfeiern und
die müden Füße
ausruhen.
Das SeniorenServiceBüro freut sich auf
Ihre Anmeldungen
unter ☎ 90293 4433.
Ch. Döbrich, Koordinatorin für regionale
Seniorenarbeit

Die kleine Grille mag nicht
mehr spielen, weil sie den
Ball nicht richtig sehen
kann. Sie braucht dringend
eine Brille. Damit macht
das Spielen schnell wieder
Spaß. Eine lustige Reimgeschichte für Kinder mit und
ohne Brille.
Team des Regionalen Sozialpädagogischen Dienstes
(RSD) Hellersdorf-Nord

2

die aktuhelle

Was Mamis
bewegt
Endlich Sommerferien –
Urlaub, Sonne, Freizeit!
Und jetzt?

WIR IN HELLERSDORF

Im Alltag ist die ganze
Familie mit Arbeit,
Schule, Kita, Haushalt beschäftigt. Zwischendurch
wird
vom Sommerurlaub
geträumt und die Tage
werden gezählt – ach
es ist noch so lange
bis zu der ersehnten
Urlaubszeit.
Plötzlich ist er da: Der
erste Urlaubstag! Und
jetzt? Natürlich hat
man so einiges zu erledigen. Aber wie die
Zeit mit seiner Familie
nutzen, was kann man
machen? Erst war der
Urlaub ja noch so weit
weg.
Eine Reise kann schön
sein. Es gibt sogar
Hotels mit Angeboten
mit Spiel, Spaß und
Entspannung für Groß
und Klein. Ein richtiges Abenteuer kann
man mit seinen Kleinen auch beim Campen
erleben: mit Wanderungen am Tag die Natur
erkunden und beim
Grillen am Abend sich
Geschichten erzählen.
Aber auch vor Ort
im Kiez gibt es viele
schöne Angebote für
Kinder jeden Alters.
Ich wünsche allen
einen sonnigen Sommer
und viel Spaß!
Katrin T.

.R.

d
Tipp

Aus dem Netz
geangelt

Sportaktionswoche
2016

Im Rahmen des Projekts
„Quartier in Bewegung“ startet die diesjährige Sportaktionswoche am 29. August
um 15 Uhr mit dem „Ultimative Frisbee Turnier“ in
der Sporthalle der Arche in
der Tangermünder Straße 7.
Im Eastend wird es am 30.
August ein Tischtennis-Turnier geben und am 1. September kann geklettert werden.
Ebenfalls am 30. August gibt
es Spiel, Sport und Spaß im
Libertypark. Am 3. September wird eine Sportolympiade
die Sportaktionswoche beenden. Nähere Infos ab Juli auf
www.kids-und-co.de und unter
☎ 9 98 93 01.
M. Kunze, Kids und Co

Fit für´s Handy?

Die aktuelle Juli/ AugustAusgabe des Online-Magazins für aufgeweckte Seniorinnen und Senioren finden
Sie unter www.berlin.de/
projekte-mh/netzwerke/
spaetlese.
Viel Spaß beim Lesen!
Die Redaktion der „aktuhellen“ wünscht allen
Leserinnen und Lesern
viele sonnige Momente
und eine wohltuende
Sommerzeit.

Unter www.kinder
sache.de/han
dyguide finden Sie
viele Tipps rund um
das Handy. Diese
reichen von den
vielfältigen Einsatzbereichen eines
Mobiltelefons über
Kostenfallen bis
hin zu Gesundheitsund Sicherheitsaspekten, die es zu
beachten gilt. Dieser Handy-Guide
ist für Kinder und
Eltern. Ein Klick
lohnt sich!
JK

Neues Angebot im SOS-Familienzentrum Berlin
Die bestehenden Onlineberatungsangebote des SOS-Familienzentrums Berlin werden
ab Juli 2016 um zwei Angebote erweitert:
•	In der E-Mailberatung werden nun auch Kinder,
Jugendliche und junge
Erwachsene beraten. Damit
reagieren wir auf einen
angewachsenen Bedarf an
Beratungen, die anonym
durchgeführt und ohne das
Aufsuchen einer Beratungsstelle genutzt werden
können.
•	Eltern, die eine Beratungsauflage vom Familiengericht
erhalten haben, können die-

ser nun auch in Form einer
Chat-Beratung nachkommen.
Dies ist für die Beteiligten
eine mögliche Entlastung
und erlaubt Beratungsprozesse auch über räumliche
Distanz hinweg (wenn z. B.
ein Elternteil nicht in Berlin
lebt) durchzuführen. Voraussetzung für diese Beratungsform ist ein gemeinsames
und persönliches Vorgespräch in der Beratungsstelle.
Weitere Informationen finden
Sie unter: www.sos-kinderdorf/familienzentrum-berlin/
online-beratung-berlin
S. Ulrich,
SOS-Familienzentrum Berlin

Über´n Tellerrand gekiekt

CLASSIC PICKNICK im Schlosspark Biesdorf
Neben klassischer Musik und einer traumhaften
Schlosskulisse gibt es am 9. Juli von 11-21 Uhr
in Alt-Biesdorf 55, 12683 Berlin, viele spannende
Angebote für die ganze Familie. JK
Was genau bietet der SuperFerien-Pass? Hier die Fakten
kurz und knackig:
•	über 380 Angebote und
Ideen
•	rund 180 SUPER-Preise
mit tollen Preisvorteilen für
deine Ferien
•	jeweils über 200 Verlosun-

Kinder- und Jugendfestival Marzahn
Am 9. Juli findet von 11-19 Uhr auf dem
Victor-Klemperer Platz vor dem Freizeitforum Marzahn ein kleines Sommerfest statt.
JK

gen in allen Ferien
•	rund 100 Tage gültig in allen
Ferien bis einschl. Pfingsten
2017
•	gültig für alle Berliner Kinder und Jugendliche bis einschl. 18 Jahre
•	Preis: nur 9 €
In Hellersdorf kannst du den

Pass sowohl im Bürgeramt
Helle Mitte (Kurt-WeilGasse 6, 12627 Berlin) als
auch im Bürgeramt im Biesdorfcenter (Elsterwerdaer
Platz, 12683 Berlin) käuflich
erwerben. Weitere Informationen unter: http://jugendkulturservice.de

die aktuhelle

Quartier Hellersdorfer Promenade

7

Die Promenade kocht!

Promenadenbuffet 2016

Конкурс „Лучший пирог из яблок“! - Кто испечет самый вкусный пирог?

Kuchenwettbewerb

Bester Apfelkuchen von Hellersdorf

Das jährliche Promenadenbuffet geht in die nächste
Runde! Kinder und Jugendliche kochen in den Freizeiteinrichtungen im Kiez
unterschiedlichste Leckereien und gestalten so ein
buntes Buffet, welches direkt
in der Hellersdorfer Promenade aufgestellt wird. Dort
können alle Anwohner*innen
die Köstlichkeiten probieren und gemeinsam ins
Gespräch kommen. Auf dem
Programm:

STEKOCHEN
RERESTEKOCHEN

Bringen Sie Ihre „Reste“ aus
dem Kühlschrank mit, wir
werden bestimmt noch etwas
Leckeres daraus zaubern!

Kuchenwettbewerb

Große und kleine Kinder
erwarten wieder tolle Bastelund Mitmachangebote.

HÜPFBURG
rg
Hüpfbu
Parcours der Sinne
Schmecken Riechen

VORLESEBUS

Wir freuen uns auf einen kulinarischen Nachmittag mit allen Bewohner*innen!

Donnerstag

18. August 2016
15 - 18 Uhr

Schnippeln ab 14 Uhr

Kuchenwettbewerb
ab 16 Uhr
Kuchenabgabe
14-15 Uhr

Überzeugen Sie uns von
Ihrem Backtalent! Dieses
Mal suchen wir den besten
Apfelkuchen!

Besuchen Sie unser Nachbarschaftscafé auf dem diesjährigen Stadtteilfest am 2. Juli
2016. Zusammen mit dem
Netzwerk Nachbarschaft laden wir zu frischen Waffeln
und netten Gesprächen ein.
Nutzen Sie die letzte Gelegenheit, dem neuen Quartiersrat Ihre Stimme zu geben! Die
Bekanntgabe des Wahlergebnisses erfolgt am Nachmittag.

2. Juli 2016
14 - 20 Uhr

rund um die

Tangermünder
Straße 127

Netzwerk Nachbarschaft
Das Netzwerk Nachbarschaft
trifft sich immer montags
um 16 Uhr im Stadtteilbüro
Hellersdorfer Promenade 17.
Eingeladen
sind
alle
Nachbar*innen zum Plauschen, Stricken, Kaffee trinken und Ideenaustausch...
Ausgenommen ist der dritte
Montag jeden Monats. Dafür
wird an jedem dritten Mittwoch im Monat im Eastend
gekocht. Schauen Sie vorbei!

Besuchen Sie uns!

APFELKUCHEN

Stadtteilfest
Hellersdorf-Nord

Termine

Spannende Geschichten für
Groß und Klein und Alt und
Jung gibts im Librileo

vor dem Bunten Haus

Hellersdorfer
Promenade 14
im Rondell

Hobbybörse

Hobbybörse

Выставка рукоделия, творчества и хобби

Zeig,
Handarbeiten
Sammelleidenschaft
Briefmarken, Puppen, Bierdeckel, Kugelschreiber, Magnete, Strandsande, Flaggen, Telefone, Fußbälle, Tortenheber...
es gibt nichts, was nicht gesammelt werden könnte! Wir
suchen Ihre Leidenschaften
und Hobbies! Lassen Sie Ihre
Sammlungen und Kunstwerke
nicht länger in der Vitrine verstauben!

was Du hast!

Gemeinsam mit dem Künstleratelier Wir sind Atelier in
der Hellersdorfer Promenade
planen wir für den Sommer
eine Ausstellung Ihrer Lieblingsstücke - von Jedermann
und Jederfrau für Jedermann
und Jederfrau. Kommen Sie
im Stadtteilbüro vorbei und
zeigen Sie uns, wofür Ihr Herz
brennt. Wir freuen uns!

Приходите в гости к нам!

Bizi ziyaret edin!
Látogasson el hozzánk!

Odwiedźcie nas!

Заходіть до нас!
Kom ons bezoeken!

QM-Team

Stadtteilbüro
Hellersdorfer Promenade 17
12627 Berlin
Tel.: (030) 99 28 62 87
Fax: (030) 99 28 62 88
E-Mail: qm-hellersdorf@
stern-berlin.de
Quartiersmanagement
Hellersdorfer Promenade

weitere Informationen:
www.helle-promenade.de

8

aktu(h)elle Tipps & Adressen

Termine

Tipp d.R.

So 03.07.16

Oberbaumbrücke
(X´berg – F´hain)

10-20 Uhr 14. Open Air
Gallery - Internationale
Kunstausstellung
www.openairgallery.de

SOS-Familienzentrum Berlin

15.00-17.30 Uhr Rechtsberatung durch den RA J. Krause,
Schwerpunkt: Miet- u. Strafrecht; Allgem. Fragen: Fam.-,
Erb- u. Arbeitsrecht *

Do 21. - So 07.08.16
Alexanderplatz

Mo 04.07.16

Internat. Straßentheaterfestival
– Berlin lacht!

09.30-12.00 Uhr Kiez-Frühstück für Senioren und Spielen

Kiek in

AWO Stadtteiltreff

Di 26.07.16

Di 05.07.16

13.30-17.00 Uhr
Skatnachmittag

10-12 Uhr Frauenfrühstück
10-12 Uhr Sozialberatung

SOS-Familienzentrum Berlin

Kiek in

Do 28.07.16

So 10.07.16

16-18 Uhr Offene Erziehungsund Familienberatung

Mo 11.07.16

AWO Stadtteiltreff

Finale der EM 2016

AWO Stadtteiltreff

15-17 Uhr Rechtsberatung
durch die RAin A. Bredemann
(Fam.-, Arbeits-, Vertrags-,
Verkehrs- u. Strafrecht)
Kiek in

9-12 Uhr Rentenberatung
durch den Versichertenältesten
Herrn Hauser *

Di 12.07.16

SOS-Familienzentrum Berlin

10-11 Uhr Offene Sprechstunde Erziehungs- und
Familienberatung

Mo 01.08.16

09.30-12.00 Uhr Kiez-Frühstück für Senioren und Spielen
15-17 Uhr Rechtsberatung
durch die RAin A. Bredemann
(Fam.-, Arbeits-, Vertrags-,
Verkehrs- u. Strafrecht)

Di 02.08.16

Kiek in

10-12 Uhr Frauenfrühstück
10-12 Uhr Sozialberatung

Mo 08.08.16

Kiek in

Do 14.07.16

9-12 Uhr Rentenberatung
durch den Versichertenältesten
Herrn Hauser *

10-12 Uhr Sozialberatung

SOS-Familienzentrum Berlin

Kiek in

Sa 16. + So 17.07.16
Rund um den
Nollendorfplatz

Lesbisch-schwules
Stadtfest

Do 11.08.16

16-18 Uhr Offene Erziehungsund Familienberatung

Mi 17.08.16

SOS-Familienzentrum Berlin

09.30-12.00 Uhr Kiez-Frühstück für Senioren und Spielen

15.00-17.30 Uhr Rechtsberatung durch den RA J. Krause,
Schwerpunkt: Miet- u. Strafrecht; Allgem. Fragen: Fam.-,
Erb- u. Arbeitsrecht *

AWO Stadtteiltreff

AWO Stadtteiltreff

Mi 20.07.16

AWO Stadtteiltreff

Mo 18.07.16

AWO Stadtteiltreff

Di 19.07.16

Tagesausflug mit dem Schiff
um die Müggelberge, Treffpunkt: 11.10 Uhr – Tram –
Zossener Str./ Kastanienallee;
Anmeldung bis 05.07.*
Kiek in

10 Uhr Nähzirkel mit der
Möglichkeit kleinere Änderungsarbeiten unter Anleitung
vorzunehmen

Mo 22.08.16

15-17 Uhr Rechtsberatung
durch die RAin A. Bredemann
(Fam.-, Arbeits-, Vertrags-,
Verkehrs- u. Strafrecht)

Do 25.08.16

14-17 Uhr Sommerfest im
AWO-Stadtteiltreff mit einem
Überraschungsgast, Grillwurst
und viel guter Laune;
Anmeldung bis 18.08. *

Coupon für den Waffelstand
Stadtteilfest 2. Juli 2016
rund um´s Eastend
Tangermünderstr. 127

1x gratis
Impressum
Titel:
V.i.S.d.P.:

Sa 27.08.16

Lange Nacht der Museen

berlinweit

Sa 27. + So 28.08.16

18. Tag der offenen Tür der
Bundesregierung
* Bitte anmelden!

Adressen

Alice Salomon Hochschule
(ASH)
Alice-Salomon-Platz 5
U-Bhf. Hellersdorf
☎ 992450
www.ash-berlin.eu
AWO Stadtteiltreff
Hellersdorf-Nord
Kastanienallee 53-55
☎ 9939079
www.awo-spree-wuhle.de/
stadtteiltreff-hellersdorf-nord
BETTERMANNHAUS
Wohn- und Selbsthilfeprojekt
„Edgar-Carlo Bettermann“
(pad gGmbh)
Naumburger Ring 19
☎ 99403193
www.pad-berlin.de
Bienengarten
Lichtenhainer Straße 14
Bündnis für Kinder
☎ 902934460 bzw.
902934728
www.bfk-mahell.info
Buntes Haus
("Roter Baum" Berlin UG)
Hellersdorfer Promenade 14
☎ 28868938
www.roter-baum-berlin.de/de/
buntes-haus.html
Die Arche
Christliches Kinder- und
Jugendwerk e.V.
Tangermünderstr. 7
☎ 99 28 37 72
www.kinderprojekt-arche.eu
„Die Reha“ e.V.
Freizeitcafé „Helle 13“
Hellersdorfer Promenade 13 /
Ecke Arneburger Straße
☎ 200097060
www.diereha.de/start.html
Ehm-Welk-Bibliothek
Alte Hellersdorfer Straße 125
☎ 9989526
Familienzentrum mIGELito
(Kinderhaus Berlin – Mark
Brandenburg e.V.)
Alte Hellersdorfer Straße 134
☎ 94395784
www.kinderhaus-b-b.de
Freiwilligenagentur
Marzahn-Hellersdorf
Helene-Weigel-Platz 6
☎ 76236500
www.aller-ehren-wert.de
Haus Babylon - Babel e.V.
Stephan-Born-Str. 4
☎ 9985891
www.haus-babylon.de

die aktuhelle

Haus Sonneneck (KIDS &
CO) Alt-Hellersdorf 29-31
☎ 99901762
www.kids-und-co.de
HELLA-Klub für Mädchen
und junge Frauen
Tangermünder Str. 2A
☎ 9918143
www.hella-klub.de
HELLIWOOD media &
education
Lernzentrum im Baukasten
Riesaer Straße 2
☎ 99275610
www.helliwood.de
INU gGmbh / Freilandlabor
Marzahn
Torgauer Straße 6
☎ 99 89 01 7
www.inu-ggmbh.de
JFE „Die Nische“
Louis-Lewin-Str. 40 c
☎ 99 85 99 1
JFE Eastend
Tangermünder Str. 127
☎ 99283528
www.eastend-berlin.com
JFE Joker (KIDS & CO)
Alte Hellersdorfer Str. 3
☎ 5619060
www.kids-und-co.de
Jugendberufsagentur Berlin
Standort Marzahn-Hellersdorf
Rhinstr. 86
☎ 555548-2222*
KJFZ - Kinder-, Jugendund Familienzentrum
Hellersdorf-Nord
„Haus an der Kastanienallee“
Kastanienallee 53/55
> FamilienHaus Kastanie
☎ 72293594
www.pad-berlin.de
> Väterarbeit – Von Vater zu
Vater
☎ 0176 / 974416 85
www.pad-berlin.de
> MetrumBerlin gGmbH
☎ 99278777
www.metrumberlin.de/index.
php/kjfz/kjfz-nord
Kulturtreffpunkt der
Wohnungsgenossenschaft
„Grüne Mitte“
Fercher Straße 4/6
☎ 55653360
www.Wohnungsgenossenschaft.de

Migrationszentrum der
Caritas
Allee der Kosmonauten 28 a
☎ 66633670
www.caritas-berlin.de
Nachbarschaftshilfe für
Frauen
(Kiek in)
Hellersdorfer Promenade 14A
☎ 9989309
www.verein-kiekin.de
nbw Nordberliner Werkgemeinschaft gGmbH
Anerk. Werkstatt für behinderte Menschen
Böhlener Straße 51
☎ 56 59 81-0
www.nbw.de
„Paule“-Club
Alte Hellersdorfer Str. 137
Eingang über den Hof
☎ 9989351
www.ball-ev-berlin.de/projekte.php
“Paulinchen” (Ball e.V.)
Gothaer Str. 36
☎ 56298629
www.ball-ev-berlin.de/projekte.php
Peter-Weiss-Bibliothek
Hellersdorfer Promenade 22
☎ 99282525 / 9912008
www.peter-weiss-bibliothek.de
Quartiersmanagement
Hellersdorfer Promenade
Hellersdorfer Promenade 17
☎ 99286287
www.helle-promenade.de
Senfte 10 – sportorientierter
Jugendtreff (KIDS & CO)
Senftenberger Str. 10
☎ 9989301
www.kids-und-co.de
SOS-Familienzentrum
Berlin
Alte Hellersdorfer Str. 77
☎ 5689100
www.sos-fz-berlin.de
Streetwork Berlin-Hellersdorf (Kontakt- und Beratungsstelle "C119")
Alte Hellersdorfer Straße 119
☎ 9989195
Volkshochschule MarzahnHellersdorf
Mark-Twain-Straße 27
☎ 902932590
www.berlin.de/
vhs-marzahn-hellersdorf

die aktuhelle
könnt ihr auch gern
auf der facebookSeite des SOS-Familienzentrums Berlin liken, teilen
und kommentieren.

die aktuhelle
Thomas Walter (Leiter der Einrichtung)
SOS-Familienzentrum Berlin / Alte Hellersdorfer Str. 77, 12629 Berlin / ☎ 56 89 10-0 F: 56 89 10-10
Redaktion:
Juliane Koch (JK) / E-mail: juliane.koch@sos-kinderdorf.de
Layout:
Michaela Deppen
Auflage:
20.000 Stück
Druck:
Flyeralarm
Herausgeber:
Stadtteilzentrum Hellersdorf-Nord in Kooperation mit dem Jugendamt Marzahn-Hellersdorf und dem Quartiersmanagement Hellersdorfer
Promenade.
Wir danken allen, die diese Zeitung mit Artikeln und Anzeigen gefüllt haben und allen, die uns beim Erstellen der Zeitung geholfen haben. Die Redaktion behält
sich die Auswahl, eine Kürzung und die übliche redaktionelle Bearbeitung der Beiträge vor. Für eingesandte Beiträge und Fotos übernimmt die Redaktion keine
Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stimmen nicht in jedem Fall mit der Meinung der Redaktion überein.
Die Beiträge auf Seite 7 wurden vom Quartiersmanagement Hellersdorfer Promenade zusammengestellt.

Die nächste Ausgabe erscheint
am 01.09.2016. Redaktionsschluss für Artikel und Termine ist bereits am 08.08.2016
Interessierte sind herzlich
zur Redaktionssitzung am
26.07.2016 um 12.30 Uhr im
SOS-Familienzentrum Berlin
eingeladen.

SOS-Familienzentrum Berlin
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.