Path:

Full text: Glassbrenners Berlinisch / Gebhardt, Heinz (Rights reserved - Rights managed by VG Wort (§ 51 VGG))

s<meiß' i> Bu. Bln, XI11, 25, sitz? i> Bu, Bin. 111, 15, so'n Bu. Bln. YVI11, 16, 
19 X, 51, wer'i& Bwit. 1, 13 V, 12 Bu. Bin. [, 34 V, 32, 47, X, 26, 
wie'n (-=e) Bwit. 1, 15, 18 V, 31 Bu. Bln. 1, 19 V, 31, wot Bwit. VI, 
17 XXVI, 11. 
2.82) Bellfaa(l)sanks Bwit. IX, 31 N. Bl. Gukb., Fira>er Bwit, V, 22 --- 
Hyjäne (-n) Bwit. YI 1, 15 XIX, 27 Bu. Bin. 1, 7, 8, rujeniren Bwit. V, 23 
(neben runjenieren Bu. Bln. VI], 9 Suppl. 7), Pojenkte Bu. Bln. VI], 31. 
Statt des von A. Lasch angeführten Mojabit findet sich bei Glaßbrenner 
Moabit Bwit. 11, 32. 
3. Amalje Bwit. IV, 18, 19, Carnaljenvogel Bu. Bln. YV, 18, 19, 24, 25 
27, 28, 29, Cavjarr Bwit, 11, 25 (1841/6.), Italjen Bu. Bln. YI, 47, italjensch 
Bwit. XI], 37, Kastanjenbeeme Bu. Bln. IV, 4, Materjalladen Bwit. X], 28, 
Materjaliste Bwit. 11, 22, orjenti(e)ren Bwit. XXIV, 13 Bu. Bln Il, 9 --- Ede- 
wartens Bwit. VI 1, 18, Lowise Bwit. I], 28 111, 9 IV, 20, 27 Bu. Bln. Il, 6, 
Victewalienschilder Bu. Bln. IV, 35, Feberwar (= Februar) Bu. Bln. XI], 39. 
Synkopen und Angleichungen 
im einzelnen Wort wie auc<h im Saß sind im Berlinischen häufig 
und werden auch von Glaßbrenner im allgemeinen in der Schreibung 
zum Ausdruk gebracht. 
Diese allgemein volkssprahliche Erscheinungs?) wird durc< die 
stärkeren Drucverhälinisse hervorgerufen und beruht schließlich „auf 
der Nachlässigkeit, der beschleunigten unkorrekten Artikulations- 
bewegung“.8*) Hier können wir auch von dem unbeschränkten „Herren- 
recht des Volkes“ in der Mundart sprechen, wie wir es sonst in der 
volfsfundlichen Betrachtung primitiven Gemeinschaftsgutes tun. 
Belege bei Glaßbrenner für Synkopess) von e: 
Appti(e)t Bwit. I1], 13 XVI], 26 Bu. Bln. XIV, 21 N. Bl. Gutdbild. 17, 
befind't Bwit. XXIX, 41, find't Bwit. V, 18, jearbeet Bu. Bln. [, 34, jehust 
Wafigka, jnau, =-e Bwit. XXI], 19, 25 XXV, 17 Bu. Bln. Ix, 6, jeredt Bu. 
Bln. 1, 3, jewendt Bwit. XXIX, 42, Zu'n Abend, Bwit. XXV, 31 Bu. Bln. V, 
35, 45, jun Abend Bu. Bln. VI, 11, Iu'n Dag Bwit. XXV, 31 Bu. Bln. V, 25, 
Mahlzeit (= gute Mahlzeit )Bwit. XXV, 21, Zu'n Morjen8?) Bu. Bln. X], 23, 
Jun'n Nacht Bwit. XXIx, 40, 41 Bu. Bln. V, 47, Nu kannt losjehen Bwit. 
XXIZ, 10, kleit (= fleidet) Bwit. VIII, 29, wat kost er'n Bwit. XXIX, 42, Wat 
kosten (= kostet denn) de Viertelmeße Bwit. I], 10, so koste (= kostete) mir der 
Brief so ville Bwit. V, 24, meintwejen Bwit. XXV, 29 (neben meinentwegen 
Bu. Bln. 111, 26), orndtliches*?) Bu. Bln. IV, 45, reedt Bu. Bln. VI, 4, schadt 
Bwit. II, 13, VII, 18 XXV, 24 XXIX, 22 Bu. Bln. VI, 9, 17, XI, 23, strap- 
ziert Bwit, VI 2, 20, jeshaadt Bwit. XXIV, 25, sichves Bwit. XXIX, 42, wat 
streit Ihr Euch denn? Bwit. 1, 30, Tapzier N. Bl. Gubild.,, 11, da haben 
wirt Bwit. 1, 17. 
83) Kladderadatsch X. Ig. 1857 S. 63: rejelle A. Döblin, Berlin Alexander- 
plaß GS. 287: rabijater. 
84) Weise, Maa. S. 43. 
85) A. Hübner, Mda. d. Heimat S. S. 51 =- Hans Naumann, Ueb. 
d. spra<hl. Verh. von Ober- zu Unterschicht, Ib. f. Phil. 1, 1925, GS. 63. 
86) Vgl. Hiatvermeidung S. 48. 
87) A, Hopf, Nante's Landtags-Album Charlottenburg 1847 Nr. 1: 
IJu'n Morjen. A. Hopf, Generalversammlung d. Berl. Dienstmädchen .. . 
Bln. 1852 S. 29: ornkli<h. Nante u. Co.' S. 23: orntlich. 
49
	        
Top of page
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.