Path:
Volume

Full text: Blickpunkt Schule (Rights reserved) Ausgabe 2006/07 (Rights reserved)

'LH 1DFKIUDJH QDFK JUXQGOHJHQGHQ VWDWLVWLVFKHQ 'DWHQ LQ )RUP YRQ 7H[WHQ 7DEHOOHQ XQG *UDILNHQ LVW LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VWDUN JHVWLHJHQ 0LW HLQHU 6WDQGDUGYHU|IIHQWOLFKXQJ GLH MlKUOLFK LQ lKQOLFKHU )RUP MHZHLOV QHX DXIJHOHJW ZLUG ZLUG GLHVHP $QJHERW 5HFKQXQJ JHWUDJHQ ,P 5DKPHQ XQVHUHU %URVFKUHQ PXVV DEHU LPPHU HLQH 9RUDXVZDKO GHU 'DWHQ JHWURIIHQ ZHUGHQ 'LH YHU|IIHQWOLFKWHQ 'DWHQ VWHOOHQ GHVKDOE QXU HLQHQ NOHLQHQ $XVVFKQLWW DXV GHP JHVDPWHQ 'DWHQDQJHERW GHU %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN GDU :HLWHUH DXFK WLHIHU JHJOLHGHUWH 'DWHQ HUKDOWHQ 6LH DXI $QIUDJH EHLP 5HIHUDW ,, $ ,PSUHVVXP +HUDXVJHEHU 6HQDWVYHUZDOWXQJ IU %LOGXQJ :LVVHQVFKDIW XQG )RUVFKXQJ %HXWKVWU     %HUOLQ ,QWHUQHW ZZZEHUOLQGHVHQEZI 5HGDNWLRQ 5HIHUDW ,, $  %LOGXQJVVWDWLVWLN XQG 3URJQRVH /HKUHUVWHOOHQSODQ 7HOHIRQ  H0DLO 6WDWLVWLN#VHQEZIYHUZDOWEHUOLQGH 5HIHUHQW IU 3UHVVH XQG gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW )UDQN 6FKXOHQEHUJ 7HOHIRQ  H0DLO )UDQN6FKXOHQEHUJ#VHQEZIYHUZDOWEHUOLQGH $XIODJH 9 L 6 G 3  -DQXDU  )UDQN 6FKXOHQEHUJ ,QKDOWVYHU]HLFKQLV %OLFNSXQNW 6FKXOH ¥ %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN LP 6FKXOMDKU  9RUZRUW XQG ]XVDPPHQIDVVHQGH 7KHPHQ $ % & ' ( ) * + , . 9RUZRUW  6WDWLVWLN DOV 6WHXHUXQJVLQVWUXPHQW 6FKOHUSURJQRVH  /HKUNUlIWH  /HKUHUEHGDUI XQG /HKUHUEHVWDQG  8QWHUULFKWVYHUVRUJXQJ  8QWHUULFKWVDXVIDOO XQG 9HUWUHWXQJVXQWHUULFKW  %DXOLFKH 8QWHUKDOWXQJ XQG ,QYHVWLWLRQHQ  &RPSXWHUDXVVWDWWXQJ  6FKOHUSDUWQHUVFKDIWHQ XQG 6FKOHUDXVWDXVFK  )LQDQ]KLOIH IU GLH 6FKXOHQ LQ IUHLHU 7UlJHUVFKDIW  Trv‡rà $ %  % & '  ' ( )  ) *  * +  + ,  , - . $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN            6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU QDFK %H]LUN XQG 6FKXODUW 6FKXOHQ  .ODVVHQ  6FKOHU  .ODVVHQIUHTXHQ]HQ  $XVOlQGLVFKH 6FKOHU  6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH        .ODVVHQ XQG 6FKOHU DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ QDFK 6FKXODUW XQG -DKUJDQJVVWXIH .ODVVHQ 6FKOHU XQG .ODVVHQIUHTXHQ]HQ   6FKOHU QDFK *HVFKOHFKW   $XVOlQGLVFKH 6FKOHU DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ QDFK 6WDDWVDQJHK|ULJNHLW XQG 6FKXODUW   *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ         =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ   gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ   $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ *UXQGVFKXOH (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ   *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ *UXQGVFKXOHQ         gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW   =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH   $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ +DXSWVFKXOH (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ   *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ +DXSWVFKXOHQ         gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW   =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH   à D Trv‡rà $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 5HDOVFKXOH (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ   *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ 5HDOVFKXOHQ         gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW   =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH   $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ *\PQDVLXP (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ   *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ *\PQDVLHQ         gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW   =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH   $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ *HVDPWVFKXOH (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ   *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ *HVDPWVFKXOHQ         gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW   =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH   $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ *\PQDVLDOH 2EHUVWXIH (UOlXWHUXQJHQ   *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ LQ GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ       =HLWUHLKH    6FKOHU DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ QDFK -DKUJDQJVVWXIH 6FKXODUW XQG *HVFKOHFKW   $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ   *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW                  gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW ³/HUQHQ§ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW   =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ XQG 6FKOHU PLW )|UGHUVWXIH QDFK -DKUJDQJVVWXIH   =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG )|UGHUVFKZHUSXQNW   =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QG+ QDFK -DKUJDQJVVWXIH   ,QWHJUDWLRQ DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ ,QWHJULHUWH 6FKOHU QDFK )|UGHUVFKZHUSXQNW XQG 6FKXODUW   ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ 6FKOHU LQVJHVDPW XQG LQWHJULHUWH 6FKOHU GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK 6FKXODUW XQG -DKUJDQJVVWXIH   DD $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ         *DQ]WDJVEHWUHXXQJ Trv‡rà 7HLOQHKPHU DQ HUJlQ]HQGHU %HWUHXXQJ LP RIIHQHQ XQG JHEXQGHQHQ *DQ]WDJVEHWULHE  7HLOQHKPHU DQ HUJlQ]HQGHU %HWUHXXQJ LQ GHU *UXQGVWXIH DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ QDFK %H]LUN  7HLOQHKPHU DQ HUJlQ]HQGHU %HWUHXXQJ LQ GHU *UXQGVWXIH DQ SULYDWHQ 6FKXOHQ QDFK %H]LUN  /HLVWXQJVNXUVH =HLWUHLKH    /HLVWXQJVNXUVEHOHJXQJHQ QDFK )DFK   %HOHJXQJ GHU /HLVWXQJVIDFKNRPELQDWLRQHQ QDFK *HVFKOHFKW   6FKXODEJlQJHU (UOlXWHUXQJHQ   *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU $EJlQJHU]DKOHQ DXV |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ 6FKXOHQ            6FKXODEJlQJHU GHV 6FKXOMDKUHV  QDFK 6FKXODUW XQG 4XDOLILNDWLRQ 6FKXODEJlQJHU LQVJHVDPW   6FKXODEJlQJHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH   =HLWUHLKH    6FKXODEJlQJHU QDFK 6FKXODUW XQG 4XDOLILNDWLRQ LQVJHVDPW   3UREH]HLW (UOlXWHUXQJHQ   =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 3UREH]HLW DQ |IIHQWOLFKHQ 5HDOVFKXOHQ   =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 3UREH]HLW LQ GHU  -DKUJDQJVVWXIH DQ |IIHQWOLFKHQ *\PQDVLHQ   $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ =ZHLWHU %LOGXQJVZHJ (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ   *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU =DKO GHU $EVROYHQWHQ GHV =ZHLWHQ %LOGXQJVZHJHV PLW EHVWDQGHQHU $EVFKOXVVSUIXQJ      gIIHQWOLFKH (LQULFKWXQJHQ ]XP (UZHUE GHV +DXSWVFKXODEVFKOXVVHV  =HLWUHLKH    7HLOQHKPHU GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK .XUV XQG *HVFKOHFKW   =HLWUHLKH    $EVROYHQWHQ GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK 3UIXQJVHUJHEQLV XQG *HVFKOHFKW   gIIHQWOLFKH (LQULFKWXQJHQ ]XP (UZHUE GHV HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVVHV  =HLWUHLKH    7HLOQHKPHU GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK .XUV XQG *HVFKOHFKW   =HLWUHLKH    $EVROYHQWHQ GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK 3UIXQJVHUJHEQLV XQG *HVFKOHFKW               gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH (LQULFKWXQJHQ ]XP (UZHUE GHV PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV =HLWUHLKH    7HLOQHKPHU GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK .XUV XQG *HVFKOHFKW   =HLWUHLKH    $EVROYHQWHQ GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK 3UIXQJVHUJHEQLV XQG *HVFKOHFKW   gIIHQWOLFKH (LQULFKWXQJHQ ]XP (UZHUE GHU DOOJHPHLQHQ +RFKVFKXOUHLIH =HLWUHLKH    7HLOQHKPHU GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK .XUVKDOEMDKU XQG *HVFKOHFKW   =HLWUHLKH    $EVROYHQWHQ GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK 3UIXQJVHUJHEQLV XQG *HVFKOHFKW   3UIXQJHQ IU 1LFKWVFKOHULQQHQ XQG 1LFKWVFKOHU ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (UZHUE GHV +DXSWVFKXO HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXO XQG 5HDOVFKXODEVFKOXVVHV VRZLH GHU DOOJHPHLQHQ +RFKVFKXOUHLIH =HLWUHLKH    7HLOQHKPHU QDFK $UW GHV $EVFKOXVVHV 3UIXQJVHUJHEQLV XQG *HVFKOHFKW   %HUXIOLFKH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ         (LQULFKWXQJHQ .ODVVHQ 6FKOHU GDUXQWHU $XVOlQGHU XQG 6FKOHU QG+ QDFK 6FKXODUW%LOGXQJVJDQJ gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ  gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ  =HLWUHLKH    6FKOHU GDUXQWHU $XVOlQGHU XQG 6FKOHU QG+ QDFK 6FKXODUWHQ 6FKOHU LQVJHVDPW XQG $XVOlQGHU  6FKOHU LQVJHVDPW XQG 6FKOHU QG+      à DDD 6HLWH %HUXIOLFKH 6FKXOHQ %HUXIVVFKXOH XQG 6RQGHUEHUXIVVFKXOH *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ $XV]XELOGHQGH XQG /HKUJlQJH        =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ   =HLWUHLKH    $XV]XELOGHQGH LP  6FKXOMDKU QDFK %HUXIVIHOG   %HUXIOLFKH 6FKXOHQ %HUXIVIDFKVFKXOH HLQVFKO 6RQGHUEHUXIVIDFKVFKXOH *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ %HUXIVIDFKVFKXOHQ       =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ   %HUXIOLFKH 6FKXOHQ )DFKREHUVFKXOH *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ )DFKREHUVFKXOHQ       =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ   %HUXIOLFKH 6FKXOHQ %HUXIVREHUVFKXOH  =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ   %HUXIOLFKH 6FKXOHQ %HUXIOLFKH *\PQDVLHQ *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ EHUXIOLFKHQ *\PQDVLHQ       =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ  %HUXIOLFKH 6FKXOHQ )DFKVFKXOH *UDILN (QWZLFNOXQJ GHU =DKO GHU 6WXGLHUHQGHQ DQ )DFKVFKXOHQ      =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU =DKO GHU 6WXGLHUHQGHQ  %HUXIOLFKH 6FKXOHQ $EVROYHQWHQ XQG $EJlQJHU   =HLWUHLKH    $EVROYHQWHQ XQG $EJlQJHU QDFK 6FKXODUW XQG 4XDOLILNDWLRQ  =HLWUHLKH    $XVOlQGLVFKH $EVROYHQWHQ XQG $EJlQJHU QDFK 6FKXODUW XQG 4XDOLILNDWLRQ  .DUWRJUDSKLVFKH 'DUVWHOOXQJ HLQ]HOQHU %LOGXQJVVWDWLVWLNHQ gIIHQWOLFKH DOOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ . 8QWHUULFKWVYHUVRUJXQJ LP 6FKXOMDKU   .DUWH  . 8QWHUULFKWVDXVIDOO LP 6FKXOMDKU   .DUWH  . 6FKXODEJlQJHU XQG %LOGXQJVJDQJHPSIHKOXQJ LP 6FKXOMDKU   .DUWH  ,9 Blickpunkt Schule - Berliner Schulstatistik Schuljahr 2006/07________________________________________________________________________ A. Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, auf den ersten Blickt erscheint der Inhalt dieser Broschüre – Zahlen und Statistiken – etwas trocken. Hinter diesen nüchternen Zahlen verbirgt sich aber etwas ganz Spannendes: harte Fakten über die Berliner Schulrealität. Neben dem Elternhaus ist Schule der wichtigste Ort für die Entwicklung unserer Kinder. Deshalb: Nehmen Sie sich die Zeit, um die Zahlen zu lesen und dahinter die Situation an den Schulen Berlins zu erkennen. Wir haben Ihnen mit Erläuterungen, inhaltlichen Interpretationen und übersichtlichen Tabellen das Lesen und Verstehen erleichtert. Darüber hinaus wird kurz und bündig das Berliner Schulsystem mit Chancen und Möglichkeiten erklärt: von der Grundschule über Haupt-, Real- und Gesamtschule, Gymnasium und Berufliche Schulen. Zahlen helfen auch, den Blick über Berliner Landesgrenzen zu heben, die eigene Situation mit der anderer zu vergleichen und Gefühle einzuschätzen: So ist die Berliner Ausstattung mit Lehrkräften und einer 5 %igen Vertretungsreserve besser als in anderen Bundesländern und die Unterrichtsausfallquote so niedrig wie seit 1999 nicht mehr: 2,5 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr ist der Anteil an ausgefallenem Unterricht weiter gesunken. Die Schulleitungen haben beim Umgang mit Vertretungssituationen die Erfahrungen der vergangenen Jahre weiter erfolgreich angewandt und ein Ansteigen des Ausfalls verhindern können. Natürlich ist jede Unterrichtsstunde, die ausfällt, eine zuviel. Die Zahlen im nächsten Jahr sollen besser werden – und gemeint ist damit natürlich die reale Situation an den Berliner Schulen: Deshalb gehen wir in Berlin auch neue Wege, z.B. weil wir erkannt haben, dass wir an die Grenzen einer zentralen Steuerung der Vertretung gelangt sind. Die Schulen bekommen mehr Mittel und Verantwortung: Mit der Einführung der Vertretungsreserve zum Schuljahr 2007/2008 auf freiwilliger Basis können die Schulen zeit- und problemnäher für Vertretungen sorgen. Erfolgreich werden dann diejenigen Schulen sein, die Konzepte entwickelt haben, um den Vertretungsunterricht rasch zu organisieren. Kleine Schulen können sich zusammenschließen, ihr Budget gemeinsam verwalten und Vertretungskräfte schulübergreifend einsetzen. Dies ist nur ein erster Schritt. Um die Situation nachhaltig zu verbessern, ist eine schrittweise Optimierung des Gesamtsystems erforderlich. Hierzu zählen der Abbau von überflüssiger Bürokratie in der Schule, die Verbesserung der Lehrkräfteplanung und -zuteilung und die Einführung eines Qualitätsmanagements für die Schulaufsicht. Oberstes Prinzip ist die optimale Förderung der Schülerinnen und Schüler. Dabei müssen wir die begabten Schüler genauso im Blick haben wie die weniger bildungsinteressierten, und dabei geht es immer um die Frage einer möglichst intensiven individuellen Förderung. Wichtig sind ein breiter Konsens und motivierte und entsprechend ausgebildete Lehrer. Dafür werde ich mich gerne mit Ihnen gemeinsam einsetzen. Ihr Prof. Dr. E. Jürgen Zöllner _SenBildWiss – Referat II A ________________________________________________________ A 1_ %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB % 6WDWLVWLN DOV 6WHXHUXQJVLQVWUXPHQW %LOGXQJVVWDWLVWLN LVW NHLQ 6HOEVW]ZHFN 'LH 6WDWLVWLNHQ GHU %LOGXQJVYHUZDOWXQJ EDVLHUHQ DXI JHVHW]OLFKHU *UXQGODJH PLW GHU 9HUSIOLFKWXQJ GHU %HWURIIHQHQ ]XU $XVNXQIW XQG GHU (LJHQYHUSIOLFKWXQJ GHU %HK|UGH ]XU 1HXWUDOLWlW 7UDQVSDUHQ] XQG 'DUOHJXQJ 6WDWLVWLN VDPPHOW 'DWHQ XQG YHUDUEHLWHW GLHVH 'DWHQ ]X ,QIRUPDWLRQHQ 6WDWLVWLN YHU|IIHQWOLFKW GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ XQG VWHOOW GLH 'DWHQ LQ HLQHQ LQKDOWOLFKHQ .RQWH[W IU GLH LQWHUHVVLHUWH gIIHQWOLFKNHLW XQG (QWVFKHLGXQJVWUlJHU ,Q GHU 6FKXOVWDWLVWLN LVW GLH $XIEHUHLWXQJ YRQ 'DWHQ XQG GLH %HUHLWVWHOOXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ HQJ LQ GLH VWUDWHJLVFKH 6WHXHUXQJ HLQJHEXQGHQ 'LH %HUOLQHU 6FKXOH YHUIJW GDPLW EHU GLH QRWZHQGLJHQ 6WHXHUXQJVLQVWUXPHQWH XP GLH ]X HUOHGLJHQGHQ $XIJDEHQ XPIDVVHQG XQG LQIRUPLHUW ]X OHLVWHQ 'LH KRKH 4XDOLWlW GHU 6WHXHUXQJVLQVWUXPHQWH LVW GLH %DVLV IU GLH WlJOLFKH $UEHLW GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 1XW]HU XQG HUP|JOLFKW VWHXHUQGH (LQJULIIH DXI GHQ YHUVFKLHGHQHQ +DQGOXQJV HEHQHQ 6FKOHU XQG (OWHUQ QHKPHQ GLH %HUOLQHU 6FKXOH DOV 'LHQVWOHLVWXQJVEHWULHE ZDU GHU VHLQH ³.XQGHQ§ YRUUDQJLJ PLW GUHL .RPSRQHQWHQ EHGLHQW • GHU YROOVWlQGLJHQ 8QWHUULFKWVYHUVRUJXQJ • HLQHU IDFKJHUHFKWHQ 8QWHUULFKWVTXDOLWlW • XQG ]LHOJUXSSHQJHUHFKWHQ /HUQDQJHERWHQ 6RZRKO IU GLH (YDOXDWLRQ DOV DXFK LP 6\VWHP0RQLWRULQJ ZHUGHQ GD]X V\VWHPDWLVFK PLW EHVRQGHUHU $XIPHUNVDPNHLW LQWHUQ QDFK GHU HLQ]HOQHQ 6FKXOH |IIHQWOLFK LQ GHU 5HJHO QDFK 5HJLRQHQ XQG 6FKXODUWHQ IQI .HUQWKHPHQ VWDWLVWLVFK DXIEHUHLWHW D 8QWHUULFKWVYHUVRUJXQJ E 8QWHUULFKWVDXVIDOO F )DFKXQWHUULFKW G 1LFKW YHUIJEDUH /HKUNUlIWH H 6FKXOGLVWDQ] =X GHQ JHQDQQWHQ 7KHPHQ D ELV H SURGX]LHUW GDV 6WDWLVWLN5HIHUDW GHU %HUOLQHU %LOGXQJVYHUZDOWXQJ UHJHOPl‰LJH 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ GLH QLFKW 7HLO GHV KLHU YRUJHOHJWHQ %DQGHV VLQG  GLH LQ LKUHU LQKDOWOLFKHQ XQG UHJLRQDOHQ *OLHGHUXQJVWLHIH LP 9HUJOHLFK GHU  %XQGHVOlQGHU RKQH %HLVSLHO VLQG 8QWHUULFKWVYHUVRUJXQJ XQG GLH 4XDOLWlWVVWHLJHUXQJ ZHUGHQ PLW ]HQWUDOHQ ,QVWUXPHQWHQ XQWHUVWW]W ZlKUHQG GLH /HUQDQJHERWH YRUZLHJHQG YRQ GHU (LQ]HOVFKXOH JHVWHXHUW XQG LP 8QWHUULFKW XPJHVHW]W ZHUGHQ ,QVRIHUQ VLQG GUHL B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (EHQHQ GHU %HWUDFKWXQJ DXVHLQDQGHU ]X KDOWHQ XQG LQ LKUHU :LUNXQJVZHLVH XQG :LUNXQJVDQDO\VH GHXWOLFK YHUVFKLHGHQ :LUNXQJVHEHQHQ :LUNXQJVDQDO\VH %HLWUDJ GHU 6WDWLVWLN     'HU HLQ]HOQH 6FKOHU /HUQHQ  8QWHUULFKW  'LH .ODVVH XQG GLH 6FKXOH DOV (YDOXDWLRQ 2UJDQLVDWLRQVHLQKHLWHQ GHV /HUQHQV  'LH 5HJLRQ GLH 6FKXODUW %HUOLQ 6\VWHP0RQLWRULQJ %HUOLQ KDW LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ LQQHUKDOE GHU %LOGXQJVVWDWLVWLN HLQ EHVRQGHUV OHLVWXQJVIlKLJHV ,QVWUXPHQWDULXP ]XU %LOGXQJVEHULFKWHUVWDWWXQJ DXIJHEDXW GDV GXUFK VHLQH WLHI ELV DXI GLH (LQ]HOVFKXOH JHJOLHGHUWHQ $XVZHUWXQJHQ DXFK GHU (YDOXDWLRQ ZHUWYROOH %HLWUlJH OLHIHUW 'LH LQ GHP GLHVMlKULJHQ %DQG ³%OLFNSXQNW 6FKXOH§ DXIJHIKUWHQ 7DEHOOHQ XQG *UDILNHQ HUJlQ]HQ GLH %HUOLQHU %LOGXQJVEHULFKWHUVWDWWXQJ PLW HLQHU 5HLKH YRQ %DVLVLQIRUPDWLRQHQ XQG .HUQZHUWHQ RKQH GLH HLQH V\VWHPDWLVFKH %LOGXQJVVWDWLVWLN XQGHQNEDU LVW B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB & 6FKOHUSURJQRVH 'LH 6HQDWVYHUZDOWXQJ IU %LOGXQJ :LVVHQVFKDIW XQG )RUVFKXQJ DNWXDOLVLHUW XQG YHU|IIHQWOLFKW UHJHOPl‰LJ 0RGHOOUHFKQXQJHQ ]XU NQIWLJHQ (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ LQ GHQ |IIHQWOLFKHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ %HUOLQV GLH DOV *UXQGODJH IU GLH PLWWHOIULVWLJHQ 3ODQXQJHQ YRQ %HGHXWXQJ VLQG Öffentliche allgemein bildende Schulen in Berlin Modellrechnung zur Entwicklung der Schülerzahlen 2007/08 bis 2015/16 --- IST --Schulart Grundstufe (G und G/O) Grundstufe (OG) zusammen Hauptschulen Realschulen Gymnasien Gesamtschulen Mittelstufe 1 ndH-Kleinklassen Mittelstufe insg. Oberstufe (O/OG u. OG) 2 2006/07 151.307 3.792 155.099 12.754 21.090 39.608 30.576 104.028 535 104.563 41.190 2007/08 152.910 3.960 156.870 11.890 19.240 37.570 28.630 97.330 550 97.880 40.400 2008/09 153.800 3.960 157.760 11.250 18.590 37.170 27.820 94.830 550 95.380 37.820 2009/10 152.890 3.960 156.850 10.970 18.300 37.640 27.930 94.840 550 95.390 34.730 --- Modellrechnung --2010/11 152.830 3.960 156.790 11.160 18.680 38.500 28.440 96.780 550 97.330 32.420 2011/12 144.810 3.960 148.770 12.210 20.720 42.170 31.520 106.620 550 107.170 31.030 2012/13 144.270 3.960 148.230 12.630 21.090 42.190 32.080 107.990 550 108.540 23.550 2013/14 144.140 3.960 148.100 12.880 21.140 42.190 32.050 108.260 550 108.810 24.460 2014/15 2015/16 143.980 143.960 3.960 3.960 147.940 147.920 12.470 21.000 41.760 31.780 107.010 550 107.560 25.310 11.440 19.320 39.160 29.210 99.130 550 99.680 28.760 Lernen 3 geistige Entwicklung 3 übrige sonderp. Fö.3 Schulen m. sonderp. Fö.3 5.557 1.852 4.961 12.370 5.130 1.730 4.970 11.830 4.850 1.760 4.970 11.580 4.520 1.790 4.980 11.290 4.280 1.810 5.100 11.190 3.970 1.820 5.090 10.880 3.720 1.820 5.140 10.680 3.420 1.820 5.190 10.430 3.130 1.820 5.240 10.190 3.230 1.820 5.020 10.070 Insgesamt 1 2 3 313.222 306.980 302.540 298.260 297.730 297.850 291.000 291.800 291.000 286.430 ohne Kleinklassen für Schüler nichtdeutscher Herkunftssprache in der Mittelstufe im Schuljahr 2012/13 ist die Einführung des Abiturs nach 12 Jahren am Gymnasium abgeschlossen Schulen mit sonderpädagogischem Förderschwerpunkt 'LH %HUHFKQXQJHQ ZXUGHQ GXUFKJHIKUW DXI %DVLV GHU ,VW6FKOHU]DKOHQ GHV 6FKXOMDKUHV  VRZLH GHU ,VW(QWZLFNOXQJ LQ GHQ YHUJDQJHQHQ 6FKXOMDKUHQ GHU ,VW%HY|ONHUXQJV]DKOHQ YRP  GHU %DVLVYDULDQWH GHU DNWXHOOHQ YRQ GHU 6HQDWVYHUZDOWXQJ IU 6WDGWHQWZLFNOXQJ HUVWHOOWHQ XQG DOV 2ULHQWLHUXQJVUDKPHQ IU 3ODQXQJHQ LQ GHU 6WDGW YRUJHVHKHQHQ %HY|ONHUXQJVSURJQRVH IU %HUOLQ    VRZLH GHU DXV GHU (QWZLFNOXQJ LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW EH]LUNVVSH]LILVFKHQ 6WUXNWXU XQG hEHUJDQJVTXRWHQ HPSLULVFK HUPLWWHOWHQ - ,Q GHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ ZHUGHQ GLH 6FKOHU]DKOHQ YRQ  ELV  XP LQVJHVDPW FD  DEQHKPHQ B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ' /HKUNUlIWH (UOlXWHUXQJ 'LH (UKHEXQJ ]XP SHUVRQHQEH]RJHQHQ 1DFKZHLV GHV 3IOLFKWVWXQGHQHLQVDW]HV GHU /HKUNUlIWH EH]LHKW VLFK DXI GHQ 6WLFKWDJ  1RYHPEHU  'LH $XVZHLVXQJ YRQ 8QWHUULFKWVDQJDEHQ$QJDEHQ ]X /HKUNUlIWHQ QDFK 6FKXODUWHQ HUIROJW LP 6LQQH GHU VFKXODUWVSH]LILVFKHQ (LQULFKWXQJ ³6FKXOH¨ G K YHUVFKLHGHQH (LQULFKWXQJHQ HLQHU 6FKXOH ZHUGHQ JHWUHQQW DXVJHZLHVHQ XQG JH]lKOW $OOH $QJDEHQ ]X 8QWHUULFKWVVWXQGHQ EHLQKDOWHQ GLH MHZHLOLJH :RFKHQVWXQGHQ]DKO RKQH %HUFNVLFKWLJXQJ NXU]IULVWLJHU $XVIlOOH  %HL GHQ YRUOLHJHQGHQ $XVZHUWXQJHQ LVW IROJHQGH JUXQGVlW]OLFKH 6\VWHPDWLN ]X EHUFNVLFKWLJHQ  $NWLYH /HKUNUlIWH GHU %HUOLQHU 6FKXOH VLQG GLH /HKUNUlIWH GLH GDV /DQG %HUOLQ ]XP 6WLFKWDJ PLW %H]JHQ EHVFKlIWLJW QLFKW GD]X ]lKOHQ 3HUVRQHQ GLH ]XP 6WLFKWDJ ZHJHQ (U]LHKXQJVXUODXE %HXUODXEXQJ RKQH %H]JH X l IUHLJHVWHOOW VLQG   -HGH /HKUNUDIW /. LVW RUJDQLVDWRULVFK MHZHLOV HLQHU 6WDPPVFKXOH ]XJHRUGQHW 'LHV LVW L G 5 GLH 6FKXOH DQ GHU YRUZLHJHQG GHU 8QWHUULFKW HUWHLOW ZLUG 'HU HUWHLOWH 8QWHUULFKW XQG DOOH $XVZHUWXQJHQ LQ .RPELQDWLRQ PLW GHU /. ZHUGHQ MHGRFK EHU GLH MHZHLOLJH 8QWHUULFKWVVFKXODUW ]XJHRUGQHW 0HKUIDFK]lKOXQJHQ GHU /. QDFK 8QWHUULFKWVHLQVDW] VLQG GHVKDOE P|JOLFK  -HGH /. LVW PHWKRGLVFK JHQDX HLQHU /DXIEDKQ ]XJHRUGQHW  'HU IDFKJHUHFKWHIDFKIUHPGH (LQVDW] GHU /. ZLUG EHU GLH.RPELQDWLRQ GHU QDFKJHZLHVHQHQ 6WXGLHQIlFKHU:HLWHUHQ 4XDOLILNDWLRQHQ ³$XVELOGXQJVIlFKHU§ XQG GHU HUWHLOWHQ 8QWHUULFKWVIlFKHU HUPLWWHOW 0HKUIDFK]lKOXQJHQ GHU /. QDFK $XVELOGXQJV XQG 8QWHUULFKWVIlFKHUQ VLQG DXFK KLHU P|JOLFK  )U GLH %HUHLFKH GHV =ZHLWHQ %LOGXQJVZHJHV XQG GHU EHUXIOLFKHQ 6FKXOHQ ZHUGHQ JHQHUHOO NHLQH (LQ]HOIDFKDXIJOLHGHUXQJHQ YRUJHQRPPHQ 'LHVH 6FKXOHQ ZHUGHQ QDFKIROJHQG ]XVDPPHQJHIDVVW DOV ³VRQVWLJH 6FKXOHQ¨ DXVJHZLHVHQ  $OOH $QJDEHQ ]X 8QWHUULFKWVVWXQGHQ ZHUGHQ DOV JDQ]H =DKOHQ DXVJHZLHVHQ $EZHLFKXQJHQ ]X ,QVJHVDPW6XPPHQ N|QQHQ P|JOLFK VHLQ 'LH $QJDEHQ ]X *\PQDVLHQ HQWKDOWHQ QLFKW GLH EHUXIOLFKHQ *\PQDVLHQ ,QKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ =XP 6FKXOMDKUHVEHJLQQ  ZDUHQ LP /DQG %HUOLQ UXQG  3HUVRQHQ DQ GHQ |IIHQWOLFKHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ XQG EHUXIOLFKHQ 6FKXOHQ EHVFKlIWLJW 'HU $QVWLHJ ]XP 9RUMDKU EDVLHUW DXVVFKOLH‰OLFK DXI GHP =XZDFKV GHU *UXSSH GHU (U]LHKHU DQ GHQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ 9RQ GLHVHQ %HVFKlIWLJWHQ VLQG PHKU DOV  /HKUNUlIWH )DVW  DOOHU /HKUNUlIWH VWHKHQ LP %HDPWHQYHUKlOWQLV 5XQG MHGH  /HKUNUDIW LVW LQ GHU 5HJHO DOV XQEHIULVWHWHU $QJHVWHOOWHU EHVFKlIWLJW _ 6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1DFK GHU (UKHEXQJ ³3HUVRQHQEH]RJHQHU 1DFKZHLV GHV 3IOLFKWVWXQGHQHLQVDW]HV GHU /HKUNUlIWH¨ ZDUHQ ZHQLJHU DOV  GHU EHVFKlIWLJWHQ /HKUNUlIWH DNWLY GDV VLQG EHU  DOOHU /HKUNUlIWH 'LH DNWLYHQ /HKUNUlIWH VLQG PLW JXW  LKUHU SHUV|QOLFKHQ 3IOLFKWVWXQGHQ]DKO IU GHQ 8QWHUULFKWVHLQVDW] YHUIJEDU 'LH YHUEOHLEHQGHQ 6WXQGHQ GHU /HKUNUlIWH DE]JOLFK GHU SHUVRQHQJHEXQGHQHQ (UPl‰LJXQJVVWXQGHQ $OWHUV E]Z 6FKZHUEHKLQGHUWHQHUPl‰LJXQJ ZHUGHQ IU GLH 2UJDQLVDWLRQ GHV 6FKXOEHWULHEHV 6FKXOOHLWHU .ODVVHQOHLWHU XVZ )DFKEHUDWHU )DFKVHPLQDUOHLWHU XVZ  IU DQGHU ZHLWLJHQ (LQVDW] LP 5DKPHQ YRQ 6FKXOYHUVXFKHQ Xl IU )RUW XQG :HLWHUELOGXQJ XVZ YHUZHQGHW (WZDV ZHQLJHU DOV  GHU %HUOLQHU /HKUNUlIWH VLQG LP ODXIHQGHQ 6FKXOMDKU QLFKW EHUXIOLFK DNWLY +LHU]X JHK|UHQ YRUZLHJHQG 3HUVRQHQ GLH (U]LHKXQJVXUODXE LQ $QVSUXFK QHKPHQ VLFK LP 6DEEDWMDKU EHILQGHQ E]Z HLQH DQGHUZHLWLJH %HXUODXEXQJ EHDQVSUXFKHQ 'LHVHU 3HUVRQHQNUHLV LVW ]XP =HLWSXQNW GHU (UKHEXQJ PLW NHLQHU 3IOLFKWVWXQGH LP 8QWHUULFKW DNWLY JHZHVHQ 1HEHQ GHQ /HKUNUlIWHQ ZHUGHQ LP JHULQJHQ 8PIDQJ 8QWHUULFKWVVWXQGHQ GXUFK ]XVlW]OLFKHV 3HUVRQDO HUWHLOW +LHU]X ]lKOHQ QHEHQ GHQ YRQ /HKUDPWVDQZlUWHUQ VHOEVWVWlQGLJ ]X HUWHLOHQGHQ 8QWHUULFKWVVWXQGHQ DXFK HUWHLOWH 6WXQGHQ YRQ DEJHRUGQHWHQ /HKUSHUVRQHQ DQGHUHU (LQULFKWXQJHQ%XQGHVOlQGHU 5XQG  GHU %HVFKlIWLJWHQ DQ GHQ |IIHQWOLFKHQ %HUOLQHU 6FKXOHQ  3HUVRQHQ VLQG NHLQH /HKUNUlIWH =X GLHVHP VRJHQDQQWHQ ³VRQVWLJHQ SlGDJRJLVFKHQ 3HUVRQDO¨ ]lKOHQ X D (U]LHKHU %HWUHXHU 6R]LDODUEHLWHU XQG SlGDJRJLVFKH 8QWHUULFKWVKLOIHQ 'HU =XZDFKV GHV ³VRQVWLJHQ SlGDJRJLVFKHQ 3HUVRQDO§ EHUXKW YRUUDQJLJ DXI GHU RUJDQLVDWRULVFKHQ hEHUQDKPH GHU (U]LHKHU DXV DQGHUHQ (LQULFKWXQJHQ GHV /DQGHV %HUOLQ à (UWHLOWH 8QWHUULFKWVVWXQGHQ QDFK 8QWHUULFKWVVFKXODUW 6FKXOMDKU  250.000 200.000 150.000 100.000 50.000 0 yr ˆ u p † q  ˆ B P B à  yu p †  vr yr ˆ u p † ‡ ƒ ˆ h C yr ˆ u p y† h r S € ˆ v† h  € ’ B r yˆ u p † ‡ € h † r B r s ˆ ‡ † q  ˆ B à r  u ‚ v‡ € à  r yˆ u p T  q l ƒ r q  ‚ †  ƒ r  u p † r q | A  yr ˆ u p T à r vt ‡ †  ‚ T _ 6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (57(,/7(5 817(55,&+7 $1 g))(17/,&+(1 6&+8/(1 6FKXOMDKU  (UWHLOWH 8QWHUULFKWVVWXQGHQ XQG $Q]DKO GHU /HKUNUlIWH  QDFK /DXIEDKQ GHU /HKUNUDIW XQG GHU XQWHUULFKWHWHQ 6FKXODUW LP /DQG %HUOLQ LQVJHVDPW 8QWHUULFKWHWH 6FKXODUW /DXIEDKQ ,QVJHVDPW *UXQGVFK +DXSW HLQVFKO VFKXOH *2 5HDO VFKXOH *\P QDVLXP *HVDPW 6RQGHU 6RQVWLJH VFKXOH VFKXOH  6FKXOHQ  RKQH *UXQGVW /HKUHU 8QWHUULFKWVVWXQGHQ $Q]DKO /HKUNUlIWH                 /HKUHU PLW  )lFKHUQ 8QWHUULFKWVVWXQGHQ $Q]DKO /HKUNUlIWH                 6WXGLHQUDW 8QWHUULFKWVVWXQGHQ $Q]DKO /HKUNUlIWH                 /HKUHU PLW VRQGHUSlG $EVFKOXVV 8QWHUULFKWVVWXQGHQ $Q]DKO /HKUNUlIWH                 )DFKOHKUHU 8QWHUULFKWVVWXQGHQ $Q]DKO /HKUNUlIWH                 6RQVWLJH LQFO RKQH /DXIEDKQ]XRUGQXQJ 8QWHUULFKWVVWXQGHQ $Q]DKO /HKUNUlIWH                  1XU /HKUNUlIWH GLH PLW PLQG  8QWHUULFKWVVWXQGH DNWLY LP 8QWHUULFKW HLQJHVHW]W VLQG /HKUNUlIWH GLH ]XP 6WLFKWDJ DQ PHKUHUHQ 6FKXODUWHQ 8QWHUULFKW HUWHLOHQ VLQG PHKUIDFK JH]lKOW 6WXQGHQ IU 5HVHUYH VLQG KLHU QLFKW DXVJHZLHVHQ  6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ  %HUXIOLFKH 6FKXOHQ XQG 6FKXOHQ GHV =ZHLWHQ %LOGXQJVZHJHV B6HQ%:) ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ' BB %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $NWLYH /HKUNUlIWH DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ QDFK 6FKXODUW  *HVFKOHFKW %HVFKlIWLJXQJVXPIDQJ XQG 'XUFKVFKQLWWVDOWHU LP 6FKXOMDKU   !à Tpuˆyh ‡ Br†puy D†tr†h€‡ 6i†‚yˆ‡ 6‡rvy #% '$#  "$'' %# !  "!$( %&#  7r†puls‡vtˆt†ˆ€sht W‚yy“rv‡ !%& $((% &!%" #' &#& !!& #& &  ' Urvy“rv‡ !' !% ( !'!& '' !%# "$! $( !$& " % T‡q & $% %"  # #  % % Ivpu‡ ‰‚yy“rv‡ x ls‡r vÃÈ #$ "'$ !'#% $#( !%# !!#( !%% !&!' !!$! 6y‡r † qˆ pu†puv‡‡ v Ehu r $  #( #(# $& #' #( $!! #(& $$ B ˆq†puˆyr rv†puyBP €ly rviy v†t #'! '%&  $" $%'  $ $'" #%% (%# #" Chˆƒ‡†puˆyr €ly rviy v†t Srhy†puˆyr €ly rviy v†t B’€h†vˆ€ €ly rviy v†t !'( ""' $"(& !%' ! ! ""' "'! %%& !#( %!$$ &&"& !"((! !!"& !&' #" $ #' !"& "'$ "'& % !(  "&$ %!#(  '%# ' "%  !%& &"("  $ '# #' %  "'## % $%  " %('(  %'% (%! "%#' &$ $#$ !%! "" !& % $!#% !!! &#%& '(& "& "!%& ! !"! &!$# "& ! !(%% # " " & # '# $$% &# #( "(! ## ('( $# %"( "# %% (%$ "% $ $ "!( % && &$% ! "" "$ ( ! ! $ & ! $ "$ "% #& '" (!( #%( "!# $!! !%'$ !!#( ""$ !"'! ! '% % " " !&! $! "#& !#!( !$ #'($ $( #'% #($ $ ' #( $ $ ! #'! #'' $ ! #'( #($ $ ! #&% #($ $"$ $!! $!& $ " #'' #($ Br†h€‡†puˆyr €ly ‚ur rviy B ˆq†‡ˆsr v†t TpuˆyrÀv‡ €ly †‚qr ƒlqht rviy A| qr †pur ƒ v†t 6yytr€rv ivyqrqr Tpuˆyr 7r ˆsyvpur Tpuˆyr arv‡r 7vyqˆt†rt D†tr†h€‡ €ly rviy v†t €ly rviy v†t €ly rviy v†t ! $& %" !! "(&# %# " %! !%(" €ly '%# rviy !$! v†t !'%(! ÃPurÃGru h€‡†hl ‡r DrT‡ˆqvr rsr rqh Dr !Ãaˆ‚ qˆtÁhpuÃqr€Ãir vrtrqÃr ‡rvy‡rÃV‡r vpu‡ _6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $______________________________________________________ D  _ %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $NWLYH /HKUNUlIWH DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ QDFK $OWHUVJUXSSHQ %HVFKlIWLJXQJVXPIDQJ XQG *HVFKOHFKW LP 6FKXOMDKU  1. Absolute Zahlen Hlyvpu 6y‡r tr†h€‡ W‚yy“rv‡ Urvy“rv‡ T‡q W‚yy“rv‡ Urvy“rv‡ T‡q W‚yy“rv‡ Urvy“rv‡ T‡q Xrviyvpu D†tr†h€‡  D† ˆ‡r Ã"ÃEhu r # # " &! "$ &% ! " "ÃÃ"#ÃEhu r &# $# ! !!( "' " "" "%! $ %' "$ÃÃ"(ÃEhu r $!! & % !%' '"% %" &( ($" %( !' ! #ÃÃ##ÃEhu r (($ ""  !% ( ( " #& "% # #% $& #& & #$ÃÃ#(ÃEhu r  "$ " ( !#' (% ! "% % "& !( #%'! $ÃÃ$#ÃEhu r & % !  ' "#%'  ($ ( $ '# #$ & %%% $$ÃÃ$(ÃEhu r !(# !$  !(%& !"  $% #'! ! %$%" %ÃÃ%#ÃEhu r %(! #!& ( %"' & !  ""  "( ( !#&' %$ÈÃly‡r !! ! ! #  "" % ! # aˆ†h€€r &!$# "!( $& "& ! % && %" !(%% &$% !! !'%(!  $QWHLO GHU $OWHUVJUXSSH LQ 3UR]HQW Hlyvpu 6y‡r tr†h€‡ W‚yy“rv‡ Urvy“rv‡ T‡q W‚yy“rv‡ Urvy“rv‡ T‡q W‚yy“rv‡ Urvy“rv‡ T‡q Xrviyvpu D†tr†h€‡ D† ˆ‡r Ã"ÃEhu r % " &$ !"  & %  &  ( "( "ÃÃ"#ÃEhu r ! #% "$ %& #(( &(' #$ #'! %'! !"& "$ÃÃ"(ÃEhu r &! '' $" (!$ "$" "'%$ '$# !& " "% (' #ÃÃ##ÃEhu r "&!  &$# (  #&' !''" &!# "(# !$( %## #$ÃÃ#(ÃEhu r $%$ ('% $&( '( #%& !!& &!$ "'! " ' %"! $ÃÃ$#ÃEhu r !"%% $' ## !$!( ("$ $$! !#&" '&! &&" !"! $$ÃÃ$(ÃEhu r !''& ''( &$# ! %# ((" % " !# # (&# (( !!'& %ÃÃ%#ÃEhu r ($# "! " $&( #%$ $"  %"# $ & #( '%# %$ÈÃly‡r "  $ "$ ' %   % ' (  # aˆ†h€€r           ÃPurÃGru h€‡†hl ‡r DrT‡ˆqvr rsr rqh Dr _6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $______________________________________________________ D  _ %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ( /HKUHUEHGDUI XQG /HKUHUEHVWDQG à 'LH 6HQDWVYHUZDOWXQJ IU %LOGXQJ :LVVHQVFKDIW XQG )RUVFKXQJ HUPLWWHOW MHGHV -DKU ]XP  1RYHPEHU SHU 6WLFKWDJ GHQ %HGDUI XQG %HVWDQG DQ /HKUNUlIWHQ 'DUDXV ZLUG GDQQ HLQHUVHLWV HLQH $XVVDJH ]XU DNWXHOOHQ 8QWHUULFKWVYHUVRUJXQJ JHWURIIHQ VLHKH GD]X .DSLWHO ) GLHVHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ  DQGHUHUVHLWV GLHQHQ GLH HUPLWWHOWHQ =DKOHQ ]XU )HVWVWHOOXQJ GHV 6WHOOHQEHGDUIV GHU %HUOLQHU 6FKXOH Lehrkräftebedarf und Lehrkräftebestand am 1.11.2006 - Unterrichtsversorgung in Vollzeiteinheiten (VZE) ohne nichtverfügbare Lehrkräfte - Schulart Bedarf Bestand Saldo Grundschule Haupt- und Realschule, Volkshochschule Gymnasium, Zweiter Bildungsweg Gesamtschule Schule mit sonderpäd. Förderschwerpkt. 7.710 2.424 4.369 2.819 1.962 7.766 2.488 4.455 2.862 1.961 56 64 87 44 -1 Allgemein bildende Schulen Berufliche u. zentrale Schulen 19.284 3.673 19.533 3.770 249 97 Schularten insgesamt 22.957 23.302 345 Freie Vertretung Bilanz 160 185 8QWHU ³%HGDUI LVW GLH 6WXQGHQ]DKO KLHU XPJHUHFKQHW LQ 9=( ]X YHUVWHKHQ GLH HLQHU 6FKXOH HQWVSUHFKHQG GHQ 2UJDQLVDWLRQVULFKWOLQLHQ ]XJHPHVVHQ ZLUG XP GHQ 8QWHUULFKWVEHWULHE ]X RUJDQLVLHUHQ 'LHVH =DKO EHLQKDOWHW GHQ *UXQGEHGDUI DXV GHU 6FKOHU]DKO GHU 6FKXOH XQG GHU 6WXQGHQWDIHO LQNO 3IOLFKWXQWHUULFKW GHU 6FKOHU VRZLH 7HLOXQJVVWXQGHQ XQG DOOJHPHLQHQ )|UGHUXQWHUULFKW (EHQVR EHLQKDOWHW LVW GHU VRJ =XVDW]EHGDUI (U XPIDVVW ]XVlW]OLFKH 6WXQGHQ GLH HLQHU 6FKXOH ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ ] % IU GLH ,QWHJUDWLRQ EHKLQGHUWHU .LQGHU IU HLQHQ KRKHQ $QWHLO YRQ .LQGHUQ QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH XQG IU EHVRQGHUH IDFKEHWRQWH =JH ZLH ] % ELOLQJXDOH $QJHERWH HWF ³%HVWDQG LVW GLH 8QWHUULFKWVVWXQGHQ]DKO KLHU XPJHUHFKQHW LQ 9=( GHU DQ GHU 6FKXOH WlWLJHQ /HKUNUlIWH GLH IU GLH (UWHLOXQJ YRQ 8QWHUULFKW ]XU 9HUIJXQJ VWHKW $XV GHP %HVWDQG VLQG LQ GHU RELJHQ 7DEHOOH DOOH 6WXQGHQ GLH GHP 8QWHUULFKW QLFKW GLUHNW ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ EHUHLWV KHUDXVJHUHFKQHW 'LHV EHWULIIW ] % (UPl‰L JXQJVVWXQGHQ ] % IU 6FKXOOHLWHUWlWLJNHLW XQG DQGHUH )XQNWLRQVVWHOOHQ XQG DXFK QLFKW YHUIJEDUH 6WXQGHQ GXUFK /HKUNUlIWH GLH ] % GDXHUNUDQN RGHU LP 0XWWHUVFKDIWVXUODXE RGHU LQ GHU )UHLVWHOOXQJVSKDVH GHU $OWHUVWHLO]HLW VLQG ,P ³6DOGR§ OLHJW GHU %HVWDQG DOVR DNWXHOO ]XP  EHU GHP %HGDUI ZREHL GLH ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGH ³)UHLH 9HUWUHWXQJ§ ]X EHUFNVLFKWLJHQ LVW 6R ZHLVW GLH %LODQ] ]XP 6WLFKWDJ HLQHQ hEHUKDQJ YRQ  /HKUNUlIWHQ DXV B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ) 8QWHUULFKWVYHUVRUJXQJ =XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU 9HUVRUJXQJ PLW SlGDJRJLVFKHP )DFKSHUVRQDO ZHUGHQ NRQWLQXLHUOLFK XQG WHUPLQEH]RJHQ VFKXORUJDQLVDWRULVFKH %DVLVGDWHQ HUKREHQ XQG YHUDUEHLWHW HLQH TXDQWLIL]LHUWH 8QWHUULFKWVYHUVRUJXQJ DXI GHQ (EHQHQ 6FKXOH 5HJLRQ XQG 6FKXODUW VRZLH %HUOLQ HUPLWWHOW XQG WUDQVSDUHQW VRZLH PHGLHQDGlTXDW GHQ ]XVWlQGLJHQ 2UJDQLVDWLRQVEHUHLFKHQ ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW 8P GLH 8QWHUULFKWVYHUVRUJXQJ TXDQWLIL]LHUHQ ]X N|QQHQ ZLUG DXV 8QWHUULFKWVEHGDUI XQG /HKUNUlIWHEHVWDQG HLQH %LODQ] EHUHFKQHW 'LH %HUHFKQXQJ GHV 8QWHUULFKWVEHGDUIV HUJLEW VLFK DXV (LQ]HOGDWHQ YRQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU]DKOHQ *UXQGEHGDUI XQG VFKXO E]Z VFKXODUWDEKlQJLJHQ %HVRQGHUKHLWHQ =XVDW]EHGDUI  8P GLH IU GLH 8QWHUULFKWVHUWHLOXQJ YHUIJEDUHQ /HKUNUlIWHVWXQGHQ ]X HUPLWWHOQ ZHUGHQ GLH VWlQGLJHU 9HUlQGHUXQJ XQWHUOLHJHQGHQ ,QGLYLGXDOGDWHQ GHU HLQ]HOQHQ /HKUNUlIWH DXVJHZHUWHW 'LH %HUHFKQXQJHQ ]XU %LODQ] GHU HLQ]HOQHQ 2UJDQLVDWLRQVHLQKHLW 6FKXOH HUIROJW VWDQGDUGLVLHUW PLW HLQKHLWOLFKHU 0HWKRGLN 'LHV EHGHXWHW GDVV LQQHUKDOE HLQHU 6FKXODUW LGHQWLVFKH 9HUIDKUHQVZHJH EHVFKULHEHQ VLQG XQG JOHLFKH 5HJHOQ XQG )RUPHQ GHU %HUHFKQXQJ JHOWHQ *OHLFK]HLWLJ VLQG GLH 9HUIDKUHQVZHJH LP 6LQQH GHV $XVJOHLFKV XQG GHU 7UDQVSDUHQ] IU DOOH 6FKXODUWHQ LGHQWLVFK 'DPLW LVW HV P|JOLFK DXVJHULFKWHW DQ GHU )DFKDXIJDEH GHQ YLHOIlOWLJHQ 9HUIDKUHQVWHLOQHKPHUQ GLH 3HUVRQDOYHUVRUJXQJ MHGHU HLQ]HOQHQ 6FKXOH ZHLWJHKHQG DXWRPDWLVLHUW GDU]XVWHOOHQ ,P 5DKPHQ IHVWJHOHJWHU 7ROHUDQ]HQ NDQQ NXU]IULVWLJ GLH 9HUVRUJXQJV E]Z $XVVWDWWXQJVVLWXDWLRQ EHUHFKQHW XQG GDUJHVWHOOW ZHUGHQ 'LH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ %LODQ]HQ OLHJHQ LQ GHQ $JJUHJDWHEHQHQ 6FKXOH 5HJLRQ6FKXODUW XQG IU %HUOLQ LQVJHVDPW YRU ,P 6FKXOMDKU  6WLFKWDJ  ODJ GHU 9HUVRUJXQJVJUDG GHU |IIHQWOLFKHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ RKQH QLFKWYHUIJEDUH /HKUNUlIWH EHL   /HKUNUlIWHYHUVRUJXQJ QDFK 6FKXODUWHQ RKQH QLFKWYHUIJEDUH /HKUNUlIWH  6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGD JRJLVFKHP *UXQGVFKXOHQ )|UGHUVFKZHU SXQNW   +DXSW XQG 5HDOVFKXOHQ 9RONV KRFKVFKXOHQ  *\PQDVLHQ (LQULFKWXQJHQ GHV =ZHLWHQ %LOGXQJV ZHJHV  *HVDPW VFKXOHQ  $OOH 6FKXODUWHQ  B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HJHOSIOLFKWVWXQGHQ GHU /HKUNUlIWH LQ GHQ HLQ]HOQHQ 6FKXODUWHQ 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGD JRJLVFKHP *UXQGVFKXOHQ )|UGHUVFKZHU SXQNW   +DXSW XQG 5HDOVFKXOHQ 9RONV KRFKVFKXOHQ *\PQDVLHQ (LQULFKWXQJHQ GHV =ZHLWHQ %LOGXQJV ZHJHV *HVDPW VFKXOHQ %HUXIOLFKH 6FKXOHQ 5HJHOSIOLFKWVWXQGHQ     (LQHP %HGDUI YRQ UXQG  8QWHUULFKWVVWXQGHQ LQ GHQ |IIHQWOLFKHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ VWDQG HLQ 3RWHQWLDO YRQ UXQG  WDWVlFKOLFK YHUIJEDUHQ /HKUHUVWXQGHQ JHJHQEHU GDV HQWVSULFKW GHP $XVVWDWWXQJVJUDG YRQ   'LH |IIHQWOLFKHQ EHUXIOLFKHQ 6FKXOHQ ZDUHQ ]XP JOHLFKHQ =HLWSXQNW HIIHNWLY PLW HLQHP 9HUVRUJXQJVJUDG YRQ  DXVJHVWDWWHW Unterrichtsversorgung Regional Reinickendorf Lichtenberg Marzahn-Hellersdorf Treptow-Köpenick Neukölln Tempelhof-Schöneberg Steglitz-Zehlendorf Spandau Charlottenburg-Wilmersdorf Pankow Friedrichshain-Kreuzberg Mitte 99,5% 100,0% 100,5% 101,0% 101,5% 102,0% 102,5% 103,0% VLHKH DXFK .DUWH ]XU 8QWHUULFKWVYHUVRUJXQJ ,Q GHU 9HUWHLOXQJ GHU 8QWHUULFKWVYHUVRUJXQJ VLQG VWLFKWDJVEH]RJHQ UHJLRQDOH 8QWHUVFKLHGH IHVW]XVWHOOHQ 'LHVH 8QWHUVFKLHGH UHODWLYLHUHQ VLFK ]XP 7HLO LP =HLWYHUODXI RGHU SHUVRQHOOH 6WHXHUXQJVPD‰QDKPHQ VFKDIIHQ $XVJOHLFKH (LQHQ KXQGHUWSUR]HQWLJHQ $XVJOHLFK ]X MHGHP =HLWSXQNW VLFKHU]XVWHOOHQ LVW DXI *UXQG GHU '\QDPLN GHU 3HUVRQDOHQWZLFNOXQJ ZHJHQ SHUVRQDOUHFKWOLFKHU SHUVRQDOZLUWVFKDIWOLFKHU 9RUVFKULIWHQ XQG *HJHEHQKHLWHQ VRZLH GXUFK GHQ YHUIJEDUHQ /HKUNUlIWHQDFKZXFKV EHUZLHJHQG HLQH NRPSOH[H $XIJDEH DOOHU DQ GHU 2UJDQLVDWLRQ GHV 6FKXOZHVHQV %HWHLOLJWHQ 'LHV LVW ]XJOHLFK JUXQGVlW]OLFKH XQG VWlQGLJH $XIJDEH B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB * 8QWHUULFKWVDXVIDOO XQG 9HUWUHWXQJVXQWHUULFKW 'LH %HUOLQHU 6FKXOH OHLVWHWH LP YHUJDQJHQHQ 6FKXOMDKU DOOHLQ LP DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ %HUHLFK HLQVFKO GHP =ZHLWHQ %LOGXQJVZHJ PLW IDVW  /HKUNUlIWHQ HLQHQ Z|FKHQWOLFKHQ 8QWHUULFKWVHLQVDW] YRQ PHKU DOV  8QWHUULFKWVVWXQGHQ 'LHVHV 9ROXPHQ OLHJW GHQ KLHU SUlVHQWLHUWHQ (UJHEQLVVHQ GHU GXUFKJHIKUWHQ (UKHEXQJ ]XJUXQGH XQG ELOGHW GLH *UXQGODJH GHU YRUJHQRPPHQHQ $XVZHUWXQJHQ 8QWHUULFKWVDXVIDOO QDFK $QIDOO 9HUWUHWXQJ XQG $XVIDOO :HUWH LQ .DWHJRULH , $QIDOO ,, 9HUWUHWXQJ ,,, $XVIDOO         6FKXOMDKU                 'HU 8QWHUULFKWVDXVIDOO LVW JHJHQEHU GHP 9RUMDKU XP  3UR]HQWSXQNWH JHVXQNHQ 'LHV VWHKW LQ .RQWLQXLWlW ]X GHQ (UJHEQLVVHQ GHU 9RUMDKUH LQ GHQHQ VLFK GHU 8QWHUULFKWVDXVIDOO HEHQIDOOV LP %HUHLFK GHU  0DUNH EHZHJW KDW $XV KHXWLJHU 6LFKW NDQQ GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GDVV HLQH ZHLWHUH 5HGX]LHUXQJ GHV 8QWHUULFKWVDXVIDOO NDXP E]Z QXU VHKU VFKZHU UHDOLVLHUEDU VHLQ ZLUG GD LQVEHVRQGHUH NXU]IULVWLJH 9HUWUHWXQJVVLWXDWLRQHQ QLFKW NDONXOLHUEDU VLQG $OOHUGLQJV LVW HV JHOXQJHQ GHQ $QVWLHJ GHV 9HUWUHWXQJVDQIDOOV DXI  YROOVWlQGLJ GXUFK 9HUWUHWXQJHQ DXI]XIDQJHQ 9HUWHLOXQJ GHU Z|FKHQWOLFKHQ 8QWHUULFKWVVWXQGHQ Vertretung = 8,0% Ausfall = 2,5 % Planmäßig = 89,5 % $XVJHGUFNW LQ DEVROXWHQ =DKOHQ ILHOHQ ZlKUHQG GHV JHVDPWHQ 6FKXOMDKUHV  LP 'XUFKVFKQLWW SUR :RFKH YRQ  8QWHUULFKWVVWXQGHQ LQVJHVDPW UXQG  GLHVHU 6WXQGHQ ]XU 9HUWUHWXQJ DQ 'DYRQ NRQQWHQ LQ GHU 5HJHO  8QWHUULFKWVVWXQGHQ YHUWUHWHQ ZHUGHQ 8QJHIlKU  8QWHUULFKWVVWXQGHQ PXVVWHQ LP 6FKXOMDKUHVGXUFKVFKQLWW SUR :RFKH DXVIDOOHQ  DOOHU ]XU 9HUWUHWXQJ DQJHIDOOHQHQ 6WXQGHQ  ,P DEJHODXIHQHQ 6FKXOMDKU ZDU VRPLW PHKU DOV MHGH ]HKQWH 8QWHUULFKWVVWXQGH LP /DQG %HUOLQ YRQ RUJDQLVDWRULVFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ LQ GHU 8QWHUULFKWV XQG 6WXQGHQ3ODQXQJ HLQHU 6FKXOH EHWURIIHQ B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'LH 6FKXOOHLWXQJHQ YRU 2UW KDEHQ EHLP 8PJDQJ PLW 9HUWUHWXQJVVLWXDWLRQHQ GLH (UIDKUXQJHQ GHU YHUJDQJHQHQ -DKUHQ ZHLWHU HUIROJUHLFK DQJHZDQGW XQG HLQ $QVWHLJHQ GHV $XVIDOO YHUKLQGHUQ N|QQHQ 'LHV EHZHLVW DXFK GLH ]XP 9RUMDKU OHLFKW YHUEHVVHUWH 9HUWUHWXQJVTXRWH YRQ   'DV VLQG HWZDV PHKU DOV GUHL 9LHUWHO DOOHU ]XU 9HUWUHWXQJ DQIDOOHQGHQ 6WXQGHQ $XFK GLH GHWDLOOLHUWH $QDO\VH GHU DNWXHOO JHWURIIHQHQ 9HUWUHWXQJVPD‰QDKPHQ VWW]W GLHVH ZLFKWLJH $XVVDJH 3UREOHPDWLVFK LVW ZLH LQ GHQ 9RUMDKUHQ DEHU ZHLWHUKLQ GLH HUKHEOLFKH 6WUHXXQJ EHU GLH *HVDPWKHLW GHU 6FKXOHQ (V KDQGHOW VLFK OHW]WHQGOLFK XP YRQHLQDQGHU DE]XJUHQ]HQGH *UXSSHQ YRQ 6FKXOHQ GLH VWDWLVWLVFK EHWUDFKWHW ]XHLQDQGHU lKQOLFKHU VLQG DOV ]X GHQ 6FKXOHQ GHU MHZHLOV DQGHUHQ *UXSSHQ XQG GHUHQ ³VWDWLVWLVFKH bKQOLFKNHLW§ EHU GLH HLQIDFKH =XRUGQXQJ ]X 6FKXODUWHQ XQG 5HJLRQHQ KLQDXVJHKW 'LHVHU PHWKRGLVFKH $QVDW] 9HUIDKUHQ GHU &OXVWHUDQDO\VH ELHWHW VLFK DXFK LQVEHVRQGHUH IU HLQH VWUDWHJLVFKH 6WHXHUXQJ DQ XQG ZLUG QDFKIROJHQG RSWLVFK YHUDQVFKDXOLFKW *UXSSLHUXQJ GHU 6FKXOHQ QDFK GHP 8PIDQJ GHV 8QWHUULFKWVDXVIDOOV d) sehr stark =6,2% ÃÈ c) stärker =3,6% a) gering =0,8% ! ÃÈÃqr Tpuˆyr "!ÃÈÃqr Tpuˆyr "&ÃÈÃqr Tpuˆyr b) mittel =2,1%  GHU 6FKXOHQ JHK|UHQ ]X GHQ 6FKXOHQ PLW ³JHULQJHP§ XQG ³PLWWOHUHP§ 8QWHUULFKWVDXVIDOO 'HU GXUFKVFKQLWWOLFKH 8QWHUULFKWVDXVIDOO GLHVHU EHLGHQ *UXSSHQ OLHJW JHQDX ZLH LP 9RUMDKU XQWHU GHP 'XUFKVFKQLWWVZHUW GHU DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ %HUOLQHU 6FKXOH ,P 8PNHKUVFKOXVV EOHLEW GDPLW MHGRFK ZHLWHUKLQ IDVW MHGH  6FKXOH ³VWlUNHU§ RGHU VRJDU ³VHKU VWDUN§ EHODVWHW *HJHQEHU GHP 9RUMDKU LVW GHU GXUFKVFKQLWWOLFKH :HUW GHV $XVIDOOV IU GLH *UXSSH GHU 6FKXOHQ PLW JHULQJHP 8QWHUULFKWVDXVIDOO JHVXQNHQ )U GLH *UXSSH PLW ³PLWWOHUHP§ 8QWHUULFKWVDXVIDOO LVW LP EHWUDFKWHWHQ =HLWUDXP GLH %DQGEUHLWH EHL HLQHP JOHLFKHQ GXUFKVFKQLWWOLFKHP 8QWHUULFKWVDXVIDOO YRQ  VRZRKO LP 0LQLPXP DOV DXFK LP 0D[LPXP XP MHZHLOV  3UR]HQWSXQNWH YHUEUHLWHUW 'LH =lKOXQJ GHU 6FKXOHQ PLW VWlUNHUHP $XVIDOO EHJLQQW LQ GLHVHP -DKU ZHLWHUKLQ EHL HLQHP $XVIDOO YRQ   HQGHW MHGRFK HUVW EHL HLQHP :HUW YRQ   ,P OHW]WHQ -DKU ZlUH HLQH 6FKXOH PLW GLHVHP :HUW ]XU .DWHJRULH ³VHKU VWDUN§ JH]lKOW ZRUGHQ B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB + à %DXOLFKH 8QWHUKDOWXQJ XQG ,QYHVWLWLRQHQ %DXOLFKH 8QWHUKDOWXQJ 'HQ %H]LUNHQ ZHUGHQ IU GHQ %HWULHE XQG GHQ 8QWHUKDOW GHU LQ LKUHU 7UlJHUVFKDIW EHILQGOLFKHQ (LQULFKWXQJHQ ¥ GD]X JHK|UHQ X D DXFK GLH 6FKXOHQ ¥ HQW VSUHFKHQGH ILQDQ]LHOOH 0LWWHO LP 5DKPHQ GHV *OREDOVXPPHQKDXVKDOWV ]XJHZLHVHQ 6LH VHW]HQ VHOEVWlQGLJ 3ULRULWlWHQ EHL GHQ LKQHQ MlKUOLFK ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ *OREDOEHWUlJHQ XQG HQWVFKHLGHQ LQ ZHOFKHP 8PIDQJ 0LWWHO IU ZHOFKH $XIJDEHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'DKHU N|QQHQ QXU GLH %H]LUNH EHU $UW XQG 8PIDQJ GHU YRQ LKQHQ UHDOLVLHUWHQ %DXXQWHUKDOWXQJVPD‰QDKPHQ $XVNXQIW HUWHLOHQ à à 'D LQ GHQ %H]LUNHQ DXIJUXQG GHU ILQDQ]LHOOHQ 1RWODJH %HUOLQV 0LWWHO IU GLH %DXXQWHUKDOWXQJ QXU LQ VHKU EHJUHQ]WHP 0D‰H ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ XQG VR EHL ZHLWHP QLFKW DOOH HUIRUGHUOLFKHQ 6DQLHUXQJVPD‰QDKPHQ LQ DEVHKEDUHU =HLW UHDOLVLHUW ZHUGHQ N|QQHQ LVW GDV 6FKXO XQG 6SRUWDQODJHQVDQLHUXQJVSURJUDPP YRP 6HQDW LQLWLLHUW ZRUGHQ XP GLH %H]LUNH EHL GHU 6DQLHUXQJ YRQ 6FKXOHQ XQG 6SRUWDQODJHQ JH]LHOW ]X XQWHUVWW]HQ à 0LW 6WDQG  ZXUGHQ E]Z ZHUGHQ LQ GHQ -DKUHQ YRQ  ELV  LQ GHQ %H]LUNHQ LP 5DKPHQ GHV 6FKXO XQG 6SRUWDQODJHQVDQLHUXQJVSURJUDPPV LQVJHVDPW  9RUKDEHQ LP 8PIDQJ YRQ  7Ý UHDOLVLHUW à v†tr†h€‡Ã ahuyÃqr ÃHh‰hu€rÃ Tƒ‚ ‡Ã Tpuˆy†ƒ‚ ‡Ã TpuˆyrÃ F‚†‡rÃqr ÃHh‰hu€rÃvÃUÝà v†tr†h€‡Ã Tƒ‚ ‡Ã Tpuˆy†ƒ‚ ‡Ã TpuˆyrÃ 7r yvÃv†tr†h€‡Ã (%&à "'(à #!'à  $à # "&!à '( #&à '!%'&à !# !"'à %DXOLFKH ,QYHVWLWLRQHQ à 0LW GHU (LQIKUXQJ GHV 6\VWHPV GHU *OREDOVXPPHQKDXVKDOWH IU GLH %H]LUNH LP -DKUH  LVW GLH (LJHQYHUDQWZRUWXQJ GHU %H]LUNH EHGHXWHQG JHVWlUNW ZRUGHQ 6R HUKDOWHQ GLH %H]LUNH X D DXFK 0LWWHO DOV ³3DXVFKDOH =XZHLVXQJHQ§ DXV GHQHQ NOHLQHUH %DXYRUKDEHQ PLW HLQHP .RVWHQYROXPHQ YRQ XQWHU  0LR Ý YRQ GHQ %H]LUNHQ LQ HLJHQHU 9HUDQWZRUWXQJ UHDOLVLHUW ZHUGHQ à 0D‰QDKPHQ PLW HLQHP 8PIDQJ YRQ EHU  0LR Ý VLQG %HVWDQGWHLO GHU DNWXHOOHQ ,QYHVWLWLRQVSODQXQJ GHV /DQGHV %HUOLQ ,QYHVWLWLRQVSURJUDPP ³=XNXQIW %LOGXQJ XQG %HWUHXXQJ§ ,=%%    à 'XUFK GDV ,=%% ZLUG GLH *HVDPWNRQ]HSWLRQ GHV /DQGHV %HUOLQ ]XU $XVZHLWXQJ GHU *DQ]WDJVDQJHERWH XQWHUVWW]W GLH QHEHQ GHP $XVEDX YRQ RIIHQHQ *DQ]WDJVJUXQGVFKXOHQ LQ GHU JHVDPWHQ 6WDGW GXUFK 9HUODJHUXQJ GHU +RUWDQJHERWH DQ GLH 6FKXOH LQVEHVRQGHUH GLH (LQULFKWXQJ YRQ *DQ]WDJVJUXQGVFKXOHQ LQ JHEXQGHQHU )RUP YRUVLHKW 6FKXOHQ LQ IUHLHU 7UlJHUVFKDIW VLQG HEHQIDOOV I|UGHUIlKLJ à =LHO GHV 3URJUDPPV LVW HV ]XVlW]OLFKH *DQ]WDJVVFKXOHQ ]X VFKDIIHQ XQG EHVWHKHQGH *DQ]WDJVVFKXOHQ TXDOLWDWLY ZHLWHU ]X HQWZLFNHOQ *HJHQVWDQG GHU )|UGHUXQJ VLQG LQVEHVRQGHUH HUIRUGHUOLFKH 1HXEDX $XVEDX 8PEDX XQG 5HQRYLHUXQJV PD‰QDKPHQ $XVVWDWWXQJVLQYHVWLWLRQHQ VRZLH GLH PLW GHQ ,QYHVWLWLRQHQ YHUEXQGHQHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ à B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'LH )LQDQ]KLOIHQ GHV %XQGHV VLQG DOV =XVDW]ILQDQ]LHUXQJ ]X GHQ (LJHQDXIZHQGXQJHQ GHU 6FKXOWUlJHU DQ]XVHW]HQ GLH LQVJHVDPW PLQGHVWHQV  GHU HLQJHVHW]WHQ 0LWWHO EHWUDJHQ PVVHQ à 9RQ GHQ  0UG Ý GLH GHU %XQG GHQ /lQGHUQ LQVJHVDPW ]XU 9HUIJXQJ VWHOOW HQWIDOOHQ DXI GDV /DQG %HUOLQ UXQG  0LR Ý 'DPLW VWHKHQ LP =HLWUDXP  ELV  IU GHQ $XVEDX YRQ *DQ]WDJVJUXQGVFKXOHQ HLQVFKOLH‰OLFK GHU ]X HUEULQJHQGHQ PLQGHVWHQV  LJHQ (LJHQDXIZHQGXQJHQ LQVJHVDPW UXQG  0LR Ý UXQG  0LR Ý %XQGHVPLWWHO XQG UXQG  0LR Ý (LJHQPLWWHO EHUHLW à ,P 5DKPHQ GHV ,=%% VLQG LP =HLWUDXP  ELV  LQVJHVDPW UXQG  0LR Ý IU GHQ $XVEDX YRQ *DQ]WDJVJUXQGVFKXOHQ YHUDXVJDEW ZRUGHQ B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB , &RPSXWHUDXVVWDWWXQJ )U 8QWHUULFKWV]ZHFNH HLQJHVHW]WH ,7$XVVWDWWXQJ DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ LP 6FKXOMDKU  $Q DOOHQ |IIHQWOLFKHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ XQG EHUXIOLFKHQ 6FKXOHQ ZLUG MlKUOLFK GLH ,7$XVVWDWWXQJ IU GHQ 8QWHUULFKW HUKREHQ XQG DXVJHZHUWHW $OOH DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ XQG EHUXIOLFKHQ 6FKXOHQ YHUIJHQ PLQGHVWHQV EHU HLQH %DVLV $XVVWDWWXQJ 'LH 4XDOLWlW XQG GHU (LQVDW] GHU 7HFKQLN XQWHUVFKHLGHW VLFK DEHU YRQ 6FKXOH ]X 6FKXOH XQG EHU GLH 6FKXODUWHQ KLQZHJ JDQ] GHXWOLFK  5HFKQHUW\S (LQULFKWXQJ *UXQGVFKXOHQ +DXSWVFKXOHQ 5HDOVFKXOHQ 9HUEXQGHQH +DXSW XQG 5HDOVFKXOHQ *\PQDVLHQ *HVDPWVFKXOHQ 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ %HUXIOLFKH 6FKXOHQ ,QVJHVDPW 5HFKQHUW\S QLFKW PXOWLPHGLDIlKLJHU PXOWLPHGLDIlKLJHU 3HQWLXP3& 3&               LQVJHVDPW                 PC nach Rechnertyp an allgemein bildenden Schulen 35.000 30.000 Anzahl der PCs 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0 386 er, 486 er Rechnertyp 5.381 4.610 3.9834.494 4.400 16.812 27.982 32.351 23.429 2002/03 19.096 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 Multimedia-PCs B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  $XIVWHOOXQJVRUW (LQULFKWXQJ *UXQGVFKXOHQ +DXSWVFKXOHQ 5HDOVFKXOHQ 9HUEXQGHQH +DXSW XQG 5HDOVFKXOHQ *\PQDVLHQ *HVDPWVFKXOHQ 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ %HUXIOLFKH 6FKXOHQ ,QVJHVDPW &RPSXWHU UlXPH RGHU 3&.DELQHWW        $XIVWHOOXQJVRUW PRELO .ODVVHQ HLQ]XVHW]HQGH UlXPH 5HFKQHU               LQVJHVDPW                    %HPHUNHQVZHUWH 8QWHUVFKLHGH ]HLJHQ VLFK DXFK EHLP $XIVWHOOXQJVRUW GHU HLQJHVHW]WHQ 5HFKQHU XQG VLQG $XVGUXFN YHUVFKLHGHQHU (LQVDW]VWUDWHJLHQ LQQHUKDOE GHU 6FKXODUWHQ :lKUHQG LPPHUKLQ  GHU *UXQGVFKXO5HFKQHU VFKOHUQDK LQ GHQ .ODVVHQ]LPPHUQ VWHKHQ VLQG GLHV EHL GHQ ZHLWHUIKUHQGHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ QXU  GHU *HUlWH  6RIWZDUH 6RIWZDUH %UR /HUQVRIW 0XOWL 3UR 6RIWZDUH ZDUH PHGLDOH JUDPPH 7H[WYHU 9RNDEHO 1DFK ]XP DUEHLWXQJ RGHU VFKODJH (UVWHOOHQ 7DEHOOHQ *UDPPDWLN ZHUNH PXOWL NDONXODWLRQ WUDLQHU /H[LND PHGLDOHU $QZHQ GXQJHQ                             6RIWZDUH 3UR PLW JUDP :HUN]HXJ PLHU VSUDFKHQ FKDUDNWHU &$' 6LPXODWLRQ $OJHEUD               (LQULFKWXQJ *UXQGVFKXOHQ +DXSWVFKXOHQ 5HDOVFKXOHQ 9HUEXQGHQH +DXSW XQG 5HDOVFKXOHQ *\PQDVLHQ *HVDPWVFKXOHQ 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ %HUXIOLFKH 6FKXOHQ ,QVJHVDPW                   'HQ GRPLQLHUHQGHQ 6RIWZDUH6FKZHUSXQNW OHJHQ GLH 6FKXOHQ DXI YHUVFKLHGHQVWH $UWHQ YRQ %URVRIWZDUH 7H[WYHUDUEHLWXQJ 7DEHOOHQNDONXODWLRQ XQG VFKXOVWXIHQ RULHQWLHUWHU /HUQVRIWZDUH 'HU HKHU JHULQJH (LQVDW] YRQ 3URJUDPPLHUVSUDFKHQ XQG DQGHUHU 6RIWZDUH:HUN]HXJH LP 8QWHUULFKW XQWHUVWUHLFKW GHQ ]XQHKPHQGHQ $QZHQGXQJVEH]XJ EHL GHP 6RIWZDUHHLQVDW] LQ GHQ 6FKXOHQ B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB - 6FKXOSDUWQHUVFKDIWHQ XQG 6FKOHUDXVWDXVFK ,Q GHU OHW]WHQ $XVJDEH GHV ³%OLFNSXQNW 6FKXOH§ ZXUGH DQ GLHVHU 6WHOOH DXI GDV YRQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ EHVFKORVVHQH 3URJUDPP 62.5$7(6 $NWLRQVSURJUDPP &20(1,86 KLQJHZLHVHQ 'DV 62.5$7(63URJUDPP XQG VHLQH YHUVFKLHGHQHQ $NWLRQHQ X D &20(1,86 ZHUGHQ DE  ELV  PLW GHP 3URJUDPP /(21$5'2 %HUXIOLFKH %LOGXQJ LQ GHP ,QWHJULHUWHQ $NWLRQVSURJUDPP /HEHQVODQJHV /HUQHQ ZHLWHUJHIKUW 'LH %HGLQJXQJHQ XQWHU GHQHQ LP 5DKPHQ YRQ &20(1,86 PXOWLODWHUDOH XQG ELODWHUDOH 6FKXOSDUWQHUVFKDIWHQ EHDQWUDJW XQG JHI|UGHUW ZHUGHQ N|QQHQ VLQG ]XP JHJHQZlUWLJHQ =HLWSXQNW QRFK QLFKW YHUELQGOLFK IHVWJHOHJW (V ZLUG GHVKDOE DXI GLH ,QWHUQHWVHLWH GHV 3lGDJRJLVFKHQ $XVWDXVFKGLHQVWHV 3$' ZZZNPNRUJSDGVRNUDWHV YHUZLHVHQ XQWHU GHU GHU DNWXHOOH 6WDQG XQG ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHP (83URJUDPP YHU|IIHQWOLFKW ZHUGHQ XQG $QWUlJH ]XP +HUXQWHUODGHQ ]X ILQGHQ VLQG $QWUlJH VLQG ELV ]XP  EHLP 3$' HLQ]XUHLFKHQ ,P 6FKXOMDKU  ZHUGHQ LQVJHVDPW  &20(1,863URMHNWH DQ %HUOLQHU 6FKXOHQ PLW HLQHP *HVDPWYROXPHQ YRQ  Ý JHI|UGHUW XQG ]ZDU  6FKXOSURMHNWH  6FKXOHQWZLFNOXQJVSURMHNWH XQG  )UHPGVSUDFKHQSURMHNWH %H]RJHQ DXI GLH MHZHLOLJH 3URMHNWDUW HUJLEW VLFK HLQ GXUFKVFKQLWWOLFKHU =XVFKXVV SUR 6FKXOH EHL 6FKXOSURMHNWHQ LQ +|KH YRQ  Ý EHL 6FKXOHQWZLFNOXQJVSURMHNWHQ LQ +|KH YRQ  Ý XQG EHL )UHPGVSUDFKHQSURMHNWHQ LQ +|KH YRQ  Ý %H]XVFKXVVWH 6FKXOSURMHNWH ZHUGHQ DQ GHQ IROJHQGHQ 6FKXOHQ GXUFKJHIKUW *UXQGVFKXOH DP %XVFKJUDEHQ 5HLQKDUGVZDOG*UXQGVFKXOH )DQQ\+HQVHO*UXQG VFKXOH /HQDX*UXQGVFKXOH &KDUORWWH6DORPRQ*UXQGVFKXOH )OlPLQJ*UXQGVFKXOH 'XQDQW*UXQGVFKXOH %HDWUL[3RWWHU*UXQGVFKXOH 6HOPD/DJHUO|I*UXQGVFKXOH 6WDDWOLFKH %DOOHWWVFKXOH XQG 6FKXOH IU $UWLVWLN :LOPD5XGROSK2EHUVFKXOH (OOHQ .H\2EHUVFKXOH ,PPDQXHO.DQW2EHUVFKXOH *RWWIULHG.HOOHU2EHUVFKXOH 6RSKLH &KDUORWWH2EHUVFKXOH .RSHUQLNXV2EHUVFKXOH :LOOL*UDI*\PQDVLXP %U|QGE\ 2EHUVFKXOH &DUO=HLVV2EHUVFKXOH )ULW].DUVHQ6FKXOH /HRQDUG%HUQVWHLQ 2EHUVFKXOH  6FKXOH *\PQDVLXP HKHP %KULQJ2EHUVFKXOH  2EHUVFKXOH DP %UXQQHQSODW] +XPEROGW2EHUVFKXOH +HLQULFK%|OO2EHUVFKXOH 3HVWDOR]]L6FKXOH +HOHQH+DHXVOHU6FKXOH /LVH0HLWQHU6FKXOH %ULOODW6DYDULQ6FKXOH 2EHUVWXIHQ ]HQWUXP *DVWJHZHUEH  (YDQJHOLVFKH 6FKXOH %HUOLQ0LWWH *UXQGVFKXOH  3ULYDWH .DQW6FKXOH *UXQGVFKXOH  3ULYDWJ\PQDVLXP 7h'(6% %HUOLQ %H]XVFKXVVWH 6FKXOHQWZLFNOXQJVSURMHNWH ZHUGHQ DQ GHQ IROJHQGHQ 6FKXOHQ GXUFKJHIKUW $PWVIHOG*UXQGVFKXOH *UXQGVFKXOH DP +ROOHUEXVFK *UXQGVFKXOH LP %HHUZLQNHO +HLQULFKYRQ.OHLVW6FKXOH &DUOYRQ2VVLHW]N\2EHUVFKXOH +HLQ]%UDQGW2EHUVFKXOH :LOPD5XGROSK2EHUVFKXOH -HDQ3LDJHW2EHUVFKXOH %HUWKDYRQ6XWWQHU2EHUVFKXOH $UQR)XFKV6FKXOH 3DXO0RRU6FKXOH 2EHUVWXIHQ]HQWUXP :LUWVFKDIW XQG 6R]LDO YHUVLFKHUXQJ %H]XVFKXVVWH )UHPGVSUDFKHQSURMHNWH ZHUGHQ DQ GHQ IROJHQGHQ 6FKXOHQ GXUFKJHIKUW 8OULFKYRQ+XWWHQ2EHUVFKXOH XQG .QREHOVGRUII6FKXOH 2EHUVWXIHQ ]HQWUXP %DXWHFKQLN ,  B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB -  B %OLFNSXQNW 6FKXOH  %HUOLQHU 6FKXOVWDWLVWLN B6FKXOMDKU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB . )LQDQ]KLOIHQ IU GLH 6FKXOHQ LQ IUHLHU 7UlJHUVFKDIW 6FKXOHQ LQ IUHLHU 7UlJHUVFKDIW HUZHLWHUQ XQG EHUHLFKHUQ GDV %LOGXQJVDQJHERW %HUOLQV 'XUFK LKUH NRQIHVVLRQHOOH $XVULFKWXQJ RGHU EHVRQGHUH SlGDJRJLVFKH $QVlW]H VLQG VLH HLQH ZLFKWLJH ZQVFKHQVZHUWH XQG ZHUWYROOH %HUHLFKHUXQJ GHV 6FKXOZHVHQV XQG WUDJHQ ]XU 9LHOIDOW GHV VFKXOLVFKHQ $QJHERWV LQ %HUOLQ EHL 'XUFK EHVRQGHUH ,QKDOWH XQG )RUPHQ GHU (U]LHKXQJ I|UGHUQ VLH GDV 6FKXOZHVHQ XQG HUZHLWHUQ GDV $QJHERW GHU IUHLHQ 6FKXOZDKO 'HU (UKDOW XQG GLH )|UGHUXQJ GHV 3ULYDWVFKXOZHVHQV LVW ZLFKWLJHV $QOLHJHQ GHU %LOGXQJVSROLWLN LQ %HUOLQ (QWZLFNOXQJ GHU 3ULYDWVFKXOI|UGHUXQJ VHLW  +DXVKDOWV MDKU            *H]DKOWH =XVFKVVH                  '0 Ý '0 Ý '0 Ý '0 Ý '0 Ý '0 Ý Ý Ý Ý Ý Ý 6FKOHU]DKOHQ GHU EH]XVFKXVVWHQ 6FKXOHQ            *HQHKPLJXQJV $QHUNHQQXQJV YHUIDKUHQ (UVDW]VFKXOHQ            1HX EH]X VFKXVVWH 6FKXOHQ            'LH 7DWVDFKH GDVV GLH =DKO GHU (UVDW]VFKXOHQ LQ %HUOLQ EHU GLH -DKUH EHVWlQGLJ JHVWLHJHQ LVW ]HLJW GDVV GLH %HUOLQHU 5HJHOXQJHQ EHU GLH )|UGHUXQJ GHU 6FKXOHQ LQ IUHLHU 7UlJHUVFKDIW GLH YHUIDVVXQJVUHFKWOLFK JDUDQWLHUWH ,QVWLWXWLRQ 3ULYDWVFKXOH VDFKJHUHFKW JHZlKUOHLVWHQ XQG GDUEHU KLQDXV DXFK GLH :HWWEHZHUEVIlKLJNHLW GHU (UVDW]VFKXOHQ QLFKW LQ )UDJH VWHOOHQ =XU 6WlUNXQJ GHU 6WHOOXQJ GHU 6FKXOHQ LQ IUHLHU 7UlJHUVFKDIW WUlJW DXFK EHL GDVV GLH SULYDWHQ 6FKXOWUlJHU LQ GDV ,QYHVWLWLRQVSURJUDPP ³=XNXQIW %LOGXQJ XQG %HWUHXXQJ§ GXUFK GDV GHU %XQG )LQDQ]KLOIHQ ]XP $XI XQG $XVEDX YRQ *DQ] WDJVDQJHERWHQ DQ 6FKXOHQ JHZlKUW PLW HLQEH]RJHQ VLQG B6HQ%LOG:LVV ¥ 5HIHUDW ,, $BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .  B $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU QDFK %H]LUN XQG 6FKXODUW   6FKXOHQ Tpuˆyh ‡ TpuˆyrÀv‡ †‚qr ƒlqht‚tv†pur A| qr †pur ƒˆx‡r i vtr ³Brv†‡vtrà A| qr  @‡vpx †pur  yˆt§ ƒˆx‡r 6FKXOMDKU   6WDQG  7r“v x D†tr†h€‡ B ˆq †puˆyr  Chˆƒ‡ †puˆyr  Srhy †puˆyr  B’€ h†vˆ€ Br†h€‡ †puˆyr A rvrà Xhyq‚ s †puˆyr ³Gr r§ gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃÃÃÃÃà %' ÃÃÃÃÃÃÃà $' ÃÃÃÃÃÃÃà &$ ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà %# ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà &! ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà $( ÃÃÃÃÃÃÃà $' ÃÃÃÃÃÃÃà %! ÃÃÃÃÃÃà &#' ÃÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃÃÃà "! ÃÃÃÃÃÃà "( ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà !& ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃà "(& ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà $# ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà %! ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà (' ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà #( ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà " 3ULYDWH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà (& ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà #& ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà # gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ LQVJHVDPW à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃÃÃÃÃà && ÃÃÃÃÃÃÃà %! ÃÃÃÃÃÃÃà '$ ÃÃÃÃÃÃÃà &% ÃÃÃÃÃÃÃà $' ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà &( ÃÃÃÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃÃÃÃà %" ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà %' ÃÃÃÃÃÃà '#$ ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà "" ÃÃÃÃÃÃà #& ÃÃÃÃÃÃà "( ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃà #" ÃÃÃÃÃÃà #" ÃÃÃÃÃÃà !' "! ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà "" ÃÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃà ### ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà $& ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà &$ ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà $# ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà "# ÃBr“luy‡Ãr qrÃqvrÆpuˆyv†purÃ@v vpu‡ˆtr !Ã@v†puyvr‰yvpuÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã€v‡ÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃˆqÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ ÃÃÃÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ã€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††rÃ†‚vrÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr "Ã9h ˆ‡r Ã(Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr hEHUEOLFN[OV6FK 1 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU QDFK %H]LUN XQG 6FKXODUW 1)  .ODVVHQ Tpuˆyh ‡ TpuˆyrÀv‡ †‚qr ƒlqht‚tv†pur A| qr †pur ƒˆx‡r ³/HUQHQ§  6FKXOMDKU   6WDQG  7r“v x D†tr†h€‡ B ˆq †puˆyr  Chˆƒ‡ †puˆyr  Srhy †puˆyr  B’€ h†vˆ€ Br†h€‡ †puˆyr A rvrà Xhyq‚ s †puˆyr i vtr ³Brv†‡vtrà A| qr  @‡vpx †pur  yˆt§  ƒˆx‡r gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà ÃÃÃÃà  '% ÃÃÃÃÃÃà (&# ÃÃÃÃà &# ÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà (' ÃÃÃÃà  ( ÃÃÃÃà !(& &$ ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà (& ÃÃÃÃÃÃà (! ÃÃÃÃà  " ÃÃÃÃà %&% ÃÃÃÃà $!' ÃÃÃÃà $%# ÃÃÃÃà #&$ ÃÃÃÃà #(# ÃÃÃÃà $! ÃÃÃÃà %&$ ÃÃÃÃà %'& ÃÃÃÃà "( ÃÃÃÃà ' # ÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃà $$$ ÃÃÃà %"$# ÃÃÃÃÃÃà (# ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà #% ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà '& ÃÃÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà #! &$ ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃà &## ÃÃÃÃÃÃà &$ ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà %" ÃÃÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃÃÃà $# ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà %$ ÃÃÃÃÃÃà &! ÃÃÃÃÃÃà %# ÃÃÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃÃÃà &( ÃÃÃÃà &&& ÃÃÃÃà &# ÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà ( ! ÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃà !$$ ÃÃÃÃà %' ÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃà "( ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà (% ÃÃÃà (#' ÃÃÃÃÃÃà '' ÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà '! ÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà '# ÃÃÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃÃÃà (" ÃÃÃÃà #( ÃÃÃÃà ! ÃÃÃà "#! ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ÃÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃà $" ÃÃÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃà &" ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃà (( ÃÃÃÃÃÃà %% ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà ' $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃà !%' ÃÃÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃÃÃà &" ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà $( ÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà #& ÃÃÃÃà $$& 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃà !$' 3ULYDWH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà ÃÃÃÃÃÃÃà '" Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà ÃÃÃÃÃÃÃà " Ã"ÃQhx‚Ã ÃÃÃÃÃÃÃà &% Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà ÃÃÃÃÃÃà !' Ã$ÃTƒhqhˆÃ ÃÃÃÃÃÃÃà $# Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà ÃÃÃÃÃÃà !!$ Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà ÃÃÃÃÃÃÃà $' Ã'ÃIrˆx|yyÃ ÃÃÃÃÃÃÃà %& Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà ÃÃÃÃÃÃÃà # à ÃHh “huCryyr †q‚ sà ÃÃÃÃÃÃÃà ! à ÃGvpu‡rir tà ÃÃÃÃÃÃÃà !& à !ÃSrvvpxrq‚ sà ÃÃÃÃÃÃÃà &" 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃÃÃÃà ''! ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃà &( ÃÃÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃÃÃà (" ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà !& ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà $% ÃÃÃÃÃÃà "" ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃà %" ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà $' ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà " gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ LQVJHVDPW à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà ÃÃÃÃà !%( ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà  $ ÃÃÃÃà  &" ($$ ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃà "!" ÃÃÃÃà !#' ÃÃÃÃà "%# &( ÃÃÃÃÃÃà (( ÃÃÃÃÃÃà (#& ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃà  &% ÃÃÃÃà && ÃÃÃÃà $"& ÃÃÃÃà %! ÃÃÃÃà $$# ÃÃÃÃà ( $ ÃÃÃÃà # % ÃÃÃÃà &$ ÃÃÃÃà $ & ÃÃÃÃà "($ ÃÃÃÃà #"" ÃÃÃÃà "(' ÃÃÃÃà $'% ÃÃÃà %&%$ ÃÃÃÃÃÃà (# ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà #% ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà '' ÃÃÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃÃÃà &$ ÃÃÃÃà &$# ÃÃÃÃÃÃà &( ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà %' ÃÃÃÃÃÃà %# ÃÃÃÃÃÃà $( ÃÃÃÃÃÃà && ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà &" ÃÃÃÃÃÃà &! ÃÃÃÃÃÃà %& ÃÃÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃÃÃà '" ÃÃÃÃà '"" ÃÃÃÃà !& ÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃà !$( ÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃà !& ÃÃÃÃà %( ÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà !! ÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà '' ÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà '! ÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà %! ÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà %' ÃÃÃÃÃÃà (" ÃÃÃÃà #( ÃÃÃÃà ! ÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃà $" ÃÃÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃà &" ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃà (( ÃÃÃÃÃÃà %% ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà $!# ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà ## ÃÃÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃÃÃà && ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃÃÃà #% ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà $( ÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà #& ÃÃÃÃà $'' 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃà ""( Ã@v†puyvr‰yvpuÃhyyr ÃFyrvxyh††r0ÃvÃqr Ãt’€h†vhyrÃPir †‡ˆsrÁˆ ÃqvrÃFyh††rÃqr Ã@vsu ˆt†ƒuh†r0 ÃÃÃÃhÃ|ssr‡yvpurÃBr†h€‡†puˆyrÃFr t ˆƒƒrÃvÃqrÃEhu tht††‡ˆsrÃ&Ãiv†Ã  !Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ã†‚vrÃB ˆq†puˆyxyh††rÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr "Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr #ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r $ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r 2 hEHUEOLFN[OV.O $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU QDFK %H]LUN XQG 6FKXODUW  6FKOHU Tpuˆyh ‡ TpuˆyrÀv‡ †‚qr ƒlqht‚tv†pur A| qr †pur ƒˆx‡r ³Gr r§  6FKXOMDKU   6WDQG  7r“v x D†tr†h€‡ B ˆq †puˆyr  Chˆƒ‡ †puˆyr  Srhy †puˆyr  B’€ h†vˆ€ Br†h€‡ †puˆyr A rvrà Xhyq‚ s †puˆyr i vtr ³Brv†‡vtrà A| qr  @‡vpx †pur  yˆt§  ƒˆx‡r gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃà !&'($ ÃÃÃà !"$# ÃÃÃà !&& ( ÃÃÃà !%&$ ÃÃÃà !"#"% ÃÃÃà !(%%' ÃÃÃà "'"# ÃÃÃà " # ÃÃÃà ('%( ÃÃÃà !"'"! ÃÃÃà !!$!" ÃÃÃà !'!" Ãà "!!! " Ãà $%' Ãà !!$( Ãà "$ # Ãà "!$ Ãà $%% Ãà !$% Ãà % Ãà $#'# ÃÃÃà ("" ÃÃÃà (&&' ÃÃÃà ''(# Ãà """! à #(%' ÃÃÃà %!' ÃÃÃà "% ÃÃÃÃà '$! ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà (%' ÃÃÃÃà % ÃÃÃà $%# ÃÃÃà $# ÃÃÃÃà $% ÃÃÃÃà ($% ÃÃÃÃà &$# ÃÃÃà "'# Ãà "&( ÃÃÃà '% ÃÃÃà (& ÃÃÃà & ( ÃÃÃà $"( ÃÃÃà $%' ÃÃÃà &$$ ÃÃÃà !'!! ÃÃÃà %"( ÃÃÃà !! ÃÃÃà '$! ÃÃÃà  (' ÃÃÃà & ! Ãà  '% ! ÃÃÃà $& % ÃÃÃà ## & ÃÃÃà &%'' ÃÃÃà '% ÃÃÃà #$#& ÃÃÃà ($(# ÃÃÃà %#%$ ÃÃÃà #%$% ÃÃÃà %" $ ÃÃÃà %"$" ÃÃÃà $!& ÃÃÃà &!% Ãà &$$%' ÃÃÃà !!#! ÃÃÃà !(# ÃÃÃà !'#! ÃÃÃà (# " ÃÃÃà ##"# ÃÃÃà #%!( ÃÃÃà "$!" ÃÃÃà $!'" ÃÃÃà !" ÃÃÃà !''# ÃÃÃà #&( ÃÃÃà "!&% Ãà ($ # ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ÃÃÃÃà $ $ ÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃà !#! ÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃà !'# ÃÃÃÃà '# ÃÃÃÃà #!' ÃÃÃà  % ÃÃÃÃà &$ ÃÃÃÃà ""' ÃÃÃà $$$& ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃà !%( ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà & ÃÃÃÃà ## ÃÃÃÃà (! ÃÃÃÃà "$ ÃÃÃÃà !%! ÃÃÃÃà %' ÃÃÃÃà ! ÃÃÃà '$! ÃÃÃÃà #&( ÃÃÃÃà %%% ÃÃÃÃà "$# ÃÃÃÃà $## ÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃà !$$ ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃà #&( ÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃà %# ÃÃÃÃà ''' ÃÃÃÃà "!! ÃÃÃà #(% 3ULYDWH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà ÃÃÃÃà !"#% ÃÃÃÃÃÃà %( ÃÃÃÃà % ÃÃÃÃà """ ÃÃÃÃà  "' ÃÃÃÃà #(&( ÃÃÃÃà "%' ÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà "$ ÃÃÃÃÃÃà %$ ÃÃÃÃà !"# ÃÃÃÃà & & ÃÃÃÃà &# ÃÃÃÃà &"! ÃÃÃà %#( ÃÃÃÃà %$% ÃÃÃà ! & ÃÃÃÃà '# ÃÃÃÃà " & ÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃà !'$ ÃÃÃÃà %$ ÃÃÃÃà '"% ÃÃÃà ("(% ÃÃÃÃÃÃÃÃà   ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà & !" ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà &" ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà !$& ÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃà "&% ÃÃÃÃÃÃà $( ÃÃÃÃà !"$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà ' ÃÃÃà "(! ÃÃÃà  $$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà %%$ ÃÃÃà #!# ÃÃÃÃÃÃà ($ ÃÃÃÃà "(" ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà $ $ ÃÃÃÃà !!( ÃÃÃÃÃÃà !& ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà ($# ÃÃÃà $#'' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà #($ ÃÃÃÃà "!" ÃÃÃÃà $!" ÃÃÃÃà !!% ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃà $%& ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà #'' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà & ! ÃÃÃà  % ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà ""' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà #"! ÃÃÃà ""% ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà $" ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà $" ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà " ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà "" ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà #& ÃÃÃÃÃÃà &! ÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà !'! 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃà %$& ! gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ LQVJHVDPW à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃà "!# ÃÃÃà !"&#$ ÃÃÃà !(" ( ÃÃÃà !(#$ ÃÃÃà !#$&# ÃÃÃà "#%#& ÃÃÃà "!!! ÃÃÃà "! !" ÃÃÃà !&& ÃÃÃà !# '! ÃÃÃà !" !' ÃÃÃà "$#" Ãà ""#'&( Ãà $&'$ Ãà !#"" Ãà #!#% Ãà !(&# Ãà !!!! Ãà #%!" Ãà %' $ Ãà % (& ÃÃÃà (#"( Ãà %" ÃÃÃà (#(( Ãà # %' à $'#%# ÃÃÃà %!' ÃÃÃà "% ÃÃÃÃà '$! ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà (%' ÃÃÃÃà & ÃÃÃà $' ÃÃÃà $%# ÃÃÃÃà $% ÃÃÃÃà ($% ÃÃÃÃà &$# ÃÃÃà "'# Ãà "! ( ÃÃÃà '&( ÃÃÃà (& ÃÃÃà '"! ÃÃÃà &(% ÃÃÃà %( ÃÃÃà " ! ÃÃÃà !'' ÃÃÃà '&# ÃÃÃà !! ÃÃÃà '( ÃÃÃà  (' ÃÃÃà !!'' Ãà !!$&' ÃÃÃà &" ! ÃÃÃà ## & ÃÃÃà '"$" ÃÃÃà (#'$ ÃÃÃà #%#! ÃÃÃà (('& ÃÃÃà %#(% ÃÃÃà & $ ÃÃÃà $"(! ÃÃÃà %"' ÃÃÃà $!& ÃÃÃà '! # Ãà $% ' ÃÃÃà !!#! ÃÃÃà !(# ÃÃÃà !'#! ÃÃÃà (# " ÃÃÃà ##"# ÃÃÃà !# $ ÃÃÃà "'#% ÃÃÃà $'% ÃÃÃà !!$& ÃÃÃà !''# ÃÃÃà #&( ÃÃÃà "!&% Ãà #"$ ' ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà #'' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà & ! ÃÃÃà  % ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà ""' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà #"! ÃÃÃà ""% ÃÃÃÃà $ $ ÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃà !#! ÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃà !$# ÃÃÃÃà !'# ÃÃÃÃà '# ÃÃÃÃà #!' ÃÃÃà  % ÃÃÃÃà &$ ÃÃÃÃà ""' ÃÃÃà $%  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃà !%( ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà "" ÃÃÃÃà ## ÃÃÃÃà (! ÃÃÃÃà "$ ÃÃÃÃà !%! ÃÃÃÃà %' ÃÃÃÃà ! ÃÃÃà $$ ! ÃÃÃÃà #&( ÃÃÃÃà %($ ÃÃÃÃà "$# ÃÃÃÃà $## ÃÃÃÃà $( ÃÃÃÃà "!& ÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃà #&( ÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃà %# ÃÃÃÃà ''' ÃÃÃÃà "!! ÃÃÃà $!#" Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ã†‚vrÃB ˆq†puˆyxyh††rÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr !Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr "ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r #ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r hEHUEOLFN[OV6 3 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU QDFK %H]LUN XQG 6FKXODUW 1)  .ODVVHQIUHTXHQ]HQ Tpuˆyh ‡ TpuˆyrÀv‡ †‚qr ƒlqht‚tv†pur A| qr †pur ƒˆx‡r ³Gr r§  6FKXOMDKU   6WDQG  7r“v x D†tr†h€‡ B ˆq †puˆyr  Chˆƒ‡ †puˆyr  Srhy †puˆyr  B’€ h†vˆ€ Br†h€‡ †puˆyr A rvrà Xhyq‚ s †puˆyr i vtr ³Brv†‡vtrà A| qr  @‡vpx †pur  yˆt§  ƒˆx‡r gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã !! à !! à !!(à !!'à !#!à !##à !# à !!à !"&à ! &à ! %à !"%à !!(à !!"à !"!à !#à !"'à !"#à !#à !"&à !!$à !"(à !"#à !#à !#à !"$à &"à %'à '$à &&à &%à 'à &#à &&à ("à $(à 'à '$à &%à !# à !&#à !&"à !'à !(à !''à !%#à !$!à !' à !'(à !'$à !&$à !&"à !%"à !''à !&"à !&%à !''à !''à !''à !( à !&$à !'$à !'%à !''à !'!à !##à !$$à !&$à !$&à !("à !&#à !(&à !%!à !'&à !%%à !$%à !%#à !%'à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà #à à (#à  à $à '#à (à $à "à !à &à (à &à ÃÃà &$à %(à &"à %(à %$à %$à %(à & à %(à %&à %&à %(à # à ''à '(à &&à &à %#à $à (%à $à (à '#à %(à '(à 3ULYDWH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã !#(à !" à ($à !"(à ! !à ! !à !"&à !%%à !!'à & à !!'à !''à !" à !" à ("à ("à !(à !%!à !!'à !%'à !$$à ! %à (à !!#à !&à !!(à ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà !$à &à !"à ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà #à '"à ÃÃà !!%à !'%à !#%à !"$à !($à !(#à ÃÃà !&à ÃÃà !($à !#(à !%%à ÃÃà !'$à !''à (à ! à " à !&$à !$#à (à ÃÃà !(#à !%&à ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ! %à !%(à !$(à &#à ÃÃà ÃÃà ÃÃà !!(à !%&à !'&à ÃÃà ÃÃà ! &à "$à ÃÃà ÃÃà !%à ÃÃà ÃÃà "(à !'#à ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ''à ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ''à ÃÃà ÃÃà %#à ÃÃà ÃÃà '!à ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà &%à ÃÃà &"à ÃÃà ÃÃà $!à !à !à ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃà ( à gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ LQVJHVDPW à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã !!"à !! à !!&à !!(à !# à !"'à !# à !!"à !"&à ! %à ! %à !"(à !!(à !!"à !"!à !"&à !"#à !"$à !"'à !"(à !!&à !"(à !"!à !"(à !#!à !"#à &"à %'à '$à &&à &%à %(à &#à &'à ("à $(à 'à '$à &$à !"'à !&#à !%(à !' à !'&à !&&à !%#à !$&à !' à !'!à !'$à !&%à !& à !%#à !''à !&#à !&'à !'#à !'"à !''à !(à !&#à !' à !'%à !'(à !' à !##à !$$à !&$à !$&à !("à !%'à !(#à !%!à !%%à !%%à !$%à !%#à !%&à !%&à !'&à ÃÃà ÃÃà ! &à "$à ÃÃà ÃÃà !%à ÃÃà ÃÃà "(à !'#à #à à (#à  à $à '$à (à $à "à !à &à (à &à ÃÃà &$à %'à &"à %(à &$à %$à %(à & à %(à %&à %&à &à # à '&à '(à &&à %#à & à  à (%à $à (à '#à %(à '(à ÃV‡r Ã@vir“vruˆtÃhyyr ÃFyrvxyh††r0ÂurÃFˆ †ƒuh†rÃvÃqr Ãt’€h†vhyrÃPir †‡ˆsr ÃÃÃÃhÃ|ssr‡yvpurÃBr†h€‡†puˆyrÃFr t ˆƒƒrÃvÃqrÃEhu tht††‡ˆsrÃ&Ãiv†Ã  !Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ã†‚vrÃB ˆq†puˆyxyh††rÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr "Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr #ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r $ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r 4 hEHUEOLFN[OV)U $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU QDFK %H]LUN XQG 6FKXODUW  $XVOlQGLVFKH 6FKOHU Tpuˆyh ‡ TpuˆyrÀv‡ †‚qr ƒlqht‚tv†pur A| qr †pur ƒˆx‡r ³Gr r§  6FKXOMDKU   6WDQG  7r“v x D†tr†h€‡ B ˆq †puˆyr  Chˆƒ‡ †puˆyr  Srhy †puˆyr  B’€ h†vˆ€ Br†h€‡ †puˆyr A rvrà Xhyq‚ s †puˆyr i vtr ³Brv†‡vtrà A| qr  @‡vpx †pur  yˆt§  ƒˆx‡r gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà ÃÃÃà  #% ÃÃÃÃà &"$ ÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃà $!#& ÃÃÃÃà !%#% ÃÃÃÃà !(&" ÃÃÃÃà $#'! ÃÃÃÃà ("%& ÃÃÃÃÃÃà %$' ÃÃÃÃÃÃà '"" ÃÃÃÃà !"$( ÃÃÃÃà "!& ÃÃÃà "( % ÃÃÃà "(&! ÃÃÃÃà %%% ÃÃÃà !!#" ÃÃÃà "($ ÃÃÃà ($ ÃÃÃà %! " ÃÃÃà (% $ ÃÃÃÃà $ # #%' ÃÃÃÃà ÃÃÃà ! ! ÃÃÃà %$ Ãà !&% " ÃÃÃÃà '$# ÃÃÃÃà &# ÃÃÃÃÃÃà &" ÃÃÃÃà #" ÃÃÃÃà &' ÃÃÃÃà "! ÃÃÃÃà $#! ÃÃÃÃà '' ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃÃÃà &! ÃÃÃÃà !$" ÃÃÃà #!! ÃÃÃÃà '$% ÃÃÃÃà "#" ÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃà ! # ÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃà (& ÃÃÃÃà &! ÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà $& ÃÃÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà "$! ÃÃÃà #($ ÃÃÃà &%' ÃÃÃÃà '" ÃÃÃÃà ( ! ÃÃÃÃà ((# ÃÃÃÃà "#' ÃÃÃÃà #&& ÃÃÃÃà %&( ÃÃÃÃà '(' ÃÃÃÃÃÃà '' ÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃà ##% ÃÃÃÃà #'& ÃÃÃà &"&% ÃÃÃà  '" ÃÃÃà  #& ÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃà ''& ÃÃÃÃà #%! ÃÃÃÃà ($& ÃÃÃÃà !&' ÃÃÃà  &! ÃÃÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃà #" ÃÃÃÃà ""# ÃÃÃà !% & ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ÃÃÃÃà !%# ÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà &% ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà "$ ÃÃÃÃÃÃà %& ÃÃÃÃà "#( ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà #% ÃÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃà #( ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà !& ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà &' ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà $! ÃÃÃÃà #"$ ÃÃÃÃÃÃà '! ÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà $" ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà (# ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà $% ÃÃÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃà $'' 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃà $!#'# 3ULYDWH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃÃà &# ÃÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃà !#$ ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà #(% ÃÃÃÃÃÃà $' ÃÃÃÃÃÃà !"# ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà &! ÃÃÃÃà &" ÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà $& ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃà (" ÃÃÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃà !$! ÃÃÃÃÃÃà &% ÃÃÃÃÃÃà '# ÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃà '$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃà $! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà $! ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà &% ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃà "%' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà #( ÃÃÃÃÃÃà ## ÃÃÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà $ ! ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà "$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà '' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !' gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ LQVJHVDPW à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà ÃÃÃà #$# ÃÃÃÃà &"&( ÃÃÃÃà !'& ÃÃÃÃà $#(! ÃÃÃÃà !&#( ÃÃÃÃà "#%( ÃÃÃÃà $%# ÃÃÃÃà (% ÃÃÃÃÃÃà %%$ ÃÃÃÃÃÃà '"" ÃÃÃÃà !"%% ÃÃÃÃà "!&( ÃÃÃà %!$$ ÃÃÃà #!( ÃÃÃÃà %'" ÃÃÃà !#"% ÃÃÃà # & ÃÃÃà "#& ÃÃÃà "!"' ÃÃÃà $!' ÃÃÃÃà % # ÃÃÃÃà #%' ÃÃÃà ! ( ÃÃÃà %&% Ãà !'#%# ÃÃÃÃà '$# ÃÃÃÃà &# ÃÃÃÃÃÃà &" ÃÃÃÃà #" ÃÃÃÃà &' ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà $#% ÃÃÃÃà '( ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃÃÃà &! ÃÃÃÃà !$" ÃÃÃà #!!# ÃÃÃÃà '(! ÃÃÃÃà "#" ÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃà #!# ÃÃÃÃà !!& ÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃà &!! ÃÃÃÃà &#! ÃÃÃÃÃÃà $& ÃÃÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà "% ÃÃÃà #!" ÃÃÃà (! ÃÃÃÃà '" ÃÃÃÃà !!" ÃÃÃà "# ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà #(! ÃÃÃÃà %( ÃÃÃÃà (&# ÃÃÃÃÃÃà '( ÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃà ##% ÃÃÃÃà $# ÃÃÃà &&## ÃÃÃà  '" ÃÃÃà  #& ÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃà ''& ÃÃÃÃà #%! ÃÃÃà  % ÃÃÃÃà "!! ÃÃÃà  (# ÃÃÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃà #" ÃÃÃÃà ""# ÃÃÃà &"# ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà "$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà '' ÃÃÃÃà !%# ÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà &% ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà %& ÃÃÃÃà "#( ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà #% ÃÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃà $$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà &' ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà $! ÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃÃÃà '! ÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà %! ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà (# ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà $% ÃÃÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃà % % 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃà $#! # Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ã†‚vrÃB ˆq†puˆyxyh††rÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr !Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr "ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r #ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r hEHUEOLFN[OV1 5 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU QDFK %H]LUN XQG 6FKXODUW  $XVOlQGLVFKH 6FKOHU 3UR]HQWXDOHU $QWHLO GHU DXVOlQGLVFKHQ 6FKOHU DQ GHU *HVDPWVFKOHU]DKO Tpuˆyh ‡ TpuˆyrÀv‡ †‚qr ƒlqht‚tv†pur A| qr †pur ƒˆx‡r ³Gr r§  6FKXOMDKU   6WDQG  7r“v x D†tr†h€‡ B ˆq †puˆyr  Chˆƒ‡ †puˆyr  Srhy †puˆyr  B’€ h†vˆ€ Br†h€‡ †puˆyr A rvrà Xhyq‚ s †puˆyr i vtr ³Brv†‡vtrà A| qr  @‡vpx †pur  yˆt§  ƒˆx‡r gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã # " & #$ ! "  &' "  "" "$ $ # %' #& "!# #( (' ! '' (& ""% ## #' "% !# '$ $!$ $#$ '% ##& '# ! % "#& $& %' "' ($ '" "! #&# " " %( !%' # ! !#( #!& !' $ ( %! (" !'& '' !' !" && $ $ (" & !! '% %& (' $!' "($ ## !&' # !& &( !!! ! #& '% ! & ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à $ " #  "% " # #% &# !"% # $ ( " %$ "" '( Ãà #  $! #$ %" !" "#& #% $! ( '( #" !"$ & (!  !!% #$ !' ($ (% $ % %" % ( 3ULYDWH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã " & % &# (  $ % ' Ãà ! " ' %! "!' !" & "# ( ($ ' ( Ãà ! " ( Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà ' !"$ #"$ Ãà Ãà Ãà Ãà $& #(" Ãà !& #& #( ! ""( &( Ãà Ãà Ãà &% (' "! Ãà % !' $#& "' "$$ #' # Ãà Ãà ' %& Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà " "% #! Ãà Ãà Ãà Ãà "&  "$ Ãà Ãà "! " Ãà Ãà $ Ãà Ãà #% !( Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà " Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà " Ãà Ãà !! Ãà Ãà %% Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà $" Ãà Ãà Ãà Ãà "# !$ !! Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà (( gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ LQVJHVDPW à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã "&( "  ## '& !  &$ !(( "! "# ! & %! "(% "!# #' '' % (! (" "!% ## #& !' ' ' $!$ $#$ '% ##& '# (& "#$ $%( %' "' ($ '" "! #&$ " " %% !"% "# (% !$ "(% !' $ ( $' '& !%" '' !& ( '% #( % '' & !! '% % (% $!' "($ ## !&' # ! % '# !% ( #& '% ! %(  "$ Ãà Ãà "! " Ãà Ãà $ Ãà Ãà #% !( $ " #  "% " # #% % !"% # $ ( " %$ "" '' Ãà #  ' #$ %" !# "#& #% $! ( '( #" !( & '#  !!% "! ( "! (% $ % %" % & Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ã†‚vrÃB ˆq†puˆyxyh††rÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr !Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr "ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r #ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r 6 hir iyvpx‘y†IÈ $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU QDFK %H]LUN XQG 6FKXODUW 1)  6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH Tpuˆyh ‡ TpuˆyrÀv‡ †‚qr ƒlqht‚tv†pur A| qr †pur ƒˆx‡r ³Gr r§  6FKXOMDKU   6WDQG  7r“v x D†tr†h€‡ B ˆq †puˆyr  Chˆƒ‡ †puˆyr  Srhy †puˆyr  B’€ h†vˆ€ Br†h€‡ †puˆyr A rvrà Xhyq‚ s †puˆyr i vtr ³Brv†‡vtrà A| qr  @‡vpx †pur  yˆt§  ƒˆx‡r gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà ÃÃÃà &# ÃÃÃà %% ÃÃÃÃà '  ÃÃÃÃà &''! ÃÃÃÃà $((' ÃÃÃÃà #%# ÃÃÃà &% ÃÃÃà $"# ÃÃÃÃÃÃà (( ÃÃÃÃà !% ! ÃÃÃÃà "&&% ÃÃÃÃà %&% Ãà ! " ÃÃÃà %%$% ÃÃÃà  !" ÃÃÃà "((' ÃÃÃà """" ÃÃÃà %' ! ÃÃÃà '& % ÃÃÃà '&& ÃÃÃÃà %& ÃÃÃà ! ' ÃÃÃà ("' ÃÃÃà "#'( Ãà #(& ÃÃÃà $ ÃÃÃà $& ÃÃÃÃÃÃà '( ÃÃÃÃà #' ÃÃÃÃà ""# ÃÃÃÃà &% ÃÃÃÃà & ÃÃÃà (" ÃÃÃÃÃÃà ## ÃÃÃÃÃÃà %" ÃÃÃÃÃÃà &# ÃÃÃÃà "(# ÃÃÃà $$$$ ÃÃÃà !$ ÃÃÃÃà #% ÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃà %!# ÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃà "#$ ÃÃÃà !&# ÃÃÃà  !( ÃÃÃÃÃÃà (' ÃÃÃÃÃÃà %" ÃÃÃÃà &# ÃÃÃÃà % ÃÃÃà %%% ÃÃÃà !&&# ÃÃÃà "#" ÃÃÃÃà !# ÃÃÃà #$$ ÃÃÃÃà # & ÃÃÃÃà &#$ ÃÃÃà !#' ÃÃÃà &"% ÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃà %! ÃÃÃÃà ("$ Ãà !!'% ÃÃÃà &"" ÃÃÃà &(# ÃÃÃÃà %$ ÃÃÃÃà (" ÃÃÃà %% ÃÃÃà ( ÃÃÃÃà #&& ÃÃÃà (!( ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃà #% ÃÃÃÃà ( ' ÃÃÃÃà #'# Ãà ( $ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà (& ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃà ##% ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃà !& ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà "" ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃÃÃà $' ÃÃÃÃà $"$ ÃÃÃÃÃÃà &% ÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃà '' ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà %" ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃà (" ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà &$ ÃÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃà '$# 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃà '&&&& 3ULYDWH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃÃÃÃà "$$ ÃÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃÃÃà !#! ÃÃÃÃÃÃà % $ ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà "&( ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà &" ÃÃÃÃà !%%& ÃÃÃÃà ! ! ÃÃÃÃà !& ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃà ""% ÃÃÃÃà % ÃÃÃÃà "!" ÃÃÃÃà !"$ ÃÃÃÃà (" ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃà !# ÃÃÃà %'! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃÃÃà ## ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà "$ ÃÃÃÃÃÃà $! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃà (& ÃÃÃÃÃÃà (( ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà ($ ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà (' ÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà ## ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà !&# ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !& gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ LQVJHVDPW à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà ÃÃÃà &&$% ÃÃÃà '$ ÃÃÃÃà '"' ÃÃÃÃà '"! ÃÃÃÃà %!# ÃÃÃÃà $& $ ÃÃÃà #&& ÃÃÃà $& ( ÃÃÃÃÃÃà ((" ÃÃÃÃà !& ! ÃÃÃÃà "&' ÃÃÃÃà %!#( Ãà #!$ ÃÃÃà %&'" ÃÃÃà  #! ÃÃÃà #""# ÃÃÃà "#"( ÃÃÃà !#( ÃÃÃà %#!! ÃÃÃà '( ÃÃÃÃà %&! ÃÃÃà ! ( ÃÃÃà (#" ÃÃÃà "% " Ãà "'" $ ÃÃÃà $ ÃÃÃà $& ÃÃÃÃÃÃà '( ÃÃÃÃà #' ÃÃÃÃà ""# ÃÃÃÃà '" ÃÃÃÃà &% ÃÃÃà  " ÃÃÃÃÃÃà ## ÃÃÃÃÃÃà %" ÃÃÃÃÃÃà &# ÃÃÃÃà "(# ÃÃÃà $$&' ÃÃÃà !(# ÃÃÃÃà #% ÃÃÃÃà "! ÃÃÃÃà %"' ÃÃÃÃà ' $ ÃÃÃÃà "$! ÃÃÃà "( ÃÃÃà  ' ÃÃÃÃÃÃà (' ÃÃÃÃÃÃà %" ÃÃÃÃà &# ÃÃÃÃà %"( ÃÃÃà %'$' ÃÃÃà !'&" ÃÃÃà "#" ÃÃÃÃà !#" ÃÃÃà $!$ ÃÃÃÃà '( ÃÃÃÃà &#' ÃÃÃà !%# ÃÃÃà '"# ÃÃÃÃà "$ ÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃà %! ÃÃÃÃà ($% Ãà !%( ÃÃÃà &"" ÃÃÃà &(# ÃÃÃÃà %$ ÃÃÃÃà (" ÃÃÃà %% ÃÃÃà !"$ ÃÃÃÃà $' ÃÃÃà ($$ ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃà #% ÃÃÃÃà ( ' ÃÃÃÃà #'# Ãà  '( ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà (& ÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃà ##% ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃà !&& ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃÃÃà #" ÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà "" ÃÃÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃÃÃà $' ÃÃÃÃà $$& ÃÃÃÃÃÃà &% ÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃà '' ÃÃÃÃÃÃà !' ÃÃÃÃÃÃà %$ ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃà (" ÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà &$ ÃÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃà '' 7r yvÃv†tr†h€‡Ã ÃÃÃà (### ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÆvqÃTpuyr Ãqr rÃHˆ‡‡r Ãi“ÃAh€vyvr†ƒ hpurÁvpu‡Ãqrˆ‡†puÃv†‡Ã9vrÃT‡hh‡†htru| vtxrv‡Ãv†‡Ãqhirv ÃÃÃÂurÃ7ryht0Ãr‡†purvqrqÃv†‡ÃqvrÃF‚€€ˆvxh‡v‚††ƒ hpurÃvr uhyiÃqr ÃAh€vyvrÃA Ãqvr†rÃTpuyr Ãir†‡ru‡ÃvÃqÃSÃrvÃr u|u‡r ÃA| qr irqh s !Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ã†‚vrÃB ˆq†puˆyxyh††rÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr "Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr #ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r $ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r hEHUEOLFN[OV+ 7 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU QDFK %H]LUN XQG 6FKXODUW  6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 3UR]HQWXDOHU $QWHLO GHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH DQ GHU *HVDPWVFKOHU]DKO 6FKXOMDKU   6WDQG  Tpuˆyh ‡ TpuˆyrÀv‡ †‚qr ƒlqht‚tv†pur A| qr †pur ƒˆx‡r ³Gr r§  7r“v x D†tr†h€‡ B ˆq †puˆyr  Chˆƒ‡ †puˆyr  Srhy †puˆyr  B’€ h†vˆ€ Br†h€‡ †puˆyr A rvrà Xhyq‚ s †puˆyr i vtr ³Brv†‡vtrà A| qr  @‡vpx †pur  yˆt§  ƒˆx‡r gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã %!# $% %$ "! !$% $% "!& $( $ '( %' ! $ !' %&' $#" '" "$" !'' &" "'% $%! &! !$ ! ' !%! """ %#% &&& # $"" "#$ !'' ##' &( &( %% (' !'$ #!$ %(! # ( &# #$ "!! (& #$ %'( #' "# #$ !'! " # #$ "# " ' $& &' (" "&" !% $# ( !( %" &&" % ' $' !( !# !"% "$ "%$  # &# #' !% ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à $( #"& "! # "% '( "& $" ( !# &! &' !!( Ãà %  % #$ " & !' $$% $$& $! !& #" #&( !'( $( !&! !" "#% & !#& !"' #" #$ $ '# # &! 3ULYDWH 6FKXOHQ à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã $ !  ' !% ! " # !(" '( ! " ' &# !" !(% &" !% !# %! $" !(! !& ( # ' #' &( Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà & "$" #"$ Ãà Ãà Ãà Ãà %# %" Ãà "$ $# % ( $(" !! Ãà Ãà Ãà !"& #! '% Ãà " #(  ' $ % ( # Ãà Ãà !! &# Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà !( "!! $ Ãà Ãà Ãà Ãà &$ Ãà "& Ãà Ãà "& " Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà  Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà "! Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà "! Ãà Ãà "" Ãà Ãà '( Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà &" Ãà Ãà Ãà Ãà #!% !' "& Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà (% gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ LQVJHVDPW à ÃHv‡‡rà Ã!ÃA vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Ã"ÃQhx‚Ã Ã#Ã8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà Ã$ÃTƒhqhˆÃ Ã%ÃT‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ã&ÃUr€ƒryu‚sTpu|rir tà Ã'ÃIrˆx|yyÃ Ã(ÃU rƒ‡‚F|ƒrvpxà à ÃHh “huCryyr †q‚ sà à ÃGvpu‡rir tà à !ÃSrvvpxrq‚ sà 7r yvÃv†tr†h€‡Ã $'& #(& %" !'! !$# #( "!$ #'( #' '' %" !$ !& %% $#% ' ""# !' & "'! $#( & ! !$ !$$ "!# %#% &&& # $"" "#$ !$& ##& &$ &( %% (' !'$ #!! %'( # ( &! "$$ "% %$ #$# %" #' "" #$ !&( "# "(" "# !( % &# &$ ($ "$$ !$ $" ( % $& &&" % ' $' !( !# !# $ ""& ( # &# #' !$& Ãà "& Ãà Ãà "& " Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà  $( #"& "! # "% && "& $" ( !# &! &' !!' Ãà %  !% #$ " & " $$% $$& $! !& #" #&( !$' $( !% !" "#% &% (( %$ #" #$ $ '# # %' Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ã†‚vrÃB ˆq†puˆyxyh††rÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr !Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr "ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r #ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r 8 hir iyvpx‘y†CÈ $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  .ODVVHQ XQG 6FKOHU DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ QDFK 6FKXODUW XQG -DKUJDQJVVWXIH  !à 6FKXOMDKU   6WDQG   .ODVVHQ  6FKOHU XQG .ODVVHQIUHTXHQ]HQ B ˆq†‡ˆsr Hr x€hy D† Tpuˆy tr†h€‡ hsht† ƒuh†r Ehu tht††‡ˆsr Ã" Hv‡‡ry†‡ˆsr “ˆ †h€ €r Ehu tht††‡ˆsr Ã& Ã' Ã( à  “ˆ †h€ €r I9C à Pir  †‡ˆsr Fyh††rÃ ³Brv†‡à @‡§  Ã# Ã$ Ã% *UXQGVFKXOH ÃFyh††r ÃTpuyr ÃA r„ˆr“ %"$# #(%' !"$ !"'" $% # !"$  & !%''$ !#"   !# &' !"( (' !&'% !!( (#% !  $ !!" %"$# #(%' !"$ ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà +DXSWVFKXOH ÃFyh††r ÃTpuyr ÃA r„ˆr“ &## "&( &% ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà #& ! ! ## %' " " '$ !  # %% (' '' ""%$ &( & " !&$# &( " "!$ $ ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà 5HDOVFKXOH ÃFyh††r ÃTpuyr ÃA r„ˆr“ &&& !  '% !&" ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà %% #"'% !%# &' $ ( !'' ( $" !&' !" %!&# !&" &%$ ! ( !&% ! (% ' ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà *\PQDVLXP ÃFyh††r ÃTpuyr ÃA r„ˆr“ (#' &$$%' ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà %% (&% !(( %" ' % !'' !( "&(! !(# "#  "# !(& " % (! !'$ "$# ('%$ !&( "'$ $'' !&$ "(% "(%' !'#   #!! "! $' ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà *HVDPWVFKXOH ÃFyh††r ÃTpuyr ÃA r„ˆr“ "#! # ($ ‘Ãà "! &# !"! % "'$ !# % "'! !"( $ "&# !#( $ "$& !"' (# !!"( !"' !$' %'%! !%% !%$ &!'! !&$ !'" &'"" !&& " '$(( !&%  & "$&% !&#  # # ! ("! ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà 6FKXOH PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ ³/HUQHQ§ XQG ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ ÃFyh††r ÃTpuyr ÃA r„ˆr“  &'% &#( (# ‘à ‘à ‘Ãà #$ "(" '& $ $'  $# $'% ( %# %%( $ ! # ! $%  %" %'# ( &" '#" $ '! (   '% (%# ! "# "# ! ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà !%' '$! %( 6FKXOH PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ ÃFyh††r ÃTpuyr ÃA r„ˆr“  $$& #(% ‘Ãà $" $"#  $ #%( (# $" #&% ( #" #" (# #' ## '# "#& "!'% ($ "$ !'( '" "( "#! '' $" #!% ' $ #& ' && #%# '" ‘à ‘à ‘Ãà # #' ‘Ãà !( %" $% 6FKXODUWHQ LQVJHVDPW ÃFyh††r ÃTpuyr ÃA r„ˆr“ !$' " "!!! ‘Ãà !$%' $'"&( !!& ! ' !' "! !"  " !$$## !!% '% !# !$ !!!  "% !#"% ! # & "' %$# !!$   !##&$ !#! "( !$&  !#&  &" !'$ !#" !$ " (& !#! ##&! ''(" !#" $# $"$ (( $#& # !"' ‘Ãà !(& ! $ %' Ã@v†puyvr‰yvpuÃhyyr ÃFyrvxyh††r0ÃvÃqr ÃPir †‡ˆsrÁˆ Ã@vsu ˆt†ƒuh†r !ÃV‡r Ã@vir“vruˆtÃhyyr ÃFyrvxyh††r "ÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr #ÃFyh††rÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§ $Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ã†‚vrÃB ˆq†puˆyxyh††rÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr %Ã7“ÃFr t ˆƒƒrÃhÃ|ssr‡yvpurÃBr†h€‡†puˆyrÃvÃqrÃEhu tht††‡ˆsrÃ&Ãiv†Ã  &ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§ 'ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r (Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr hir iyvpx‘y†ÃÃ|ÃA 9 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  .ODVVHQ XQG 6FKOHU DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ QDFK 6FKXODUW XQG -DKUJDQJVVWXIH 6FKXOMDKU   6WDQG   6FKOHU QDFK *HVFKOHFKW B ˆq†‡ˆsr D† Tpuˆy Br†puyrpu‡ tr†h€‡ hsht† ƒuh†r Ehu tht††‡ˆsr Ã" Hv‡‡ry†‡ˆsr “ˆ †h€ €r Ehu tht††‡ˆsr Ã& Ã' Ã( à  “ˆ †h€ €r I9C Ã1) Pir  †‡ˆsr Fyh††rÃ ³Brv†‡à @‡§  Ã# Ã$ Ã% *UXQGVFKXOH ÃD†tr†h€‡ ÃXrviyvpu ÃÃÃvÃÈ #(%' &" #( $% # !&!&% #'% !%''$ "!# #(! !# &' ('# #(% !&'%  ( #( !  $ "! #'( #(%' &" #( ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà +DXSWVFKXOH ÃD†tr†h€‡ ÃXrviyvpu ÃÃÃvÃÈ "&( $!$ # ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ! ! &#' "$" " " !$' #$ # %% %&# #! ""%$ #"' #!& !&$# $ ' # "!$ "" #( ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà 5HDOVFKXOH ÃD†tr†h€‡ ÃXrviyvpu ÃÃÃvÃÈ !  '% ((#$ #%( ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà #"'% ! #$% $ ( !"( #%& $" !$"# #&& %!&# !(&# #&# ! ( ('(' #%( (% #& #( ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà *\PQDVLXP ÃD†tr†h€‡ ÃXrviyvpu ÃÃÃvÃÈ &$$%' #&'' $# ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà (&% # $' ' % (!& $  "&(! (" $(  "# $"$% $!( (! #'&' $# ('%$ $!%# $"# $'' $&' $"( "(%' ! !% $"$  & & "! $' &%## $#( ‘à ‘à ‘Ãà *HVDPWVFKXOH ÃD†tr†h€‡ ÃXrviyvpu ÃÃÃvÃÈ # ($ !&! #(# &# "'" $ & "'$ '( #( "'! '& #( "&# (! $ " "$& &" #'$ !!"(  !# $! %'%! "!  #%' &!'! "#'' #&( &'"" "%%( #%' '$(( # ' #'% "$&% #$#' #&% # #& #$! ("! $ $$# ‘à ‘à ‘Ãà 6FKXOH PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ ³/HUQHQ§ XQG ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ ÃD†tr†h€‡ ÃXrviyvpu ÃÃÃvÃÈ &#( "!% #' ‘à ‘à ‘Ãà "(" #& "&# $' (' "( $'% !%! ##& %%( !( #"" ! $% '(& # % %'# !' #( '#" "#' # " (  "' # ' (%# "(! #& "# # # ! ‘à ‘à ‘Ãà ‘Ã ‘à ‘Ãà '$! &!( "(# 6FKXOH PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ ÃD†tr†h€‡ ÃXrviyvpu ÃÃÃvÃÈ #(% %$" """ $"# #(" "! #%( $% """ #&% $# "!# #" ( !($ ## "& ""( "!'% $( "!! !'( '! !'# "#! ( "#' #!% #( "$ #& $# "&' #%# $# "## ‘à ‘à ‘Ãà #' !& $%" %" %" "'& 6FKXODUWHQ LQVJHVDPW ÃD†tr†h€‡ " "!!! ÃXrviyvpu $#"(# ÃÃÃvÃÈ #(" $'"&( !' $! #'! !' "! "&"! #'' !$$## !$!" #( !# !$ &%& #'' !#"% '#' #'% %$# &'!! #'% !##&$ %&% #&& !$&  !#' #'$ !'$ "%& #&( " (& #'#& #(! ''(" $!%&# #'# $"$ !"# #"& # !"' !!%&! $$ ! $ &(! "(" ÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr !ÃFyh††rÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§ "Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ã†‚vrÃB ˆq†puˆyxyh††rÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr #Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr 10 hir iyvpx‘y†ÃÃ|Ð $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  $XVOlQGLVFKH 6FKOHU DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ QDFK 6WDDWVDQJHK|ULJNHLW XQG 6FKXODUW 6FKXOMDKU   6WDQG  Tpuˆyh ‡ Fyrv xyh††rÃ s à Tpuyr à I9C Ã6yihvrÃ Ã7rytvrÃ Ã7‚†vrÃˆqÃCr “rt‚vhà Ã7ˆyth vrÃ Ã9lr€h xà Ã@†‡yhqà ÃA hx rvpuà ÃB vrpuryhqà ÃB ‚‰i v‡hvrÃˆqÃI‚ qv yhqà ÃD‡hyvrÃ ÃF ‚h‡vrÃ ÃGr‡‡yhqà ÃGv‡hˆrÃ ÃHh“rq‚vrÃ ÃSrƒˆiyvxÃH‚yqhˆÃ ÃIvrqr yhqrà Ãg†‡r rvpuà ÃQ‚yrÃ ÃQ‚ ‡ˆthyà ÃSˆ€lvrÃ ÃSˆ††v†purÃA|qr h‡v‚Ã ÃTpurv“à ÃTr ivrÃˆqÃH‚‡rrt ‚à ÃTy‚hxrvà ÃTy‚rvrÃ ÃTƒhvrÃ ÃU†purpuv†purÃSrƒˆiyvxà ÃU xrvà ÃVx hvrà ÃVth Ã ÃXrv‰ ˆ††yhqà Ãhi vtr†Ã@ˆ ‚ƒhà Øt’ƒ‡rÃ Ã6ytr vrÃ ÃHh ‚xx‚à ÃUˆr†vrÃ Ãhi vtr†Ã6s vxhà ÃFhhqhà ÃVT6à Ãhi vtr†Ã6€r vxhà ÃD hxà ÃD hÃ ÃD† hryà ÃEhƒhÃ ÃE‚ qhvrÃ ÃGvih‚Ã ÃQhxv†‡hÃ ÃT’ vrÃ ÃWvr‡h€Ã Ãhi vtr†Ã6†vrÃ Ã6ˆ†‡ hyvrÃ ÃT‡hh‡ry‚†Ã ÃVirxh‡ˆtrxyl ‡Ã D†tr†h€‡ ÃÃÃÃÃà '$% ÃÃÃÃÃÃà #! ÃÃÃà !!! ÃÃÃÃÃà %( ÃÃÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃà $!" ÃÃÃÃÃà &'! ÃÃÃÃÃà #$& ÃÃÃÃÃà ''$ ÃÃÃÃÃà ''$ ÃÃÃÃÃÃà %& ÃÃÃÃÃÃà &" ÃÃÃÃÃà %# ÃÃÃÃÃÃà #& ÃÃÃÃÃà "! ÃÃÃÃÃà & ! ÃÃÃà ! ! ÃÃÃÃÃà &! ÃÃÃÃÃà % ÃÃÃà $& ÃÃÃÃÃà " ÃÃÃà (( ÃÃÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃÃÃà ## ÃÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃÃÃà &% ÃÃà %(( ! ÃÃÃÃÃà &%# ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃà ' ! ÃÃÃÃÃà &!# ÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃÃÃà %# ÃÃÃÃÃÃà #" ÃÃÃà  '$ ÃÃÃÃÃÃà %& ÃÃÃÃÃà &($ ÃÃÃÃÃà %"& ÃÃÃÃÃà $$! ÃÃÃÃÃà #(# ÃÃÃÃÃÃà ($ ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃà !!( ÃÃÃÃÃà  " ÃÃÃà !"#' ÃÃÃà !!( ÃÃÃÃÃÃà '' ÃÃÃÃÃà "(( ÃÃÃà %(& ÃÃà $!#'# ÃÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃÃÃà !$ ÃÃÃà !$$ ÃÃÃÃÃÃà &( ÃÃÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃà !&& ÃÃÃÃÃà #"$ ÃÃÃÃÃà '& ÃÃÃÃÃà & $ ÃÃÃÃÃà #%# ÃÃÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃà #" ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà (# ÃÃÃà  $ ÃÃÃÃÃÃà (! ÃÃÃÃÃÃà $# ÃÃÃÃÃà &%& ÃÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃà %# ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃà "( ÃÃÃÃÃÃà "& ÃÃà !"% ÃÃÃÃÃà !'& ÃÃÃÃÃÃà "! ÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃÃà #!" ÃÃÃÃÃÃà &$ ÃÃÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃÃÃà "$ ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃà %## ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃà "! ÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃÃà !$' ÃÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃÃÃà &" ÃÃÃà %# ÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃà && ÃÃÃà  "! ÃÃÃà  '! ÃÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃà " ! ÃÃà !&% " ÃÃÃÃÃÃà && ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃà $" ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà "" ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà #( ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃà (% ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃà ''' ÃÃÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà "$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà "( ÃÃÃÃÃÃà #& ÃÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃà #&& ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà "( ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà "! ÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃà "''( ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà &( ÃÃÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃÃÃà &# ÃÃÃÃÃÃà %$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃà && ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃà !!! ÃÃÃÃÃÃà #& ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà &! ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà !& ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà $! ÃÃÃà # $ ÃÃÃÃÃÃà $' ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃà !"$ ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃÃÃà %% ÃÃÃÃÃà &! ÃÃÃÃÃà %" ÃÃÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà #! ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃÃÃà &$ ÃÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃÃÃà "" ÃÃÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃÃà "$% ÃÃÃÃÃÃà #$ ÃÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà !& ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃà !%&( ÃÃÃÃÃà !%( ÃÃÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃÃÃà "# ÃÃÃÃÃÃà (# ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà (# ÃÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà &" ÃÃÃÃÃÃà %$ ÃÃÃÃÃà "' ÃÃÃÃÃÃà "! ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃà &"! ÃÃÃÃÃà #&& ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà #% ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃà &"%% ÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃà # ! ÃÃÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà %" ÃÃÃÃÃÃà %# ÃÃÃÃÃà %# ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃà (' ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃà !' ÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà '" ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃà '$ ÃÃÃÃÃÃà "& ÃÃÃÃÃà $(( ÃÃÃÃÃà #' ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃÃà ! " ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà %# ÃÃÃÃÃÃà (! ÃÃÃà &#%  @ q‡rvy ¦¦ T‡hh‡†htru| vtxrv‡ D† tr†h€‡ B ˆq †puˆyr  Chˆƒ‡ †puˆyr  Srhy †puˆyr  B’€h †vˆ€  Br†h€‡ †puˆyr  TpuˆyrÀv‡ †‚qr ƒlqht‚tv†pur A| qr †pur ƒˆx‡r ³Gr r§  ³Brv†‡vtrà @‡vpx yˆt§ ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà #& ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃà #"$ i vtr A| qr  †pur  ƒˆx‡r  ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà $' ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà (' ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà "! ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà $# ÃÃÃÃÃÃà #% ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃà #'" ÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃà $# ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà !( ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà (" ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃà !(( ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃà ' ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃà %& ÃÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà !% ÃÃÃÃÃÃà "( ÃÃÃà #( ÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃÃà $ ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà !# ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃà !%$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃà %$ ÃÃÃÃÃÃÃÃà # ÃÃÃÃÃÃÃÃà % ÃÃÃÃÃÃà ( ÃÃÃÃÃÃà ! ÃÃÃÃÃÃÃÃà  ÃÃÃÃÃÃÃÃà & ÃÃÃÃÃÃà !$ ÃÃÃÃÃà $'' Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ã†‚vrÃB ˆq†puˆyxyh††rÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr !ÃPurÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr "Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr #ÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr $ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r %ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r Überblick.xls - N ö 11 (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ              6FKOHU                      6FKXOMDKU gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ 12 3ULYDWH 6FKXOHQ $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN   =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ Tpuˆyh ‡  Ehu tht† †‡ˆsr ÃÃ%à  Tpuˆywhu ((&(' !!"%! #&&' "( ((" #&'$! "&  '$$$ &"" ##!'! &&&$ $"&( % " $%$ (('(( (( $ #((" !(($ !$& #%( ( " %$% '%"! &%$ #"((& &%!# $""'% $ ! #!& (#&"& "%&$" "(!' "&&& %% ' %&' #&% "$& "'"'!& (((! ! ' '# #(% !($(# !(!$ #%'$! " &!" ' $ '# #"!'( &'&" $!(%% & " ‘Ãà '#( " "$#( "($(% "$(( ' %&"& %(% #%&# " & "&"!$ %&&' $ (( !('$! "% ( #&"$! " !! '! (! '"! #! $" '!$! $!!"& ' # ‘Ãà &"!" "$"& "(#&" "#'&# %&& &"$ #&& " #( "% !!" ! ! $%&!' #'%' " !' "%%# #'"' ""'( '!( '%! #$&' '' $ !# &( ‘Ãà %!!$# "##! "( ( ""$'#% %&# &## #& # " (( "#(#$ !!" #&#"" $"#% !(!% "$"" #''!" "# '!&$& (% "(!  ( #& $!%" '&' ‘Ãà $!'&! ""$ ' "($#' "!$("' %%$% &%& #&# " %" ""(  !"# #!!&$ #& !'#'( "#"% #&% & "('! '!"$ (( "&%%( (!'# #'(## ( ‘Ãà #&&! !("&% #!%% " &"## %$$ &(( #'"' " '& ""$" !#$ #  ## #" % !$$&! "#!' ##("( "!$# '#! !&' "$! ' (#'% #%&'! &$% ‘Ãà #%%$ !' # $# "'(( %"'' &'" #' % !('& "! (&' !$% #'(!% """" !"&& "$!' #!$!! "!$$ &' $ ! '' "!#$# ($&# ##! % %(& ‘Ãà $#%#! !'" # %!( "'"$# %(& &(' #("' !'"" "!  '& !%& #(%' !&$# ! ( "&(! "(%' "! $' &$$$' !!"( "$&% ("! # '#& $"$ ‘Ãà $$(( #$%" #  ( "'$! $$$& '$! #(% !"& " "!!! B ˆq†puˆyr Chˆƒ‡†puˆyr Srhy†puˆyr  &Ãà  &Ãà  $ÃÃ% &Ãà  Ãà " “ˆ†h€€r ÃÃ%à   B’€h†vˆ€  Br†h€‡†puˆyr  &Ãà  Ãà " “ˆ†h€€r Fyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur à Cr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr @vtyvrqr ˆt†yru tltr s Ãhˆ†ylqv†purÃEˆtrqyvpur B ˆq†‡ˆsr Hv‡‡ry†‡ˆsr Pir †‡ˆsr  ÃÃ%à  !%'' "' ' "'#'$ "'!&$" %$%& %' #&## !( ( "($%&! &Ãà  Ãà " aˆ†h€€r TpuˆyrÀv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§ TpuˆyrÀv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§ TpuˆyrÀv‡Ãi vtrÃ†‚qr ƒlqht‚tv†pur ÃA| qr †pur ƒˆx‡r   aˆ†h€€r TpuˆyrÃv†tr†h€‡ Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§ !Ã6iÃTpuˆywhu Ã!$%Ãrv†puyvr‰yvpuÃTpuˆyhsht†ƒuh†r "ÃPurÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr #Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr $Ã@v†puyvr‰yvpuÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsrȁqÃ@vtyvrqr ˆt†yru tltr ÃÃÃÃs Ãhˆ†ylqv†purÃEˆtrqyvpur %ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r &ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r Überblick.xls - ZR ö 13 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN   =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ Tpuˆyh ‡  Ehu tht† †‡ˆsr ÃÃ%à  Tpuˆywhu ((&(' !'"% #("# " $$& !#%" $% "!&( '#%" &"" ##'% &&&$ $#"%'  (% &  "(% !"! % " $%$ (('(( (%(&" $!"( " "$% !$$! #( %$ "" !# '#'# &%$ ##%# &%!# $"((" !' &&# "'# !"%% $ ! #!& !!#(' #!&& #  "! "'$&& %%(% ("( #('# "% ( "(("!% (((! ! '%""" $!  " #$ "#&% #( $" ""!" '$'$( '# #"(%! &'' $"%#& !! &"& #%# !#!! & " ‘Ãà (!'"# #'! # $&$ "&$!!( %'( ($& #'(" "%$( "''''' &##' $#$$ " "#! # (' #(%#& "!&'$ '%%" '"! #!'%% '!&( $!(&&  (& &%$ #$& !# ( ' # ‘Ãà ' !&$ #''( # $! "%"%'$ %&%% ((% #("$ "%(& "&&"'! ! ! %"%( $ !# " %% #!$' $"(' " (% '%% & '%! # "& ''#( $! ' " ! ' ' #"$ !$%$ &( ‘Ãà &$ #(' # !#$ "$ '## %&(& !! #($! "&%( "%$% " !!" $# ( !"# #( #( #(#' "$% # # !#$ #'%" #$"' !&%% # #& #&#" ""& ( '$!(& ! "& "% %# (&"% #'"& #&& '" #(% !&&% &$% ‘Ãà $%"( !%&$' #"($ "!&  %#"$ !&$ $#' "$$' "#%$' !$% $&#%% "$ ! !#$' #" ! #$! # ""&&$ '"" !!$! ""$!! (( & #$%( %(! '"% $ "!( %(& ‘Ãà %$&!! '!'( ## (" "!'!# % $ !'" $ ( "#!# "# %!' %& !%& $'#%# !'(# !!#'! #%$$ #!#'' ""(" ' #% !""' " %'! ("(# #"# # %$$ '# $# ""% $"$ ‘Ãà ! B ˆq†puˆyr Chˆƒ‡†puˆyr Srhy†puˆyr  &Ãà  &Ãà  $ÃÃ% &Ãà  Ãà " “ˆ†h€€r ÃÃ%à  $$(& "'$ # $% $ !" " ('$ '&"## (' # " ( #& $  # !" ' #$& !#'' '&' ‘Ãà % #'% "(!(% # $'( "#!"& %& !$' #(&$ "&## "$% $  B’€h†vˆ€  $!% "!%! '%&#! !#' "'#%# (#& #(( ( # ! ' #&! !%($ ( ‘Ãà $%&!" "$!% #!#' ""##  %%! !%' $%' "&"' "#' #' Br†h€‡†puˆyr  &Ãà  Ãà " “ˆ†h€€r ÃÃ%à  A rvrÃXhyq‚ s†puˆyr &Ãà  Ãà " “ˆ†h€€r Fyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur à Cr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr @vtyvrqr ˆt†yru tltr s Ãhˆ†ylqv†purÃEˆtrqyvpur B ˆq†‡ˆsr Hv‡‡ry†‡ˆsr Pir †‡ˆsr  ÃÃ%à  ! "%(' #"" #!$ "(&!#' %%$" '%! $$& "$&! # '! &Ãà  Ãà " (!! #"'"& "! '& $%  ! $$ $!#" "' ""#'&( aˆ†h€€r TpuˆyrÀv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§ TpuˆyrÀv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§ TpuˆyrÀv‡Ãi vtrÃ†‚qr ƒlqht‚tv†pur ÃA| qr †pur ƒˆx‡r   aˆ†h€€r TpuˆyrÃv†tr†h€‡ ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§ Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r !Ã6iÃTpuˆywhu Ã!$%Ãrv†puyvr‰yvpuÃTpuˆyhsht†ƒuh†r "ÃPurÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr #Ã@v†puyvr‰yvpuÃr‡†ƒ rpurqrÃFyh††rÃqr Ér iˆqrrÃChˆƒ‡ȁqÃSrhy†puˆyr $Ã@v†puyvr‰yvpuÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsrȁqÃ@vtyvrqr ˆt†yru tltr ÃÃÃÃs Ãhˆ†ylqv†purÃEˆtrqyvpur %ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r &ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r 14 Überblick.xls - ZR ö+p *UXQGVFKXOH (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ 'HU %LOGXQJV XQG (U]LHKXQJVDXIWUDJ GHU *UXQGVFKXOH EH]LHKW VLFK DXI DOOH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU 6LH LVW HLQ SlGDJRJLVFKHU 5DXP LQ GHP DOOH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU ¥ XQJHDFKWHW LKUHU +HUNXQIW 1DWLRQDOLWlW LKUHV *HVFKOHFKWV LKUHU 5HOLJLRQ RGHU LKUHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ 9HUKlOWQLVVH ¥ HLQH JHPHLQVDPH *UXQGELOGXQJ HUZHUEHQ 'LH *UXQGVFKXOH HUP|JOLFKW DOOHQ .LQGHUQ LP JHPHLQVDPHQ 8QWHUULFKW V\VWHPDWLVFKHV VRZLH VLWXDWLRQVRULHQWLHUWHV /HUQHQ XQG GHQ (UZHUE JUXQGOHJHQGHU .HQQWQLVVH )lKLJNHLWHQ XQG )HUWLJNHLWHQ 'LH *UXQGVFKXOH XQWHUVWW]W 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW VHKU KHWHURJHQHQ 9RUHUIDKUXQJHQ /HUQYRUDXVVHW]XQJHQ XQG /HUQP|JOLFKNHLWHQ LQ LKUHU 3HUV|QOLFKNHLWV HQWZLFNOXQJ LQGHP VLH GLH (QWZLFNOXQJ GHV 9HUWUDXHQV LQ GLH HLJHQHQ )lKLJNHLWHQ YRQ (LJHQ LQLWLDWLYH 6HOEVWEHVWLPPXQJ XQG .UHDWLYLWlW I|UGHUW ,Q /HUQVLWXDWLRQHQ GLH DQ LQGLYLGXHOOH (UIDKUXQJHQ GHU /HUQHQGHQ DQNQSIHQ XQG LKUH /HUQEHGUIQLVVH DXIJUHLIHQ ZHUGHQ YRUKDQGHQH .RPSHWHQ]HQ HQWIDOWHW XQG ZHLWHUHQWZLFNHOW %LOGXQJ XQG (U]LHKXQJ VLQG LQ GHU *UXQGVFKXOH VWHWV DOV (LQKHLW ]X EHWUDFKWHQ  LQGLYLGXHOOH )|UGHUXQJ LVW HLQ OHLWHQGHV 3ULQ]LS PRGHUQHQ *UXQGVFKXOXQWHUULFKWV =LHO GHV /HUQHQV LVW GLH $QZHQGEDUNHLW GHV *HOHUQWHQ LQ GHU *UXQGVFKXOH ZLH DX‰HUKDOE GHU 6FKXOH 'HU 8QWHUULFKW HUIROJW LQ )lFKHUQ IDFKEHUJUHLIHQG XQG IlFKHUYHUELQGHQG (U IKUW MHGH 6FKOHULQ XQG MHGHQ 6FKOHU ]X EHZXVVWHP ]LHORULHQWLHUWHQ XQG VHOEVWJHVWHXHUWHQ /HUQHQ KLQ XQG HUP|JOLFKW GHQ (UZHUE JUXQGOHJHQGHU )lKLJNHLWHQ XQG )HUWLJNHLWHQ VRZLH DQVFKOXVVIlKLJHU .HQQWQLVVH GLH LQ GHQ 6FKXOHQ GHU 6HNXQGDUVWXIH , ZHLWHUHQWZLFNHOW ZHUGHQ 'HU %LOGXQJVJDQJ GHU *UXQGVFKXOH GHU PLW GHP -DKU EHJLQQW LQ GHP HLQ .LQG GDV VHFKVWH /HEHQVMDKU YROOHQGHW XQG LQ GHU 5HJHO VHFKV -DKUH GDXHUW JOLHGHUW VLFK LQ GLH 6FKXODQIDQJV SKDVH XQG GLH -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  'LH 6FKXODQIDQJVSKDVH XPIDVVW GLH -DKUJDQJVVWXIHQ  XQG  XQG ZLUG DOV SlGDJRJLVFKH (LQKHLW MDKUJDQJVVWXIHQEHUJUHLIHQG RUJDQLVLHUW 'LH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU UFNHQ HQWVSUHFKHQG LKUHP /HUQIRUWVFKULWW XQG /HLVWXQJVVWDQG XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ LKUHU VR]LDOHQ (QWZLFNOXQJ QDFK HLQHP QDFK ]ZHL RGHU QDFK GUHL -DKUHQ LQ GLH -DKUJDQJVVWXIH  DXI ,Q GHQ -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  ZHUGHQ GLH ELV GDKLQ HUZRUEHQHQ .RPSHWHQ]HQ GHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU DXIJHJULIIHQ XQG ZHLWHUHQWZLFNHOW 'XUFK GLIIHUHQ]LHUHQGH 0D‰QDKPHQ LP JHPHLQVDPHQ 8QWHUULFKW VRZLH OHLVWXQJV XQG QHLJXQJVGLIIHUHQ]LHUHQGH $QJHERWH ZHUGHQ LQGLYLGXHOOH %HJDEXQJHQ JHI|UGHUW XQG GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU DXI GDV :HLWHUOHUQHQ LQ GHU 6HNXQGDUVWXIH , YRUEHUHLWHW *UXQGVFKXOHQ N|QQHQ DXFK DX‰HUKDOE GHU 6FKXODQIDQJVSKDVH GHQ 8QWHUULFKW JDQ] RGHU WHLOZHLVH NODVVHQ XQG MDKUJDQJVVWXIHQEHUJUHLIHQG HUWHLOHQ /HUQJUXSSHQ N|QQHQ ELV ]X GUHL DXIHLQDQGHUIROJHQGH -DKUJDQJVVWXIHQ XPIDVVHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHU -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  UFNHQ PLW %HJLQQ GHV QHXHQ 6FKXOMDKUHV LQ GLH QlFKVWK|KHUH -DKUJDQJVVWXIH DXI VRZHLW QLFKW GLH .ODVVHQNRQIHUHQ] GLH :LHGHUKROXQJ GHU -DKUJDQJVVWXIH EHVFKORVVHQ KDW $E -DKUJDQJVVWXIH  LVW HLQ YRU]HLWLJHV $XIUFNHQ hEHUVSULQJHQ P|JOLFK 0LW GHP $XIUFNHQ LQ GLH -DKUJDQJVVWXIH  JHKHQ DOOH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU DXI HLQH ZHLWHUIKUHQGH DOOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOH EHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GLH HLQHQ  1DFK HLQHU YHUOlQJHUWHQ 9RUEHUHLWXQJVSKDVH ZHUGHQ QXQPHKU LP 6FKXOMDKU  DOOH *UXQGVFKXOHQ MDKUJDQJVJHPLVFKWHU .ODVVHQ GHU 6FKXODQIDQJVSKDVH IKUHQ 15 9RUEBB*GRF JUXQGVWlQGLJHQ =XJ HLQHV *\PQDVLXPV RGHU HLQHU *HVDPWVFKXOH EHVXFKHQ P|FKWHQ YHUODVVHQ GLH *UXQGVFKXOH EHUHLWV QDFK GHU -DKUJDQJVVWXIH  $OOH *UXQGVFKXOHQ GLH QLFKW *DQ]WDJVJUXQGVFKXOHQ LQ JHEXQGHQHU )RUP VLQG JHZlKUOHLVWHQ YHUOlVVOLFKH gIIQXQJV]HLWHQ YRQ  ELV  8KU 8QWHUULFKWV XQG %HWUHXXQJVSKDVHQ LQ GHU YHUOlVVOLFKHQ +DOEWDJVJUXQGVFKXOH ZHUGHQ UK\WKPLVLHUW 'LH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU VLQG DXFK ]XU 7HLOQDKPH DQ GHU DX‰HUXQWHUULFKWOLFKHQ )|UGHUXQJ XQG %HWUHXXQJ YHUSIOLFKWHW VRIHUQ VLH QLFKW DP %HJLQQ RGHU DP (QGH GHV 6FKXOWDJHV OLHJW *DQ]WDJVJUXQGVFKXOHQ LQ RIIHQHU )RUP VLQG YHUOlVVOLFKH +DOEWDJVJUXQGVFKXOHQ PLW HUJlQ]HQGHU )|UGHUXQJ XQG %HWUHXXQJ 'LHVH HUVWUHFNW VLFK LP $OOJHPHLQHQ ELV HLQVFKOLH‰OLFK -DKUJDQJVVWXIH  XQG XPIDVVW GLH =HLWHQ YRQ  ELV  8KU  ELV  8KU XQG  ELV  8KU VRZLH LQ GHQ )HULHQ ]XVlW]OLFK GLH =HLW YRQ  ELV  8KU 'LH =HLW YRQ  ELV  8KU VROO LQ EHVRQGHUHU :HLVH LQKDOWOLFK PLW GHQ XQWHUULFKWOLFKHQ $QJHERWHQ GHU YHUOlVVOLFKHQ +DOEWDJVJUXQGVFKXOH YHUEXQGHQ ZHUGHQ *DQ]WDJVJUXQGVFKXOHQ LQ JHEXQGHQHU )RUP JHZlKUOHLVWHQ EHL YHUOlVVOLFKHQ gIIQXQJV]HLWHQ DE  8KU GXUFKJlQJLJ UK\WKPLVLHUWH 8QWHUULFKWV XQG %HWUHXXQJV]HLWHQ DQ GHQHQ DOOH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU DQ YLHU 7DJHQ GHU :RFKH YHUSIOLFKWHQG YRQ  ELV  8KU WHLOQHKPHQ $P )UHLWDJ ZLUG LQ GHU 5HJHO OlQJVWHQV ELV  8KU 8QWHUULFKW HUWHLOW MHGRFK ZHUGHQ )|UGHUXQJ XQG %HWUHXXQJ VRZLH IUHLZLOOLJH VFKXOLVFKH 9HUDQVWDOWXQJHQ ELV  8KU DQJHERWHQ 'LH IU GLH *UXQGVFKXOH DXVJHZLHVHQHQ 'DWHQ VHW]HQ VLFK DXV IROJHQGHQ .ODVVHQDUWHQ ]XVDPPHQ Œ Œ 5HJHONODVVHQ GHU *UXQGVFKXOH -DKUJDQJVEHUJUHLIHQGH /HUQJUXSSHQ 'HU 8QWHUULFKW ZLUG LQ DOWHUVJHPLVFKWHQ E]Z MDKUJDQJVEHUJUHLIHQGHQ /HUQJUXSSHQ HUWHLOW GDEHL ZHUGHQ ]XP 7HLO .RQ]HSWH GHU 3lGDJRJLN YRQ 0DULD 0RQWHVVRUL E]Z 3HWHU 3HWHUVHQ XPJHVHW]W Œ .ODVVHQ GHU 6WDDWOLFKHQ (XURSD6FKXOH %HUOLQ 6(6% =LHO GLHVHV 6FKXOYHUVXFKV LVW GLH LQWHJULHUWH (U]LHKXQJ ELOLQJXDOHU /HUQJUXSSHQ EHL GXUFKJHKHQG ]ZHLVSUDFKLJHP 8QWHUULFKW ,Q GHU 6(6% ZLUG NRQVHTXHQW LQ ]ZHLVSUDFKLJHQ /HUQJUXSSHQ XQWHUULFKWHW GLH DXV .LQGHUQ GHU 0XWWHUVSUDFKH 'HXWVFK XQG .LQGHUQ PLW HLQHU DQGHUHQ 0XWWHUVSUDFKH EHVWHKHQ 6(6% ZHUGHQ DOV JHEXQGHQH *DQ]WDJVJUXQGVFKXOHQ JHIKUW Œ Œ .ODVVHQ GHU ]ZHLVSUDFKLJHQ GHXWVFKWUNLVFKHQ $OSKDEHWLVLHUXQJ 6FKOHU WUNLVFKHU +HUNXQIW HUKDOWHQ ]XVlW]OLFK 8QWHUULFKW LQ WUNLVFKHU 6SUDFKH .ODVVHQ PLW 0RQWHVVRUL3lGDJRJLN 'HU 8QWHUULFKW ZLUG QDFK GHP .RQ]HSW YRQ 0DULD 0RQWHVVRUL DXVJHULFKWHW ZHOFKHV LQGLYLGXDOLVLHUWHV LQWHUHVVHQRULHQWLHUWHV /HUQHQ LQ HLQHU YRUEHUHLWHWHQ 8PJHEXQJ EHVRQGHUV DN]HQWXLHUW Œ 0XVLNEHWRQWH =JH *UXQGVFKXOHQ PLW PXVLNEHWRQWHQ =JHQ OHLVWHQ HLQHQ EHVRQGHUHQ %HLWUDJ ]XU PXVLNDOLVFKHQ %LOGXQJ XQG (U]LHKXQJ LQGHP VLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ *HOHJHQKHLW JHEHQ LQ GHU 6FKXOH HLQ 0XVLNLQVWUXPHQW ]X OHUQHQ Œ 6SRUWEHWRQWH =JH 6SRUWLQWHUHVVLHUWH 6SRUWXQWHUULFKW XQG EHJDEWH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU HUKDOWHQ ]XVlW]OLFKHQ 16 Œ .XQVW XQG WKHDWHUEHWRQWH *UXQGVFKXOHQ *UXQGVFKXOHQ PLW .XQVW RGHU 7KHDWHUEHWRQXQJ VHW]HQ LP 5DKPHQ LKUHU $UEHLW 6FKZHUSXQNWH LP PXVLVFKlVWKHWLVFKHQ %HUHLFK Œ 8PZHOWEHWRQWH *UXQGVFKXOH *UXQGVFKXOHQ PLW 8PZHOWEHWRQXQJ VHW]HQ LP 5DKPHQ LKUHU $UEHLW 6FKZHUSXQNWH LP %HUHLFK GHU 8PZHOWHU]LHKXQJ Œ .OHLQNODVVHQ IU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH ,Q .OHLQNODVVHQ ZLUG DXV GHP $XVODQG ]X]LHKHQGHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ ³6HLWHQHLQVWHLJHU§ QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH GLH GHXWVFKH 6SUDFKH YHUPLWWHOW PLW GHP =LHO GHV VFKQHOOVWP|JOLFKHQ hEHUJDQJV LQ HLQH 5HJHONODVVH =LHOJUXSSH VLQG 6FKOHULQQHQ ]ZLVFKHQ  XQG  -DKUHQ GLH JHULQJH RGHU NHLQH 'HXWVFKNHQQWQLVVH KDEHQ XQG QLFKW PHKU LQ GLH 6FKXODQIDQJVSKDVH DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ .OHLQNODVVHQ ZHUGHQ QDFK %HGDUI LQ GHQ -DKUJDQJVVWXIHQ  HLQJHULFKWHW PLW HLQHU )UHTXHQ]EUHLWH YRQ  6FKOHUQ 6FKOHULQQHQ EHL  :RFKHQVWXQGHQ P|JOLFKVW PLW 1LYHDXVWXIHQ JJI NODVVHQ VFKXO RGHU EH]LUNVEHUJUHLIHQG 6LH GLHQHQ DXVVFKOLH‰OLFK GHP 6SUDFKHUZHUE 'HXWVFK DXI GHU *UXQGODJH GHV 5DKPHQSODQV 'HXWVFK DOV =ZHLWVSUDFKH LQ PD[LPDO  8QWHUULFKWVZRFKHQ )DFKXQWHUULFKW JHP GHQ 5DKPHQOHKUSOlQHQ ILQGHW QLFKW VWDWW DXFK NHLQ (QJOLVFKXQWHUULFKW ,Q $EVWlQGHQ YRQ MHZHLOV  LQGLYLGXHOOHQ 8QWHUULFKWVZRFKHQ ZLUG HLQ %HULFKW EHU GHQ /HUQIRUWJDQJ GHV 6FKOHUVGHU 6FKOHULQ HUVWHOOW GHU LQ )RUP HLQHU 3UR]HVVEHREDFKWXQJ KLQVLFKWOLFK GHU 6SUDFKNRPSHWHQ] 'HXWVFK +LQZHLVH JLEW XP GLH )|UGHUXQJ GHQ LQGLYLGXHOOHQ (QWZLFNOXQJHQ GHV 6FKOHUQGHU 6FKOHULQ DQ]XSDVVHQ 'LH 'UHLPRQDWVEHULFKWH ZHUGHQ LP 6FKOHUERJHQ DEJHOHJW XQG VLQG *UXQGODJH IU (OWHUQJHVSUlFKH XQG GLH HQGJOWLJH (QWVFKHLGXQJ EHU GHQ hEHUJDQJ LQ GLH 5HJHONODVVH 'HU %HVXFK GHU .OHLQNODVVH ZLUG QLFKW DXI GLH +|FKVWYHUZHLOGDXHU DQJHUHFKQHW Œ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH .OHLQNODVVHQ +LHU KDQGHOW HV VLFK XP DQ *UXQGVFKXOHQ JHIKUWH .OHLQNODVVHQ IU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW /HVH5HFKWVFKUHLE6FKZLHULJNHLWHQ VRZLH PLW GHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ ³6SUDFKH§ XQG ³(PRWLRQDOH XQG VR]LDOH (QWZLFNOXQJ§ Œ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ JHPHLQVDPHU 8QWHUULFKW IU .LQGHU PLW XQG RKQH VRQGHU SlGDJRJLVFKHQ )|UGHUEHGDUI VLHKH $EVFKQLWW ³6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ§ D DQ *UXQGVFKXOHQ E DQ 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW 9RUEBB*GRF 17 (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ *UXQGVFKXOHQ              6FKOHU                       6FKXOMDKU 6FKOHU LQVJHVDPW 18 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ *UXQGVFKXOH   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW 6FKXOMDKU   6WDQG  Hr x€hy D†tr†h€‡ Tpuˆy hsht†ƒuh†r Ehu tht††‡ˆsr " # $ ( (à !!"$"à & "#à " (à &à # &à #'à $à "à %'$à "#$à $#à ! à #( à %&à "%à !à %à $(à ((#à '$ à (&!à %%'à ""$à %à "à !#à '$à !$à $ à !& à $# à #à " #à #'à $"à &à %à $à (( à % '"#à ''(%à %"%(à ""&à ""à &$$à !'"à "&$à !$à #&&à !&(à $'$à "&à 'à (%à !à à &à &à Ãà 5HJHONODVVH ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh Ávpu‡q‡ÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh Ávpu‡q‡ÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh Ávpu‡q‡ÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh Ávpu‡q‡ÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh Ávpu‡q‡ÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà $% à "!(""à #"&"!à "!(à "'à &"$$à !&'#à "&(à '!à # %%à ! "$à $ !à #(à "$ à #!&à !!à "(à $""à $"à ((#à !'à #("%&à %"'à ""!à %%à "($$à $'#à # à &"à &%(à '&'à #(%à !&à %$%à '&à ""à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà (!%à !!% $à &!# à "!à '%à !('à '#$à #"à !(à &"#à "%!à #("à $à !#(à !(à "à à $à #(à (("à -DKUJDQJVEHUJUHLIHQGH /HUQJUXSSH .ODVVH GHU 6WDDWOLFKHQ (XURSD6FKXOH %HUOLQ .ODVVH PLW 0RQWHVVRUL3lGDJRJLN .OHLQNODVVH IU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH .OHLQNODVVH IU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW EHVRQGHUHQ /HVH5HFKWVFKUHLE6FKZLHULJNHLWHQ ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh Ávpu‡q‡ÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà !à !à Ãà Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà à à Ãà Ãà à à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUNODVVH DQ 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW ³/HUQHQ§ ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh Ávpu‡q‡ÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh Ávpu‡q‡ÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà !&à !#"à #&à ("à à #à %à #à !&à !#"à #&à ("à à #à %à #à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà 6RQGHUSlGDJRJLVFKH .OHLQNODVVH PLW )|UGHUVFKZHUSXQNW ³6SUDFKH§ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH .OHLQNODVVH PLW )|UGHUVFKZHUSXQNW ³(PRWLRQDOH XQG VR]LDOH (QWZLFNOXQJ§ ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh Ávpu‡q‡ÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà !&à (#à "à $$à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà $à !(à !à %(à à %!à $à !#!à $à ""à &à ! !à &à &à %à '%à .ODVVHQDUWHQ LQVJHVDPW ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh Ávpu‡q‡ÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà %"$#à #(%'à #(& à """à !"'"à $% #à '((!à ""(à  &à !%''$à '&!'à "!$à  à !# &'à &&%'à "! à ('à !&'%à &%"à "#à (#%à !  $à & $à ""(à B ˆq†puˆyr‘y†ÃÃB 19 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ *UXQGVFKXOH   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QDFK -DKUJDQJVVWXIH  Tpuˆywhu D†tr†h€‡ Tpuˆy hsht†ƒuh†r Ehu tht††‡ˆsr ! " # $ % 6FKOHU LQVJHVDPW ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& !!"%!à (( $à ' '#à %&&'à $%&!'à #&#""à #!!&$à #  ##à #'(!%à #(%'à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà " (("à $% #à " #%(à !%("'à !$&$$à !# !'à !""&"à !#"à !#'%#à !$ %'à ‘Ãà ‘Ãà "#(#!à "''"à !%'&'à !$&$!à !##&%à !"&"$à !#%&!à !$ !&à !$&'$à ‘Ãà "#%%"à ""% !à "!" à !%!%$à !$!#à !"('à !"$#!à !#'"à !$(("à !%''$à "$!%à ""(! à "" % à !(%"%à !$&%'à !##("à !" '&à !!"% à !"!#&à !# &'à ""!!%à ""!!%à " &! à "'&#à !&$%(à !"&!&à !!"!à ! $à !! %à !&'%à "!'$%à "!""$à "!#"'à "  !$à """'à !&!&à !"%(à !!%"$à ! %(!à !  $à GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH  DEVROXW  ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& #$!!à # ##à #"$#à #!(''à #!(' à #"'%à ##" %à ##$ à #'' %à #(& à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ''!à '((!à &#""à &#!"à &% à &"'à &'%à &#$&à &&!%à &%((à ‘Ãà ‘Ãà &#&à &!&à &' "à &#($à &#!'à &#('à && à &( "à '! #à ‘Ãà %(!&à & &à &$ à &##$à &"#$à &$ à &#$%à &'! à '!"'à '&!'à %&#"à %'& à &" &à &"'à &"('à &!##à &!%(à &!"à &#($à &&%'à $(("à %# à %&$"à %'#à %(%!à &" à %( %à %'#(à %&'#à &%"à $($%à $($"à %$ à %$(!à %&%!à & !à &!"(à & (%à &!"à & $à  LQ ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& !à ! $à !# à !$%à !&#à !(&à "  à " $à "!'à """à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà "#à ""(à !"%à !&%à !($à ""à ""à "&à "  à "%à ‘Ãà ‘Ãà ! #à !"$à !( à !( à ""à " %à " "à " $à " (à ‘Ãà  !à ! !à !#'à !'"à !( à " #à " &à " $à " &à "!$à (!à !"à !! à !#&à !'&à !(%à " "à " #à "!!à "! à 'à ("à ! "à !!!à !$"à !(%à " à "!$à ""%à "#à ' à '#à ! à ! !à !!"à !% à "%à " 'à ""!à ""(à Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃFyrvxyh††rÃhÃTpuˆyr ÃÃÃÀv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§ 20 Grundschule.xls - ZR +DXSWVFKXOH (UOlXWHUXQJ 'LH +DXSWVFKXOH LVW 7HLO GHU 6HNXQGDUVWXIH , GHU %HUOLQHU 6FKXOH XQG XPIDVVW GLH -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  'LH 6FKOHU GHU -DKUJDQJVVWXIHQ  XQG  UFNHQ LQ GHU 5HJHO ]X %HJLQQ GHV QHXHQ 6FKXOMDKUHV LQ GLH QlFKVWK|KHUH -DKUJDQJVVWXIH DXI (LQH :LHGHUKROXQJ GHU -DKUJDQJVVWXIHQ  XQG  LVW QXU LP EHVRQGHUHQ (LQ]HOIDOO YRUJHVHKHQ :HU GLH -DKUJDQJVVWXIH  HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ KDW HUZLUEW GHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV XQG LVW LQ GLH  .ODVVH YHUVHW]W :HU GLH -DKUJDQJVVWXIH  HUIROJUHLFK GXUFKODXIHQ KDW HUZLUEW GHQ HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV RGHU GHQ PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVV ZHQQ GLH 'XUFKVFKQLWWV]HQVXU XQG GLH /HLVWXQJHQ LQ GHQ )lFKHUQ 'HXWVFK 0DWKHPDWLN XQG  )UHPGVSUDFKH DP (QGH GHU  .ODVVH QLFKW VFKOHFKWHU DOV  VLQG XQG GLH 3UIXQJ IU GHQ PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVV EHVWDQGHQ ZLUG %HL EHVRQGHUHQ /HLVWXQJHQ NDQQ GHU hEHUJDQJ LQ GLH 2EHUVWXIH GHV *\PQDVLXPV HUIROJHQ 'LH IU GLH +DXSWVFKXOH DXVJHZLHVHQHQ 'DWHQ VHW]HQ VLFK DXV IROJHQGHQ .ODVVHQDUWHQ ]XVDPPHQ Œ 5HJHONODVVHQ GHU +DXSWVFKXOH 'LH 5HJHONODVVHQ LQ GHU  XQG  -DKUJDQJVVWXIH ZHUGHQ DOV 6WDPPNODVVHQ EH]HLFKQHW )U GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHUHQ =LHO GHU PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVV LVW ILQGHQ ]XVlW]OLFKH $QJHERWH ]XU 9RUEHUHLWXQJ DXI GLH 3UIXQJ LQVEHVRQGHUH LQ GHQ )lFKHUQ 'HXWVFK 0DWKHPDWLN XQG GHU  )UHPGVSUDFKH VWDWW Œ .ODVVHQ IU ³3URGXNWLYHV /HUQHQ§ ,Q GHQ .ODVVHQ IU ³3URGXNWLYHV /HUQHQ§ ZHUGHQ SUD[LVEH]RJHQH 8QWHUULFKWVSURMHNWH GXUFK /HUQHQ LQ GHU 3UD[LV DQ VHOEVW JHZlKOWHQ EHUXIOLFKHQ 7lWLJNHLWVRUWHQ GXUFKJHIKUW GLH HUJlQ]W ZHUGHQ GXUFK DQZHQGXQJVEH]RJHQH /HUQEHUHLFKH XQG 8QWHUULFKWVIlFKHU LP 3IOLFKWEHUHLFK XQG 3URILOXQWHUULFKW 'LH DQJHVWUHEWHQ %LOGXQJV]LHOH HQWVSUHFKHQ GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU +DXSWVFKXOH LQVJHVDPW $OOH $EVFKOVVH GHU 6(. , N|QQHQ HUUHLFKW ZHUGHQ Œ 3UD[LVNODVVHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GLH DXI *UXQG LKUHU /HUQ XQG /HLVWXQJVHQWZLFNOXQJ YRUDXVVLFKWOLFK NHLQHQ $EVFKOXVV RGHU K|FKVWHQV GHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV HUZHUEHQ ZHUGHQ N|QQHQ LQ -DKUJDQJVVWXIH  LQ 3UD[LVNODVVHQ ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ 'HU 8QWHUULFKW EHUHLWHW GXUFK YHUVWlUNWH LQGLYLGXHOOH )|UGHUXQJ XQG IDFKSUDNWLVFKH *UXQGXQWHUZHLVXQJ DXI GHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV XQG GHQ hEHUJDQJ LQ HLQH %HUXIV DXVELOGXQJ RGHU EHUXIVYRUEHUHLWHQGH 0D‰QDKPH YRU Œ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ DQ +DXSWVFKXOHQ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ DQ +DXSWVFKXOHQ JHPHLQVDPH 8QWHUULFKWXQJ %HKLQGHUWHU XQG 1LFKWEHKLQGHUWHU ZHUGHQ VWDWLVWLVFK GLHVHU 6FKXODUW ]XJHRUGQHW $QJDEHQ EHU 6FKOHU LQ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ HQWKlOW GDUEHU KLQDXV GHU $EVFKQLWW ³6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ§ $X‰HUGHP ZHUGHQ DQ GHQ +DXSWVFKXOHQ .OHLQNODVVHQ IU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH PLW VHKU JHULQJHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVHQ JHIKUW IU GLH HLQH (QWVFKHLGXQJ EHU GLH =XRUGQXQJ ]X HLQHU -DKUJDQJVVWXIH XQG JJI IU HLQHQ 6FKXO]ZHLJ HUVW QDFK 'XUFKODXIHQ GLHVHU .ODVVHQ HUIROJW 9RUEBB2+GRF 21 ,QKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ 'LH +DXSWVFKXOH DOV 7HLO GHU 6HNXQGDUVWXIH , GHU %HUOLQHU 6FKXOH YHUPLWWHOW LKUHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ HLQH JUXQGOHJHQGH DOOJHPHLQH %LOGXQJ XQG HUP|JOLFKW LKQHQ HQWVSUHFKHQG LKUHU /HLVWXQJHQ DOOH $EVFKOVVH GHU 6HNXQGDUVWXIH , ]X HUUHLFKHQ %HUXIVRULHQWLHUXQJ XQG 3UD[LVEH]XJ VWHKHQ LP =HQWUXP PLW GHP =LHO GLH QRWZHQGLJHQ .RPSHWHQ]HQ IU GLH $XIQDKPH HLQHU %HUXIVDXVELOGXQJ ]X HUZHUEHQ E]Z LKUHQ %LOGXQJVZHJ LQ EHUXIV TXDOLIL]LHUHQGHQ /HKUJlQJHQ IRUW]XVHW]HQ +DXSWVFKXOHQ VLQG NOHLQH EHUVFKDXEDUH 6\VWHPH LQ GHQHQ GLH /HKUHULQQHQ XQG /HKUHU ³LKUH§ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU NHQQHQ :LFKWLJ VLQG GLH QLHGULJHQ .ODVVHQIUHTXHQ]HQ GLH JXWH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU HLQH HUIROJUHLFKH LQGLYLGXHOOH )|UGHUXQJ ELHWHQ 'LH )UHTXHQ]HQ GHU +DXSWVFKXONODVVHQ Œ  .ODVVH Œ  .ODVVH Œ  .ODVVH Œ  .ODVVH     6FKOHULQQHQ 6FKOHULQQHQ 6FKOHULQQHQ 6FKOHULQQHQ XQG XQG XQG XQG 6FKOHU 6FKOHU 6FKOHU 6FKOHU 'LH +DXSWVFKXOH EHWUHXW DXFK -XJHQGOLFKH GLH DXV GHP $XVODQG NRPPHQ YHUVSlWHW LQ GDV %HUOLQHU 6FKXOV\VWHP HLQVWHLJHQ XQG WHLOZHLVH LQ )|UGHUNODVVHQ OHUQHQ 'LH +DXSWVFKXOH KDW ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ IU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW %HKLQGHUXQJHQ 6FKXOVR]LDODUEHLW KDW DQ +DXSWVFKXOHQ HLQHQ EHVRQGHUHQ 6WHOOHQZHUW GHVKDOE VLQG KLHU YLHOH $NWLYLWlWHQ DQ 1DFKPLWWDJHQ P|JOLFK 6FKXOVWDWLRQHQ RGHU $QODXIVWHOOHQ XQWHUVWW]HQ GLH 8QWHUULFKWVDUEHLW +DXSWVFKXOHQ VLQG IOH[LEHO XQG LQQRYDWLY 6LH HQWZLFNHOQ SUR]HVVKDIW QHXH :HJH ]XU )|UGHUXQJ ]X LQGLYLGXHOOHQ /HUQVFKULWWHQ XQG ]XU 6WHLJHUXQJ GHU QRWZHQGLJHQ .RPSHWHQ]HQ IU GLH EHUXIOLFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJ $XVELOGXQJVIlKLJNHLW LVW HLQH ZHVHQWOLFKH =LHONRPSRQHQWH GHU +DXSWVFKXOH 'DEHL PVVHQ GLH VLFK ZDQGHOQGHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ XQG RUJDQLVDWLRQHQ LQ GHU $UEHLWVZHOW EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ GLH QDFK GHU $XVELOGXQJ HLQH %HUHLWVFKDIW ]X OHEHQVODQJHP /HUQHQ ]XP :HFKVHO GHV %HUXIV XQG GHV :RKQVLW]HV LP /DXIH HLQHV (UZHUEVOHEHQV YRUDXVVHW]HQ 'HVZHJHQ EHGHXWHW %HUXIVRULHQWLHUXQJ DQ GHQ +DXSWVFKXOHQ KHXWH YLHO PHKU DOV GHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU %HUXIVELOGHU ]X YHUPLWWHOQ XQG PLW LKQHQ IU HLQH %HZHUEXQJ ]X WUDLQLHUHQ 8QWHUVWW]HQG HQWZLFNHOW GLH +DXSWVFKXOH GD]X HLQH 3DVVXQJ ]ZLVFKHQ GHU 6\VWHPDWLN GHU 6FKXOIlFKHU GHP LQGLYLGXHOOHQ )|UGHUDQVDW] XQG GHQ EHUXIVRULHQWLHUHQGHQ $VSHNWHQ )UK DQJHVHW]WH EHUXIVRULHQWLHUHQGH %DXVWHLQH )OH[LELOLVLHUXQJVEDXVWHLQH LP 6FKXOSURJUDPP PDFKHQ IU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ HUIDKUEDU ZHOFKH IDFKOLFKHQ *UXQGODJHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ IU HUIROJUHLFKH SUDNWLVFKH $UEHLW VLQG /HUQSKDVHQ PLW IDFKOLFKHP 6FKZHUSXQNW KDEHQ GHQ 9RUWHLO QLFKW DX‰HUKDOE GHV )UDJHKRUL]RQWV GHU 6FKOHU XQG XQYHUEXQGHQ QHEHQ DQGHUHQ 8QWHUULFKWVLQKDOWHQ ]X VWHKHQ VRQGHUQ XQPLWWHOEDU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP EHUXIVRULHQWLHUHQGHQ 3URMHNW RGHU 9RUKDEHQ ZLFKWLJ ]X VHLQ $XV GLHVHU /HUQHUIDKUXQJ HQWVWHKW GLH %HUHLWVFKDIW EHL GHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ )DFKXQWHUULFKW DOV 7HLO LKUHU %HUXIVYRUEHUHLWXQJ DQ]XVHKHQ XQG KDW VRPLW HLQH PRWLYLHUHQGH )XQNWLRQ IU LQGLYLGXHOOHV XQG VHOEVWJHVWHXHUWHV /HUQHQ 'HU DQ YLHOHQ 6FKXOHQ HLQJHVHW]WH %HUXIVZDKOSDVV JLEW GHQ 6FKOHUQ $QUHJXQJHQ XQG +LOIHQ IU LKUHQ LQGLYLGXHOOHQ %HUXIVZDKOSUR]HVV 22 'DV %HUOLQHU 1HW]ZHUN +DXSWVFKXOHQ YHUIROJW JHPHLQVDP PLW GHQ EHWHLOLJWHQ 8QWHUQHKPHQ XQG GHU $UEHLWVDJHQWXU GDV =LHO PHKU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ GHU +DXSWVFKXOHQ GHQ hEHUJDQJ LQ HLQH %HUXIVDXVELOGXQJ LP GXDOHQ 6\VWHP ]X HUP|JOLFKHQ 'XUFK GDV 3URJUDPP ³-XJHQGVR]LDODUEHLW DQ +DXSWVFKXOHQ§ HUKDOWHQ GLH 6FKOHULQQHQ 8QWHUVWW]XQJ GXUFK PLQGHVWHQV HLQHQ 6R]LDODUEHLWHULQ HLQHV IUHLHQ 7UlJHUV GHU -XJHQGKLOIH 'XUFK GHQ :HFKVHO YRQ GHU *UXQG ]XU +DXSWVFKXOH N|QQHQ YLHOH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ QHXH SRVLWLYH (UIDKUXQJHQ PDFKHQ 'DV KDW YHUVFKLHGHQH *UQGH Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ 'LH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU IKOHQ VLFK LQ NOHLQHQ .ODVVHQ ZRKO XQG DUEHLWHQ QHX PRWLYLHUW GLH $QIRUGHUXQJHQ VLQG GHU /HLVWXQJVNUDIW GHU +DXSWVFKOHULQQHQ XQG +DXSWVFKOHU DQJHSDVVW GLH NOHLQHQ /HUQJUXSSHQ HUP|JOLFKHQ PHKU LQGLYLGXHOOH )|UGHUXQJ GLH /HKUHULQQHQ XQG /HKUHU VLQG DXI GDV $XIDUEHLWHQ HYHQWXHOOHU :LVVHQVOFNHQ VSH]LDOLVLHUW GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU UFNHQ LQ GHU 5HJHO DP (QGH GHU  XQG  -DKUJDQJVVWXIH DXWRPDWLVFK LQ GLH QlFKVWK|KHUH .ODVVH DXI HV JLEW NHLQ 3UREHKDOEMDKU VR HQWIlOOW GHU GDPLW YHUEXQGHQH 6WUHVV QHXH )lFKHU GLH HV DQ GHU *UXQGVFKXOH QLFKW JLEW ZHFNHQ ,QWHUHVVH $UEHLWVOHKUH ZLUG LQ 3URMHNWHQ SUD[LVQDK XQWHUULFKWHW XQG EHUHLWHW DXI GHQ hEHUJDQJ LQ GDV %HUXIVOHEHQ YRU 0DWKHPDWLN XQG (QJOLVFK VLQG DE GHU  .ODVVH LQ GHU 5HJHO LQ /HLVWXQJVJUXSSHQ JHWHLOW 'DV NDQQ LQ ]ZHL RGHU GUHL 1LYHDXJUXSSHQ JHVFKHKHQ 'LH EHVWH *UXSSH DUEHLWHW DXI GHP 1LYHDX GHV PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV $Q HLQLJHQ +DXSWVFKXOHQ JLEW HV $QIlQJHUJUXSSHQ IU GDV )DFK (QJOLVFK Œ 'LH +DXSWVFKXOH EHREDFKWHW GLH LQGLYLGXHOOH (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW GHP =LHO GHU EHVWP|JOLFKHQ :HLWHUI|UGHUXQJ 1HXH 0HWKRGHQ ZLH ³3URGXNWLYHV /HUQHQ§ RGHU $UEHLWV XQG 9HUDQWZRUWXQJVEHUQDKPH LQ 6FKOHUILUPHQ KHOIHQ GDEHL 9RUEBB2+GRF 23 (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ +DXSWVFKXOHQ            6FKOHU                    6FKXOMDKU 6FKOHU LQVJHVDPW 24 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ +DXSWVFKXOH   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 6FKXOMDKU   6WDQG  QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW à  Hr x€hy D†tr†h€‡ Ehu tht††‡ˆsr & ' (  5HJHONODVVH ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà %%(à ! 'à $%'à #!!à #&à ! !à (##à ##$à %&à "( à "#&à #"%à '!à "%#&à $% à #!'à &"à " %à ! %à "'$à )|UGHUXQJ DEVFKOXVVJHIlKUGHWHU -XJHQGOLFKHU ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà à "#à %"à #&à Ãà Ãà Ãà Ãà à !à !à Ãà %à (à "%à #à "à "!à $à #%(à ³3URGXNWLYHV /HUQHQ§ ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà "#à %!à ((à %#à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà !!à #!(à &(à '#à !à &"à !à %à .ODVVHQDUWHQ LQVJHVDPW ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà & "à !&$#à $!"à # à #&à ! !à (##à ##$à %'à " "à "$(à #"'à ! à # %%à %&%à #!à ''à ""%$à !$ à "&!à ÃPurÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr Chˆƒ‡†puˆyr‘y†ÃÃPC 25 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ +DXSWVFKXOH   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QDFK -DKUJDQJVVWXIH  D†tr†h€‡ Ehu tht††‡ˆsr & ' (  Tpuˆywhu 6FKOHU LQVJHVDPW ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& #&&'à #(("à #(% à $ ((à #'%'à $"#%à #&à #" %à """"à !&$#à "#%%à "$#à "#('à "%!$à "#!"à " &'à "$#à !% !à !"&(à ! !à # &$à #!%#à #!#$à #!$à #!'(à #"%(à "''#à "(# à "!'#à " "à "("!à "'(à #&à #!à "(&(à ##"!à #!#&à #!!(à ##&!à # %%à "!$à "!((à "! à ""!!à " &&à ""%&à "$ $à "$"#à " ('à ""%$à GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH  DEVROXW  ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& $ %à  %$à !'à !% à  %'à  &#à ! #à !!"à '$à %!à (##à ##$à #""à "'$à #'à # %à $&à #% à %'à "&$à "$(à "'"à " à "! à  (&à !"#à ###à #$&à $$!à &!"à %&%à  !"à '%à #!à "à (#(à (à ! à  '$à &&à !$ à $"&à $(à #'"à #&&"à $!$$à $"$!à $#"à $!"&à $!"à  LQ ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& "#%à ""%à ""$à " %à "! à "#!à "%#à "&(à "("à # à ""%à "# à "%à "!!à "#"à "'!à #à # $à ##%à ##$à  "#%à ""%à "!%à "" à ""à "#$à "&%à #'à # (à #"'à "$!à ""&à ""à !((à " à "!%à "#"à "%&à "'$à #!à "$à "!(à "!$à " à !((à "!#à "#$à ""$à ""&à "&!à ÃPurÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr 26 Chˆƒ‡†puˆyr‘y†ÃÃaS (UOlXWHUXQJHQ 5HDOVFKXOH 'LH 5HDOVFKXOH XPIDVVW GLH -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  1DFK $XIQDKPH LQ GLH 5HDOVFKXOH GXUFKODXIHQ GLH 6FKOHU HLQH KDOEMlKULJH 3UREH]HLW 'LH (UJHEQLVVH GHU 3UREH]HLW ZHUGHQ LQ HLQHP GHU QDFKIROJHQGHQ .DSLWHO DXVJHZLHVHQ :HU GLH 5HDOVFKXOH HUIROJUHLFK GXUFKODXIHQ KDW HUKlOW GHQ PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVV LQ HLQHP ]HQWUDOHQ $EVFKOXVVYHUIDKUHQ 'DPLW VLQG GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU EHUXIVTXDOLIL]LHUHQGH XQG VWXGLHQRULHQWLHUWH %LOGXQJVJlQJH HUIOOW )U 6FKOHU GHU 5HDOVFKXOH GLH QDFK LKUHQ )lKLJNHLWHQ XQG /HLVWXQJHQ IU GHQ %LOGXQJVJDQJ DP *\PQDVLXP JHHLJQHW VLQG LVW HLQ :HFKVHO DQ GDV *\PQDVLXP XQWHU EHVWLPPWHQ %HGLQJXQJHQ P|JOLFK 'LH IU GLH 5HDOVFKXOH DXVJHZLHVHQHQ 'DWHQ VHW]HQ VLFK DXV IROJHQGHQ .ODVVHQDUWHQ ]XVDPPHQ Œ 5HJHONODVVHQ GHU 5HDOVFKXOH Œ .ODVVHQ GHU 6WDDWOLFKHQ (XURSD6FKXOH %HUOLQ 6(6% =LHO GLHVHV 6FKXOYHUVXFKV LVW GLH LQWHJULHUWH (U]LHKXQJ ELOLQJXDOHU /HUQJUXSSHQ EHL GXUFKJHKHQG ]ZHLVSUDFKLJHP 8QWHUULFKW ,Q GHU 6(6% ZLUG NRQVHTXHQW LQ ]ZHLVSUDFKLJHQ /HUQJUXSSHQ XQWHUULFKWHW GLH DXV .LQGHUQ GHU 0XWWHUVSUDFKH 'HXWVFK XQG .LQGHUQ PLW HLQHU DQGHUHQ 0XWWHUVSUDFKH EHVWHKHQ 'LH $OIUHG1REHO5HDOVFKXOH LQ %ULW] ELHWHQ GLH LWDOLHQLVFKH XQG GLH 3HWHU8VWLQRY5HDOVFKXOH LQ &KDUORWWHQEXUJ GLH HQJOLVFKH 6(6% DQ (LQH 6FKXOH EHVRQGHUHU 3UlJXQJ LVW GLH ³6WDDWOLFKH %DOOHWWVFKXOH XQG 6FKXOH IU $UWLVWLN§ 0LW %HJLQQ GHU -DKUJDQJVVWXIH  ZHUGHQ 6FKOHU DXIJHQRPPHQ GLH GLH MHZHLOLJHQ (LJQXQJV SUIXQJHQ IU GHQ IDFKVSH]LILVFKHQ 7HLO HUIROJUHLFK DEVROYLHUW KDEHQ $Q GHQ 5HDOVFKXOWHLO -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  VFKOLH‰HQ VLFK HLQH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH VRZLH HLQH %HUXIV IDFKVFKXOH DQ LQ GHU GLH 6FKOHU LQ %KQHQWDQ] E]Z $UWLVWLN DXVJHELOGHW ZHUGHQ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ DQ 5HDOVFKXOHQ JHPHLQVDPH 8QWHUULFKWXQJ %HKLQGHUWHU XQG 1LFKWEHKLQGHUWHU ZHUGHQ VWDWLVWLVFK GLHVHU 6FKXODUW ]XJHRUGQHW $QJDEHQ EHU 6FKOHU LQ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ HQWKlOW GDUEHU KLQDXV GHU $EVFKQLWW ³6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ§ $X‰HUGHP ZHUGHQ DQ GHQ 5HDOVFKXOHQ .OHLQNODVVHQ IU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH PLW VHKU JHULQJHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVHQ JHIKUW IU GLH HLQH (QWVFKHLGXQJ EHU GLH =XRUGQXQJ ]X HLQHU -DKUJDQJVVWXIH XQG JJI IU HLQHQ 6FKXO]ZHLJ HUVW QDFK 'XUFKODXIHQ GLHVHU .ODVVHQ HUIROJW ,QKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ 'LH %HUOLQHU 5HDOVFKXOH XPIDVVW GLH -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  6LH ZLUG YRU DOOHP YRQ GHQMHQLJHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ JHZlKOW GLH EHZXVVW GHQ (UZHUE GHV PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV DQVWUHEHQ 'LHVHU HUP|JOLFKW GHQ 5HDOVFKXODEVROYHQWHQ VRZRKO GHQ hEHUJDQJ LQ EHUXIVTXDOLIL]LHUHQGH DOV DXFK LQ VWXGLHQRULHQWLHUWH %LOGXQJVJlQJH QDFK GHP $EVFKOXVV GHU  .ODVVH 0LW GHU 9HUVHW]XQJ YRQ GHU  LQ GLH  .ODVVH HUKDOWHQ VLH EHUHLWV GHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV XQG DP (QGH GHV  -DKUJDQJV PLW GXUFKZHJ EHIULHGLJHQGHQ -DKUJDQJVOHLVWXQJHQ XQG GHP (UZHUE GHV PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV LQ HLQHP ]HQWUDOHQ 3UIXQJVYHUIDKUHQ GLH %HUHFKWLJXQJ ]XP hEHUJDQJ LQ GLH GUHLMlKULJH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH GLH ]XP $ELWXU IKUW 6LQG GLHVH 9RUDXVVHW]XQJHQ QLFKW HUIOOW HUKDOWHQ GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHQ HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV 'LH =DKO GHU 6FKXODEEUHFKHU RKQH $EVFKOXVV DQ 5HDOVFKXOHQ LVW PLW  UHODWLY JHULQJ 9RUEBB25GRF 27 5XQG  5HDOVFKXOHQ JLEW HV LQ %HUOLQ GDYRQ  LQ SULYDWHU 7UlJHUVFKDIW VRZLH  DOV $QJHERW DQ 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW  LQ GHQHQ QDKH]X  6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU YRQ HWZD  /HKUNUlIWHQ XQWHUULFKWHW XQG EHWUHXW ZHUGHQ 'DPLW LVW GLH 5HDOVFKXOH YRQ  ELV  GHU 6FKOHUVFKDIW GLH VLFK DP (QGH GHU *UXQGVFKXOH IU HLQH ZHLWHUIKUHQGH DOOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOH HQWVFKHLGHQ GLH JHZQVFKWH 6FKXOH 'LH 5HDOVFKXOH EHJLQQW PLW HLQHP 3UREHKDOEMDKU LQ GHP IHVWJHVWHOOW ZLUG RE HLQ .LQG IU GLHVHQ 6FKXO]ZHLJ JHHLJQHW LVW 'LHVH 3UREH]HLW HQGHW IU GLH PHLVWHQ GXUFKVFKQLWWOLFK  HUIROJUHLFK XQG JLEW GHQ DQGHUHQ  GLH &KDQFH IU HLQHQ 1HXEHJLQQ LQ HLQHU DQGHUHQ %LOGXQJVHLQULFKWXQJ (LQH 5HDOVFKXOHPSIHKOXQJ GHU *UXQGVFKXOH LVW EHL PHKU DOV  HLQH UHDOLVWLVFKH 3URJQRVH ]XP (UZHUE GHV PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV 'LH 5HDOVFKXOH ELHWHW GHQ 3IOLFKW :DKOSIOLFKW XQG :DKOXQWHUULFKW DQ 'LH 3IOLFKWIlFKHU PDFKHQ HWZD IQI 6HFKVWHO DXV 'LHVHP =LHO YHUSIOLFKWHW ZLUG EHVRQGHUHV $XJHQPHUN DXI GLH 6WlUNXQJ GHV .HUQEHUHLFKHV GHU GLH )lFKHU 'HXWVFK 0DWKHPDWLN XQG  )UHPGVSUDFKH XPIDVVW JHOHJW 'LH :DKOSIOLFKWIlFKHU ELHWHQ GLH 0|JOLFKNHLW QDFK 1HLJXQJ XQG (LJQXQJ ]X GLIIHUHQ]LHUHQ 'LH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU N|QQHQ HQWVSUHFKHQG LKUHU LQGLYLGXHOOHQ ,QWHUHVVHQ ]ZLVFKHQ PHKUHUHQ $QJHERWHQ ZlKOHQ GLH HQWZHGHU ]ZHLMlKULJ RGHU GXUFKJlQJLJ YLHUMlKULJ ]X EHVXFKHQ VLQG /HGLJOLFK LP .XUV ,, EHWUlJW GLH %HOHJYHUSIOLFKWXQJ YLHU -DKUH GDV HUJLEW VLFK DXV GHU 7DWVDFKH GDVV GLH ]ZHLWH )UHPGVSUDFKH JUXQGVlW]OLFK PLW  :RFKHQVWXQGHQ ]X EHOHJHQ LVW -H QDFK 3URILO NDQQ GLH HLQ]HOQH 6FKXOH .XUVH DXV IROJHQGHQ :DKOSIOLFKWIlFKHUJUXSSHQ DQELHWHQ .XUV , 0DWKHPDWLVFKQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU %HUHLFK VRZLH ,QIRUPDWLN .XUV ,, )UHPGVSUDFKOLFKHU %HUHLFK )UDQ]|VLVFK 6SDQLVFK 5XVVLVFK RGHU (QJOLVFK MHZHLOV DOV ]ZHLWH )UHPGVSUDFKH  .XUV ,,, :LUWVFKDIWOLFKHU %HUHLFK :LUWVFKDIW 5HFKW XQG JHJHEHQHQIDOOV 7HFKQLN LQ 9HUELQGXQJ PLW .XUV ,  .XUV ,9 GHP 6FKXOSURJUDPP HQWVSUHFKHQGH .XUVH QDFK (QWVFKHLGXQJ GHU 6FKXONRQIHUHQ] DXI 9RUVFKODJ GHU *HVDPWNRQIHUHQ] GLH DXI GHU *UXQGODJH HLJHQHU &XUULFXOD JHVWDOWHW ZHUGHQ 'LHVH .XUVH EHLQKDOWHQ IROJHQGH 6FKZHUSXQNWH XQG YHUWLHIHQ GDPLW GLH 3IOLFKWEHUHLFKH ,P .XUV , ZHUGHQ GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU LP 6LQQH HLQHV IRUVFKHQGHQ 8QWHUULFKWV DQ QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH 3UREOHPH KHUDQJHIKUW XQG X D GXUFK 6FKOHUH[SHULPHQWH ]X SODQYROOHU XQG VHOEVWVWlQGLJHU $UEHLW DQJHOHLWHW ,P .XUV ,, LVW HV LQ GHU 5HJHO )UDQ]|VLVFK DEHU DXFK 5XVVLVFK (QJOLVFK XQG 6SDQLVFK 'DV ]HQWUDOH /HUQ]LHO LVW GLH $XVELOGXQJ GHU .RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLW LQ GHU )UHPGVSUDFKH 'LH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU VROOHQ ]XU IUHPGVSUDFKOLFKHQ %HZlOWLJXQJ YRQ $OOWDJVVLWXDWLRQHQ EHIlKLJW ZHUGHQ .XUV ,,, ZHQGHW VLFK DQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW ,QWHUHVVH DQ 7KHPHQ DXV :LUWVFKDIW XQG *HVHOOVFKDIW .XUV ,9 DOV GHP 6FKXOSURJUDPP HQWVSUHFKHQGH .XUVH ZHQGHW VLFK DQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW DXVJHSUlJWHP ,QWHUHVVH DQ PXVLVFKHQ OLWHUDULVFKHQ XQG ELOGQHULVFKHQ 6DFKYHUKDOWHQ 'DUEHU KLQDXV ELHWHW HU GLH 0|JOLFKNHLWHQ %HUXIVRULHQWLHUXQJ XQG %HUXIVILQGXQJ VRZLH $UEHLWVOHKUH DOV LQWHJUDWLYHV $QJHERW XQG .XUVH IU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW DXVJHSUlJWHQ VSRUWOLFKHQ ,QWHUHVVHQ XQG 7DOHQWHQ HLQ]XULFKWHQ 'LH $QJHERWH LP .XUV ,9 ELHWHQ GDUEHU KLQDXV DOOH 0|JOLFKNHLWHQ GLH GDV 6FKXOSURJUDPP DOV 6FKZHUSXQNWH GHU (LQ]HOVFKXOH EHQHQQW DQ]XELHWHQ 28 :lKUHQG GHU 3IOLFKWXQWHUULFKW JHQHUHOO LP .ODVVHQYHUEDQG VWDWWILQGHW ZLUG HU IU GHQ .XUVXQWHUULFKW LQ 1HLJXQJVJUXSSHQ PLW NOHLQHUHU )UHTXHQ] RUJDQLVLHUW 'LHVHU :DKOSIOLFKWXQWHUULFKW ZLUG HQWZHGHU GXUFKJlQJLJ LP JHZlKOWHQ .XUV YRP (LQWULWW LQ GLH 5HDOVFKXOH ELV ]X GHUHQ 9HUODVVHQ EHVXFKW HU NDQQ DXFK ]ZHLMlKULJ EHVXFKW ZHUGHQ ¥ GDYRQ DXVJHVFKORVVHQ LVW QXU GLH JHZlKOWH ]ZHLWH )UHPGVSUDFKH 'DQHEHQ ELHWHQ GLH 5HDOVFKXOHQ HLQHQ GULWWHQ %HUHLFK ¥ GHQ :DKOXQWHUULFKW LQ $UEHLWV JHPHLQVFKDIWHQ ¥ DQ ,Q HLQHU 9LHO]DKO YRQ :DKOIlFKHUQ DXV GHQHQ IUHL DXVJHZlKOW ZLUG EULQJW GHQ 6FKOHUQ GDV /HUQHQ LQ NOHLQHQ *UXSSHQ $XVJOHLFK (UIROJVHUOHEQLVVH $QUHJXQJHQ IU LKUH SHUV|QOLFKH (QWZLFNOXQJ XQG LKUH )UHL]HLWJHVWDOWXQJ (WOLFKH 5HDOVFKXOHQ HUSUREHQ LQ 6FKXOYHUVXFKHQ XQG DEZHLFKHQGHQ 2UJDQLVDWLRQVIRUPHQ QHXH :HJH GHU 8QWHUULFKWVJHVWDOWXQJ XQG 8QWHUULFKWVRUJDQLVDWLRQ ZLH ] % Œ 9HU]DKQXQJ YRQ )DFKXQWHUULFKW PLW LQIRUPDWLRQVWHFKQLVFKHU *UXQGELOGXQJ Œ :LUWVFKDIWVHQJOLVFK Œ 9HU]DKQXQJ YRQ )DFKXQWHUULFKW XQG :LUWVFKDIW$UEHLWVOHEHQ 5HDOVFKXOHQ VLQG LQ GHU 5HJHO NOHLQH EHUVFKDXEDUH 6FKXOHQ 'DV HUP|JOLFKW GHQ GLUHNWHQ .RQWDNW GHU /HKUHUVFKDIW ]X GHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ VRZLH GHUHQ (OWHUQ *HVFKlW]W ZLUG GDVV GDGXUFK GLH $QRQ\PLWlW LQ *UHQ]HQ JHKDOWHQ XQG HLQH VWlUNHUH ,GHQWLILNDWLRQ PLW GHU 6FKXOH P|JOLFK ZLUG GDV ]HLJW GLH UHODWLY JHULQJH =DKO GHU 6FKXOGLVWDQ]LHUWHQ DQ 5HDOVFKXOHQ 8QWHUVWW]W ZLUG GLHVHV $QOLHJHQ DXFK GDGXUFK GDVV GLH (LQ]HOVFKXOHQ LQ GHU 5HJHO HLQH VFKXOLQWHUQH 6FKZHUSXQNWVHW]XQJ RGHU HLQ EHVRQGHUHV 3URILO KDEHQ 'DV 6FKXOYHU]HLFKQLV YRQ %HUOLQ ZHLVW GLHVH 6FKZHUSXQNWH DXV 8 D Œ ELOLQJXDOH 5HDOVFKXOHQ Œ VSRUWEHWRQWH 5HDOVFKXOHQ Œ 5HDOVFKXOHQ PLW PDWKHPDWLVFKQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKWHFKQLVFKHU $XVULFKWXQJ Œ 5HDOVFKXOHQ PLW PXVLVFKlVWKHWLVFKHU $XVULFKWXQJ Œ 5HDOVFKXOHQ PLW $XVULFKWXQJ DXI )UHPGVSUDFKHQ Œ 5HDOVFKXOHQ DOV :LUWVFKDIWVVFKXOHQ 6FKXOYHUVXFK Œ 5HDOVFKXOHQ GLH 5RERWHUWHFKQLN HUSUREHQ 6FKXOYHUVXFK Œ 5HDOVFKXOHQ GLH 3&JHVWHXHUWHV /HUQHQ HUSUREHQ 6FKXOYHUVXFK Œ 5HDOVFKXOHQ GLH )LUPHQ JUQGHQ ] % &DWHULQJDQJHERWH Œ 5HDOVFKXOHQ GLH YHUVWlUNW )UDQ]|VLVFK DQELHWHQ %HWULHEVSUDNWLNXP LQ IUDQ]|VLVFKHQ 8QWHU QHKPHQ LQ %HUOLQ 9RUEBB25GRF 29 (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ 5HDOVFKXOHQ            6FKOHU                    6FKXOMDKU 6FKOHU LQVJHVDPW 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 30 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 5HDOVFKXOH   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 6FKXOMDKU   6WDQG  QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW à  Hr x€hy D†tr†h€‡ Ehu tht††‡ˆsr & ' (  5HJHONODVVH ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà &% à ! # à %$!à " à %$à #"&"à $''à "%"à $ &'à (à '(à $!' à % &à "%à !!(à %!%'à $(!à !$#à &!"à ""&à .ODVVH GHU 6WDDWOLFKHQ (XURSD6FKXOH %HUOLQ ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà #à #(à #$à ( 'à à "à "à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà !à "à !&à (à à %à $à '""à .ODVVHQDUWHQ LQVJHVDPW ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà &%$à ! (à %$%$à "  à %%à #"'%à % à "%$à $ &'à (à $" ( à à !"à %!&#à $(&à !$$à &!"à ""&à %##à " à ÃPurÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr Srhy†puˆyr‘y†ÃÃPS 31 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 5HDOVFKXOH   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QDFK -DKUJDQJVVWXIH  D†tr†h€‡ Ehu tht††‡ˆsr & ' (  Tpuˆywhu 6FKOHU LQVJHVDPW ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& "(à !(($à !($(#à !('$!à " !'à !(!% à !'#'(à !$$&!à !"&&à ! (à &#'(à &#$&à &#&'à &%%&à &%!"à &%(à %"# à $&&à #'(!à #"'%à &% à &$(%à &$!%à &%"#à &($#à &%"&à &"%!à %!&%à $! à $ (à &&("à &$""à &$"&à &#'à &$$#à &$$#à &$$(à & #!à %"%!à $" à &!&à &" (à &$"à && à %((&à & à &!!&à &&&à %% "à %!&#à GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH  DEVROXW  ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& #$#à #%%#à #% "à #''&à $"(à $#&#à % "à % '(à %"%à %$%$à !#%à !!$à !&&à #%à $#à $" à &!!à % &à %%'à % à  %!à !!(à  %%à !&#à #%%à $ 'à %$ à %%#à %#&à &!"à '#à  (#à  $%à  #"à !!(à "##à $&à $#%à %$"à %##à  !à  %à  #à  à &#à ' à !$à "%!à "(!à $(&à  LQ ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& $à $%à $%à %#à &%à '&à ! $à !#!à !&%à "  à %%à %#à & à (à !!à ! &à !&!à " 'à "# à "%$à  $"à %!à $$à %&à '#à ((à !!#à !%$à " %à ""&à "(à $(à $"à $"à %"à &'à ((à ! %à !%à " à #à "(à ##à #"à $"à $#à &"à (!à ! à !$$à ÃPurÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr 32 Srhy†puˆyr‘y†ÃÃaS *\PQDVLXP (UOlXWHUXQJ 'DV *\PQDVLXP GHU 1RUPDOIRUP XPIDVVW GLH -DKUJlQJH  ELV  (V JOLHGHUW VLFK LQ HLQH 0LWWHOVWXIH 6HNXQGDUVWXIH , VRZLH GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH 6HNXQGDUVWXIH ,, XQG IKUW ]XU DOOJHPHLQHQ +RFKVFKXOUHLIH $ELWXU  (LQLJH *\PQDVLHQ EHJLQQHQ EHUHLWV PLW GHU .ODVVH  'LH $QJDEHQ KLHU]X VLQG LQ GHQ QDFKIROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ XQG 7DEHOOHQ HQWKDOWHQ 1DFK GHU $XIQDKPH LQ GDV *\PQDVLXP GXUFKODXIHQ GLH 6FKOHU HLQH KDOEMlKULJH 3UREH]HLW $XVQDKPH 6FKOHU GLH YRQ GHU 5HDO RGHU +DXSWVFKXOH LQ GLH (LQIKUXQJVSKDVH EHUJHKHQ KDEHQ HLQH HLQMlKULJH 3UREH]HLW  'LH (UJHEQLVVH GHU 3UREH]HLW ZHUGHQ LQ HLQHP HQWVSUHFKHQGHQ $EVFKQLWW DXVJHZLHVHQ $P (QGH GHV  -DKUJDQJV VWHKW DXFK IU GLH 6FKOHU GHV *\PQDVLXPV GLH 7HLOQDKPH DP 3UIXQJVYHUIDKUHQ GHV PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV 'LHVHU VHW]W VLFK DXV ]ZHL 7HLOHQ ]XVDPPHQ GLH EHLGH EHVWDQGHQ VHLQ PVVHQ GHU -DKUJDQJVWHLO PLW GHQ 1RWHQ DOOHU )lFKHU XQG GHU 3UIXQJVWHLO PLW GHQ 1RWHQ IU GLH VFKULIWOLFKHQ 3UIXQJHQ LQ 'HXWVFK 0DWKHPDWLN XQG GHU HUVWHQ )UHPGVSUDFKH GHU 1RWH IU GLH PQGOLFKH 3UIXQJ LQ GLHVHU )UHPGVSUDFKH XQG GHU 1RWH IU GLH 3UIXQJ LQ EHVRQGHUHU )RUP 3UlVHQWDWLRQVSUIXQJ  EHL GHU GLH 6FKOHULQ RGHU GHU 6FKOHU VHOEVW GDV )DFK DXVZlKOHQ NDQQ 'LH 2EHUVWXIH JOLHGHUW VLFK LQ HLQH HLQMlKULJH (LQIKUXQJVSKDVH  -DKUJDQJ XQG HLQH ]ZHLMlKULJH 4XDOLILNDWLRQVSKDVH  XQG  -DKUJDQJ  LQ GHU *UXQG XQG /HLVWXQJVNXUVH GLH VLFK QDFK 8PIDQJ XQG $QIRUGHUXQJHQ XQWHUVFKHLGHQ EHVXFKW ZHUGHQ PVVHQ 0LW GHP 6FKXOMDKU  QHKPHQ GLH 6FKOHU GHV *\PQDVLXPV DQ GHU 9HUNU]XQJ GHV J\PQDVLDOHQ %LOGXQJVJDQJV WHLO 6LH HUKDOWHQ GUHL ELV YLHU 6WXQGHQ PHKU SUR 8QWHUULFKWVZRFKH XP VSlWHU GLH (LQIKUXQJVSKDVH DXV]XODVVHQ ]X GUIHQ 6LH WUHWHQ XQPLWWHOEDU QDFK GHU  .ODVVH XQG GHU HUIROJUHLFKHQ $EVROYLHUXQJ GHV PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV LQ GLH YLHUVHPHVWULJH 4XDOLILNDWLRQVSKDVH HLQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GLH MHW]W LQ GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH HLQWUHWHQ QHKPHQ LQ 'HXWVFK 0DWKHPDWLN XQG LQ HLQHU )UHPGVSUDFKH DQ ]HQWUDOHQ 3UIXQJHQ WHLO DX‰HUGHP OHJHQ VLH HLQ 3UIXQJ LQ GHU IQIWHQ 3UIXQJVNRPSRQHQWH DE 'DWHQ EHU GLH .XUVZDKO GHU 6FKOHU JHKHQ DXV GHP JHVRQGHUWHQ $EVFKQLWW ³*\PQDVLDOH 2EHUVWXIH§ KHUYRU 6HLW GHP 6FKXOMDKU  JLEW HV DXFK DQ *\PQDVLHQ .ODVVHQ GHU 6WDDWOLFKHQ (XURSD 6FKXOH %HUOLQ 6(6%  =LHO GLHVHV 6FKXOYHUVXFKV LVW GLH LQWHJULHUWH (U]LHKXQJ ELOLQJXDOHU /HUQJUXSSHQ EHL GXUFKJHKHQG ]ZHLVSUDFKLJHP 8QWHUULFKW ,Q GHU 6(6% ZLUG NRQVHTXHQW LQ ]ZHLVSUDFKLJHQ /HUQJUXSSHQ XQWHUULFKWHW GLH DXV .LQGHUQ GHU 0XWWHUVSUDFKH 'HXWVFK XQG .LQGHUQ PLW HLQHU DQGHUHQ 0XWWHUVSUDFKH EHVWHKHQ 'HU ZLVVHQVFKDIWOLFK EHJOHLWHWH 6FKXOYHUVXFK ³,QGLYLGXDOLVLHUXQJ GHV J\PQDVLDOHQ %LOGXQJVJDQJHV§ ¥ GHU]HLW GXUFKJHIKUW DQ  |IIHQWOLFKHQ *\PQDVLHQ ¥ LVW IU EHVRQGHUV EHJDEWH 6FKOHU JHGDFKW 'DV $ELWXU NDQQ EHUHLWV QDFK  6FKXOMDKUHQ HUZRUEHQ ZHUGHQ 'HU ³([SUHVV§ VWDUWHW LQ .ODVVH  'LH .ODVVH  ZLUG ³EHUVSUXQJHQ§ HLQ 7HLO LKUHU /HUQLQKDOWH ZLUG LQ HLQHU YHUlQGHUWHQ 6WXQGHQWDIHO LQ GHQ .ODVVHQ  ELV  ³YRUJHDUEHLWHW§ 'LH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH -DKUJDQJVVWXIHQ   XQG  EOHLEW XQYHUlQGHUW 'LHVH *UXQGVWUXNWXU ZXUGH EHUJHOHLWHW LQ GDV *HVDPWNRQ]HSW GHU +RFKEHJDEWHQ)|UGHUXQJ GHU %HUOLQHU 6FKXOH ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ DQ *\PQDVLHQ JHPHLQVDPH 8QWHUULFKWXQJ %HKLQGHUWHU XQG 1LFKWEHKLQGHUWHU ZHUGHQ VWDWLVWLVFK GLHVHU 6FKXODUW ]XJHRUGQHW $QJDEHQ EHU 6FKOHU LQ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ HQWKlOW DX‰HUGHP GHU $EVFKQLWW ³6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ§ 9RUEBB2*GRF 33 ,QKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ 5XQG  6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU EHVXFKHQ LQ GLHVHP 6FKXOMDKU GDV *\PQDVLXP PLW GHP =LHO GRUW GDV $ELWXU DE]XOHJHQ XQG GDPLW GLH DOOJHPHLQH +RFKVFKXO]XJDQJVEHUHFKWLJXQJ GLH EXQGHVZHLW DQHUNDQQW LVW ]X HUZHUEHQ 0LW  *\PQDVLHQ GDYRQ  LQ SULYDWHU 7UlJHUVFKDIW LVW GLHVH 6FKXODUW GLH JU|‰WH XQWHU GHQ ZHLWHUIKUHQGHQ 6FKXOHQ 'LHV LVW HLQ %HOHJ IU GDV JUR‰H ,QWHUHVVH YRQ (OWHUQ DEHU DXFK 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ DQ HLQHU VFKXOLVFKHQ $XVELOGXQJ XQG HLQHP $EVFKOXVV GLH GHQ :HJ LQ HLQ 8QLYHUVLWlWV XQG +RFKVFKXOVWXGLXP HU|IIQHQ DEHU DXFK GHQHQ GLH VLFK IU HLQH EHUXIOLFKH $XVELOGXQJ HQWVFKHLGHQ IU LKUH ZHLWHUH $XVELOGXQJ DOV ZLFKWLJH *UXQGODJH GLHQHQ 1RFK XPIDVVW GDV *\PQDVLXP GLH -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  DQ  6WDQGRUWHQ NDQQ MHGRFK ¥ ] 7 LQ EHVRQGHUHQ =JHQ ¥ EHUHLWV LP  -DKUJDQJ PLW GHP J\PQDVLDOHQ %LOGXQJVJDQJ EHJRQQHQ ZHUGHQ 'LHVH 6FKXOHQ KDEHQ HLQ DXVJHZLHVHQHV DOWVSUDFKOLFKHV PDWKHPDWLVFK QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHV VSRUWOLFKHV RGHU PXVLVFKHV 3URILO 'DV *\PQDVLXP EHJLQQW PLW HLQHP 3UREHKDOEMDKU LQ GHP IHVWJHVWHOOW ZLUG RE HLQ .LQG IU GLHVH 6FKXODUW JHHLJQHW LVW 1DFK GHQ (UIDKUXQJHQ GHU OHW]WHQ -DKUH GXUFKODXIHQ HWZD  GHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GDV 3UREHKDOEMDKU HUIROJUHLFK ZREHL GLH (UIROJVDXVLFKWHQ GHUMHQLJHQ GLH PLW HLQHU *\PQDVLDOHPSIHKOXQJ GHU *UXQGVFKXOH LQ GHQ J\PQDVLDOHQ %LOGXQJVJDQJ HLQJHWUHWHQ VLQG PLW ELV ]X  EHVRQGHUV KRFK VLQG 6RZRKO LQ GHU PLWWOHUHQ 6FKXOVWXIH DOV DXFK LQ GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH N|QQHQ GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GXUFK GLH :DKO HLQ]HOQHU )lFKHU LP  -DKUJDQJ E]Z HQWVSUHFKHQGHU .XUVH LQ GHU (LQIKUXQJV ZLH GHU 4XDOLILNDWLRQVSKDVH GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH GHQ %LOGXQJVJDQJ LQ +LQEOLFN DXI GLH )lFKHU RGHU /HUQEHUHLFKH IU GLH HLQ EHVRQGHUHV ,QWHUHVVH EHVWHKW LQ HLQHP IHVWJHOHJWHQ 5DKPHQ VHOEVW JHVWDOWHQ 'DPLW ZLUG HUP|JOLFKW $N]HQWH ¥ DXFK LQ %H]XJ DXI HLQ NQIWLJHV 6WXGLXP E]Z 6WXGLHQIDFK ¥ UHFKW]HLWLJ ]X VHW]HQ LQ GHP GXUFK GLH :DKO LQVEHVRQGHUH GHU EHLGHQ /HLVWXQJVIlFKHU LQ GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH HLQH IDFKOLFKH 9HUWLHIXQJ DQJHVWUHEW ZLUG 6R NDQQ HLQ 6FKOHU GHU VLFK EHVRQGHUV IU GLH )lFKHU GHV PDWKHPDWLVFKQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ RGHU GHV VSUDFKOLFK OLWHUDULVFKNQVWOHULVFKHQ $XIJDEHQIHOGV LQWHUHVVLHUW DXV GLHVHP ]ZHL /HLVWXQJVIlFKHU E]Z 3UIXQJVIlFKHU ZlKOHQ XQG DXFK QRFK LQ GHU )QIWHQ 3UIXQJVNRPSRQHQWH EHUFNVLFKWLJHQ 8P GHQQRFK LP 6LQQH GHU DQJHVWUHEWHQ $OOJHPHLQELOGXQJ HLQH DXVJHZRJHQH 9HUWHLOXQJ EHU GDV JHVDPWH )lFKHUVSHNWUXP KLQZHJ ]X HUUHLFKHQ ZHUGHQ HQWVSUHFKHQGH )lFKHU NRPELQDWLRQHQ IU GLH 3UIXQJVIlFKHU YRUJHJHEHQ 0LW LQVJHVDPW IDVW  .RPELQDWLRQV P|JOLFKNHLWHQ DXV GHQHQ HLQH $XVZDKO JHWURIIHQ ZHUGHQ PXVV UDQJLHUW %HUOLQ GDEHL EXQGHVZHLW JDQ] YRUQ $XFK EHL GHQ DQJHERWHQHQ 3URILOHQ GHU HLQ]HOQHQ *\PQDVLHQ ELHWHW %HUOLQ HLQ JUR‰HV 6SHNWUXP DQ $XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ 'D]X JHK|UHQ HLQHUVHLWV HLQH 5HLKH DQ ELOLQJXDOHQ $QJHERWHQ E]Z VROFKH PLW HLQHP DOWVSUDFKOLFKHQ 6FKZHUSXQNW GLH ¥ DXVJHQRPPHQ GHU GHXWVFKHQJOLVFKHQ =JH ¥ L G 5 EHUHLWV LQ GHU  .ODVVH EHJLQQHQ DQGHUHUVHLWV GLH $QJHERWH IU ³6FKQHOOOHUQHU§ IU GLH DQ  %HUOLQHU *\PQDVLHQ GLH 0|JOLFKNHLW EHVWHKW GDV $ELWXU QDFK EHUHLWV  -DKUHQ ]X HUZHUEHQ %HUOLQ IKUW GDV =HQWUDODELWXU DE  ]XQlFKVW QXU LQ GHQ )lFKHUQ 'HXWVFK 0DWKHPDWLN XQG LQ GHQ )UHPGVSUDFKHQ HLQ 'LHV JLOW IU DOOH $ELWXULHQWHQ $XFK IU DOOH $ELWXULHQWHQ JLOW GLH (LQIKUXQJ GHU IQIWHQ 3UIXQJVNRPSRQHQWH LQ GHU HLQ 3UIOLQJ GHQ IDFKOLFKHQ 6FKZHUSXQNW VHOEVW OHJW XQG VHLQH LQGLYLGXHOOHQ )lKLJNHLWHQ LQ GHU )RUP HLQHU EHVRQGHUHQ /HUQOHLVWXQJ RGHU LQ HLQHU 3UlVHQWDWLRQVSUIXQJ LQ HLQHP ZHLWHUHQ )DFK XQWHU %HZHLV VWHOOW 'DQHEHQ H[LVWLHUHQ HLQH 5HLKH DQ EHVRQGHUHQ $QJHERWHQ IU GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GLH HLQH EHVRQGHUH PXVLNDOLVFKH RGHU VSRUWOLFKH %HJDEXQJ KDEHQ XQG GLHVH LP 5DKPHQ HLQHU EHVRQGHUHQ )|UGHUXQJ ZHLWHUHQWZLFNHOQ ZROOHQ $Q LQVJHVDPW YLHU *\PQDVLHQ ¥ ]ZHL 34 PXVLNEHWRQWHQ ]ZHL VSRUWEHWRQWHQ ¥ N|QQHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU LKUH RIW EHUUDJHQGHQ %HJDEXQJHQ ZHLWHUHQWZLFNHOQ (LQH EHVRQGHUH 5ROOH VSLHOW LQ %HUOLQHU *\PQDVLHQ GDV EHUGXUFKVFKQLWWOLFK EUHLWH $QJHERW DQ )UHPGVSUDFKHQ XQG ZlKOEDUHQ )UHPGVSUDFKHQIROJHQ ,QVJHVDPW  YHUVFKLHGHQH .RPELQDWLRQHQ DXV HUVWHU EHJLQQHQG LQ .ODVVH  XQG ]ZHLWHU )UHPGVSUDFKH REOLJDWRULVFK DE .ODVVH  VLQG ZlKOEDU GDEHL ZXUGHQ  YHUVFKLHGHQH )UHPGVSUDFKHQ DQJHERWHQ 1HEHQ GHQ R J ELOLQJXDOHQ =JHQ GLH DQ LPPHUKLQ  *\PQDVLHQ IU GLH .RPELQDWLRQHQ 'HXWVFK(QJOLVFK 'HXWVFK)UDQ]|VLVFK 'HXWVFK6SDQLVFK XQG 'HXWVFK5XVVLVFK HLQJHULFKWHW VLQG VLQG 6WDQGRUWH DQ GHQHQ HUJlQ]HQG ]X GHU %LOLQJXDOLWlW GDUEHU KLQDXV DXFK HLQ ZHLWHUHU VFKXOLVFKHU $EVFKOXVV HUZRUEHQ ZHUGHQ NDQQ YRQ JUR‰HU %HGHXWXQJ IU GLH 6WDGW 6R NDQQ DP )UDQ]|VLVFKHQ *\PQDVLXP QHEHQ GHP $ELWXU GDV IUDQ]|VLVFKH %DFFDODXUpDW XQG DQ GHU 5FNHUW2EHUVFKXOH VRZLH DQ GHU 5RPDLQ5ROODQG2EHUVFKXOH EHLGHV *\PQDVLHQ GDV $EL%DF HUZRUEHQ ZHUGHQ )U HQJOLVFKVSUDFKLJH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU EHVWHKW DQ GHU -RKQ).HQQHG\2EHUVFKXOH HLQHU *HVDPWVFKXOH PLW J\PQDVLDOHU 2EHUVWXIH GLH 0|JOLFKNHLW QHEHQ GHP $ELWXU GDV +LJK6FKRRO'LSORPD ]X HUZHUEHQ 'LHV JLOW DXFK NQIWLJ IU GLH 6WDDWOLFKH ,QWHUQDWLRQDOH *HVDPWVFKXOH DQ GHU ¥ ZLH DXFK LQ GHU 3ULYDWHQ .DQWVFKXOH HLQHU *HVDPWVFKXOH PLW J\PQDVLDOHU 2EHUVWXIH LQ SULYDWHU 7UlJHUVFKDIW ¥ DX‰HU GHP $ELWXU GDV ,QWHUQDWLRQDO %DFFDODXUHDWH HUZRUEHQ ZHUGHQ NDQQ 9RUEBB2*GRF 35 (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ *\PQDVLHQ            6FKOHU                     6FKXOMDKU 6FKOHU LQVJHVDPW 36 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ *\PQDVLXP   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW 6FKXOMDKU   6WDQG  B ˆq†‡ˆsr Hr x€hy D†tr†h€‡ $ % & ' Hv‡‡ry†‡ˆsr Ehu tht††‡ˆsr (  Pir †‡ˆsr ! " 5HJHONODVVH ÃFyh††rÃ‚urÃFˆ †uhyiwhu rà ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur && à &&%&à #$ à %!à #!à !##à $"à !"à #à  !(à &#à $#à " "à ("'(à !!% à !# à " à '(#à (!#à ! %à "!#à ((#à '%"à !$à "$'à ('( à % !à %"à "' à #%&à ""$à !'à !à &!#à  (#à  à Ãà ((!$à ("$à (#à *\PQDVLDOH 2EHUVWXIH JHP †  92*2 $XIEDXNODVVH !$à %$$à '#à !' à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà !$à %$$à '#à !' à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà .ODVVH GHU 6WDDWOLFKHQ (XURSD6FKXOH %HUOLQ &à "&#à ( à $  à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà #à ''à #à #$$à $à &à $%à #&(à #à '!à $à % à #à '&à #$à $ &à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà 6FKXOYHUVXFK ³,QGLYLGXDOLVLHUXQJ GHV J\PQDVLDOHQ %LOGXQJVJDQJHV§ ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà "#à "&%!à #$à !à !#à &"!à "à $#à !"à %'&à '$à !#à !#à %$&à '%à " à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà !%à %'(à 'à %à !"à % à & à %à #à "'&à $à "(à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà .ODVVHQDUWHQ LQVJHVDPW ÃFyh††rÃ‚urÃFˆ †uhyiwhu rà ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà (#&à &$$$'à !!&%à %!à %%à (&%à !%%à "$à %"à ' %à !$(à #"à "# à  "#à !"'&à !"%à " %à (! à ('à ! (à "$#à ('%$à (("à !!à "'$à $''à &!'à %"à #!à $(à $"#à ""à !à &!#à  (#à  à Ãà ((!$à ("$à (#à B’€h†vˆ€‘y†ÃÃPB 37 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ *\PQDVLXP   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QDFK -DKUJDQJVVWXIH  B ˆq†‡ˆsr Tpuˆywhu D†tr†h€‡ Ehu tht††‡ˆsr $ % “ˆ †h€€r & ' Hv‡‡ry†‡ˆsr Ehu tht††‡ˆsr (  “ˆ †h€€r Pir †‡ˆsr Ehu tht††‡ˆsr ! " “ˆ †h€€r 6FKOHU LQVJHVDPW ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& '$$$à '%"!à ' $à '! (!à '!( à '!&$&à '!"$à '#! à &' $à &$$$'à #%à  (à '$à '"#à '!à & à &"(à &%à '"!à (&%à (#&à "'à  !à &'$à '##à '!!à %(&à &!!à %(%à ' %à (("à !$&à !(!$à "% (à "%%#à "$""à "#"%à "#!'à "$!'à "&(!à !%('à !''$à "!#à "" !à ""'!à "( à !&%à &!#à "(à  "#à %'"à $#!à &%&à ''&à !$à %##à ! !!à %!%à (# $à (! à '' à "!à "$à #'&à &""à !!"%à ("&à !""(à $ à ('%$à $(à #&'$!à  (à #%( (à &$%à #%'$!à %%%à #&"$!à ( 'à #'"'à ""à #''!"à #'!à #&% &à !$à ##("(à %%%à #!$!!à $''à "(%'à #%&à #$"à  $ à &%&à & à (# à ('"à %(%à  '$à $(à  &"à $& à &"$à !&(à  à  !#à ##!à %&à (#$à &!#à (&à "& à (%"!à " %$%à ('"&à " &!"à  &$à " !! à (%&&à ""'(à (""%à "# à ($$&à "('!à (&$ à "!$#à ((!$à "!$$à ((!$à "! $'à GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH  DEVROXW  ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& %%"$à & %!à &#& à &( "à '#("à ("!#à (%%$à $(à  '!à !!&%à ! &(à $&à "à "&à #à '&à à !##à ($à !%%à %"à #(à $!à !à #'à % à '$à '%à !!"à !$(à #!à %à $$à !$&à !%!à "#'à "(%à #"à # 'à $!$à "&$à $ !à $('à %%#à ' %à !"'à ! #à ! %"à !!$'à !"'&à  !(à ( à ! 'à !' à "$$à #&à $à &!&à '#$à ('à (( à $"à  à  ((à "'à "&!à #"#à $%à &$'à (("à ( à ##%à #%!#à #&&#à $& à $%&à %(!à % ($à %%'&à &!$&à '''à ( &à #'à %$à ('!à #(à !("à !#"à #'$à #&!à $"#à $'$à &&%à '$!à '!'à &('à '# à (à $$à (&à  (#à $'$à %'à %!$à &&$à &&&à &$à '!!à '$!à ("'à ("$à !'&à !#"!à !$#!à !$'$à !%!#à !''#à "&#à ""(!à "$&à "%%"à (%'à (#&à (!&à  !'à ! !à !#&à !( à "(%à &!'à  LQ ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& '!à '(à (!à (%à "à "à 'à " à #"à %!à &%à $%à $&à &$à %"à (à ! à #"à %à "$à %&à #&à #%à %&à 'à ''à (à 'à " à #"à & à $!à $"à & à &!à ('à $à !$à 'à "'à 'à &à !"à !$à "%à #&à %&à !!à ! &à !"%à (&à ($à #à 'à "à !%à !#à %"à (%à ! (à  '"à ("à '(à #à  à !à !à !!à $(à !!à &(à '&à ''à '&à "à à (à $à !à %"à (!à ((à !à &à &à !$à "à #(à & à !#à 'à (!à (%à ( à ('à 'à "à !&à "!à ""à $'à &"à &(à ' à 'à '"à (&à ((à à  à %#à %"à %#à &%à 'à 'à '%à '&à ($à (#à %'à &&à 'à '"à '%à ($à ((à %à (à #à ÃPurÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr 38 Gymnasium.xls - ZR *HVDPWVFKXOH (UOlXWHUXQJ 'LH *HVDPWVFKXOH XPIDVVW GLH -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  XQG LQWHJULHUW GHQ 8QWHUULFKW GHU %LOGXQJVJlQJH GHU +DXSWVFKXOH GHU 5HDOVFKXOH XQG GHV *\PQDVLXPV *HVDPWVFKXOHQ N|QQHQ PLW HLQHU *UXQGVFKXOH XQGRGHU PLW HLQHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH YHUEXQGHQ VHLQ $Q GHU *HVDPWVFKXOH JLEW HV NHLQH 3UREH]HLW 'LH ZHVHQWOLFKHQ 6WUXNWXUHOHPHQWH GHU *HVDPWVFKXOH EOHLEHQ DXFK QDFK GHP VHLW GHP  JHOWHQGHQ 6FKXOJHVHW] HUKDOWHQ 8QWHUULFKW LQ .HUQJUXSSHQ XQG LQ GLIIHUHQ]LHUWHQ *UXSSHQ GLH lX‰HUH )DFKOHLVWXQJVGLIIHUHQ]LHUXQJ LQ GHQ )lFKHUQ 'HXWVFK (QJOLVFK 0DWKHPDWLN XQG GHQ 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ GHU GLIIHUHQ]LHUWH :DKOSIOLFKWEHUHLFK PLW HLQHU NRQVHTXHQWHQ DEVFKOXVVEH]RJHQHQ 1HLJXQJVGLIIHUHQ]LHUXQJ XQG GDV 2IIHQKDOWHQ GHU %LOGXQJVJlQJH XQG $EVFKOVVH ELV ]XP (QGH GHU  -DKUJDQJVVWXIH 'DUEHU KLQDXV ZLUG GHU IDFKEHUJUHLIHQGH XQG SURMHNWRULHQWLHUWH $QVDW] EHVRQGHUV LP 5DKPHQ GHV :DKOSIOLFKWEHUHLFKV JHI|UGHUW 6FKXOSlGDJRJLVFK KDW GLH *HVDPWVFKXOH GHQ $XIWUDJ MHGH 6FKOHULQ XQG MHGHQ 6FKOHU LQGLYLGXHOO ]X I|UGHUQ VR]LDO EHGLQJWH XQWHUVFKLHGOLFKH %LOGXQJVFKDQFHQ GHU -XJHQGOLFKHQ VR ZHLW ZLH P|JOLFK DXV]XJOHLFKHQ XQG GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU LQ HLQHU 6FKXOH IU DOOH VR ]X LQWHJULHUHQ GDVV VLH GLH %HUXIVIlKLJNHLW E]Z GLH 6WXGLHUIlKLJNHLW HUODQJHQ XQG ]XJOHLFK RSWLPDO DXI GDV =XVDPPHQOHEHQ LQ HLQHU GHPRNUDWLVFKHQ /HLVWXQJVJHVHOOVFKDIW YRUEHUHLWHW ZHUGHQ 'LH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHU *HVDPWVFKXOH N|QQHQ HQWVSUHFKHQG GHQ LQGLYLGXHOOHQ /HLVWXQJHQ DP (QGH GHU  -DKUJDQJVVWXIH GHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV XQG DP (QGH GHU  -DKUJDQJVVWXIH GHQ HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV QDFK HUIROJUHLFKHU 3UIXQJ GHQ PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVV XQG GLH %HUHFKWLJXQJ ]XP hEHUJDQJ LQ GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH HUZHUEHQ (LQLJH *HVDPWVFKXOHQ VLQG PLW HLQHU *UXQGVFKXOH XQG J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH YHUEXQGHQ (LQHP JUR‰HQ 7HLO GHU *HVDPWVFKXOHQ LVW HLQH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH DQJHJOLHGHUW GLH HV GHU 6FKOHULQGHP 6FKOHU HUP|JOLFKW RKQH 6FKXOZHFKVHO GLH DOOJHPHLQH +RFKVFKXOUHLIH ]X HUZHUEHQ $Q IQI *HVDPWVFKXOHQ JLEW HV =JH GHU 6WDDWOLFKHQ (XURSDVFKXOH %HUOLQ 6(6% PLW MHZHLOV HLQHU 3DUWQHUVSUDFKH 'HXWVFK)UDQ]|VLVFK 'HXWVFK6SDQLVFK 'HXWVFK5XVVLVFK 'HXWVFK 3ROQLVFK 'HXWVFK7UNLVFK  =LHO LVW GLH LQWHJULHUWH %LOGXQJ XQG (U]LHKXQJ ELOLQJXDOHU /HUQJUXSSHQ LP GXUFKJlQJLJ ]ZHLVSUDFKLJHQ 8QWHUULFKW LQ ]ZHLVSUDFKLJHQ /HUQJUXSSHQ GLH DXV .LQGHUQ PLW GHU 0XWWHUVSUDFKH 'HXWVFK XQG .LQGHUQ PLW DQGHUHU 0XWWHUVSUDFKH EHVWHKHQ ,QWHJUDWLYH .ODVVHQ DQ *HVDPWVFKXOHQ JHPHLQVDPH 8QWHUULFKWXQJ YRQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ RKQH XQG PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUEHGDUI)|UGHUVFKZHUSXQNW /HUQHQ E]Z JHLVWLJH (QWZLFNOXQJ ZHUGHQ VWDWLVWLVFK GLHVHU 6FKXODUW ]XJHRUGQHW $QJDEHQ EHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU LQ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ HQWKlOW GDUEHU GHU $EVFKQLWW ³6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ§ $X‰HUGHP ZHUGHQ DQ GHQ *HVDPWVFKXOHQ .OHLQNODVVHQ IU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH PLW VHKU JHULQJHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVHQ JHIKUW IU GLH HLQH (QWVFKHLGXQJ EHU GLH =XRUGQXQJ ]X HLQHU -DKUJDQJVVWXIH XQG JJI IU HLQHQ 6FKXO]ZHLJ HUVW QDFK 'XUFKODXIHQ GLHVHU .ODVVHQ HUIROJW 8QWHU GHU .DWHJRULH 3ULYDWH *HVDPWVFKXOHQ ZHUGHQ DXFK GLH )UHLHQ :DOGRUIVFKXOHQ DXVJHZLHVHQ 9RUEBB2GRF 39 ,QKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ 5XQG  6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU EHVXFKHQ LP 6FKXOMDKU  HLQH |IIHQWOLFKH *HVDPWVFKXOH GLH DOOH %LOGXQJVJlQJH XQG DEVFKOVVH GHU %HUOLQHU 6FKXOH DQELHWHW ,Q GLHVHP 6FKXOMDKU EHVWHKHQ LQ %HUOLQ  |IIHQWOLFKH XQG  SULYDWH *HVDPWVFKXOHQ ,QVJHVDPW  *HVDPWVFKXOHQ VLQG PLW HLQHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH YHUEXQGHQ GDYRQ IQI PLW HLQHU *UXQGVFKXOH XQG J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH $OOH *HVDPWVFKXOHQ ZHUGHQ DOV *DQ]WDJVVFKXOHQ LQ JHEXQGHQHU )RUP HQWVSUHFKHQG DNWXHOOHU .0.'HILQLWLRQ JHIKUW $Q GHU 0HKU]DKO GHU *HVDPWVFKXOHQ EHVWHKW HLQH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH VR GDVV GRUW DXFK GDV $ELWXU DEJHOHJW ZHUGHQ NDQQ 1DKH]X HLQ 'ULWWHO DOOHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GLH HLQH  .ODVVH DQ GHU *HVDPWVFKXOH EHVXFKHQ TXDOLIL]LHUHQ VLFK IU GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU YRQ *HVDPWVFKXOHQ N|QQHQ MH QDFK HUEUDFKWHQ /HLVWXQJHQ GDV $ELWXU QDFK  RGHU QDFK  -DKUHQ DEOHJHQ 'LH *HVDPWVFKXOH LVW HLQH LQWHJULHUWH 6FKXODUW XQG IDVVW LQ GHQ -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  GLH %LOGXQJVJlQJH XQG GDV 8QWHUULFKWVDQJHERW GHU +DXSWVFKXOH GHU 5HDOVFKXOH XQG GHV *\PQDVLXPV LQ HLQHU 6FKXOH ]XVDPPHQ 'HPHQWVSUHFKHQG N|QQHQ LQ GHU LQWHJULHUWHQ *HVDPWVFKXOH DOOH %LOGXQJVJlQJH DEVROYLHUW XQG DEJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 'LH *UXSSHQ XQG .ODVVHQ N|QQHQ DOVR JHPHLQVDP YRQ GHU *UXQGVFKXOH EHUZHFKVHOQ $Q GHU *HVDPWVFKXOH JLEW HV NHLQ 3UREHKDOEMDKU 'LH *HVDPWVFKXOH IKUW ]X DOOHQ $EVFKOVVHQ XQG hEHUJDQJVP|JOLFKNHLWHQ GHU ZHLWHU IKUHQGHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ =LHO GHU *HVDPWVFKXOH LVW HV DOOH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU XQDEKlQJLJ YRQ LKUHQ /HUQYRUDXV VHW]XQJHQ XQG RKQH IUK]HLWLJH )HVWOHJXQJ DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ %LOGXQJVJDQJ JHPHLQVDP ]X XQWHUULFKWHQ XQG ]X EHWUHXHQ XQG VLH JOHLFK]HLWLJ GXUFK EHVRQGHUH 0D‰QDKPHQ VR ]X I|UGHUQ GDVV VLH LQ LKUHU /HUQ /HLVWXQJV 6R]LDO XQG 6HOEVWNRPSHWHQ] HQWZLFNHOW ZHUGHQ XQG GHQ LQGLYLGXHOO EHVWP|JOLFKHQ 6FKXODEVFKOXVV HUUHLFKHQ 'HU 3IOLFKWXQWHUULFKW JOLHGHUW VLFK LQ 8QWHUULFKW LQ GHU .HUQJUXSSH .ODVVH  LQ .XUVH lX‰HUHU /HLVWXQJVGLIIHUHQ]LHUXQJ XQG 1HLJXQJVGLIIHUHQ]LHUXQJ .XUVH lX‰HUHU /HLVWXQJVGLIIHUHQ]LHUXQJ DXI PLQGHVWHQV ]ZHL PD[LPDO YLHU 1LYHDXVWXIHQ ZHUGHQ LQ GHU HUVWHQ )UHPGVSUDFKH 0DWKHPDWLN XQG 'HXWVFK DE -DKUJDQJVVWXIH  XQG ]XVlW]OLFK LQ GHQ 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ 3K\VLN &KHPLH %LRORJLH DE -DKUJDQJVWXIH  HLQJHULFKWHW -H QDFK LKUHQ /HLVWXQJHQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ )lFKHUQ JHK|UHQ GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU HLQHP .XUV GHU HLQ]HOQHQ 1LYHDXVWXIHQ *UXQGDQIRUGHUXQJHQ HUZHLWHUWH $QIRUGHUXQJHQ DQ 'LH LQGLYLGXHOOH =XRUGQXQJ GHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU ZLUG DXI GHU *UXQGODJH DNWXHOOHU /HLVWXQJVHLQVFKlW]XQJHQ KDOEMlKUOLFK EHUSUIW XQG JJI JHlQGHUW ,P :DKOSIOLFKWXQWHUULFKW VROOHQ .XUVH LQ YHUVFKLHGHQHQ /HUQEHUHLFKHQ GLH LQGLYLGXHOOHQ 1HLJXQJHQ XQG )lKLJNHLWHQ GHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU EHUFNVLFKWLJHQ -H QDFK 3URILO ELHWHW GLH 6FKXOH HLQH $XVZDKO YRQ 6FKZHUSXQNWIlFKHUQ LQ IROJHQGHQ /HUQEHUHLFKHQ DQ IUHPGVSUDFKOLFKHU %HUHLFK  )UHPGVSUDFKH  PDWKHPDWLVFKQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU %HUHLFK 0DWKHPDWLN 3K\VLN %LRORJLH &KHPLH ,QIRUPDWLN  NQVWOHULVFKPXVLVFKHU %HUHLFK 0XVLN .XQVW /LWHUDWXU 'DUVWHOOHQGHV 6SLHO  JHVHOOVFKDIWVZLVVHQVFKDIWOLFKHU %HUHLFK *HVFKLFKWH (UGNXQGH 6R]LDONXQGH  $UEHLWVOHKUH XQG 6SRUW X D 1HEHQ GHU HUVWHQ )UHPGVSUDFKH (QJOLVFK RGHU )UDQ]|VLVFK VWHKHQ DOV  )UHPGVSUDFKH MH QDFK $QJHERW GHU 6FKXOH YRU DOOHP )UDQ]|VLVFK /DWHLQ 5XVVLVFK 7UNLVFK DEHU DXFK 3ROQLVFK 6SDQLVFK XQG VRJDU -DSDQLVFK ]XU $XVZDKO 'LH ]ZHLWH )UHPGVSUDFKH NDQQ LQ GHU *HVDPWVFKXOH VRZRKO LQ GHU  -DKUJDQJVVWXIH DOV DXFK LQ GHU  -DKUJDQJVVWXIH EHJRQQHQ ZHUGHQ 40 $Q HLQLJHQ *HVDPWVFKXOHQ PLW J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIHQ VLQG ELOLQJXDOH GHXWVFKHQJOLVFKH =JH HLQJHULFKWHW 'LHVH ]HLFKQHQ VLFK GDGXUFK DXV GDVV LQ GHQ -DKUJDQJVVWXIHQ  GLH HUVWH )UHPGVSUDFKH (QJOLVFK PLW HUK|KWHU 6WXQGHQ]DKO XQWHUULFKWHW ZLUG XQG LQ GHQ -DKUJDQJVVWXIHQ  GHU 8QWHUULFKW LQ HLQHP 6DFKIDFK L G 5 *HVHOOVFKDIWVZLVVHQVFKDIW XQG LQ HLQHP :DKOSIOLFKWIDFK LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH VWDWWILQGHW 'HU ELOLQJXDOH 8QWHUULFKW ZLUG LQ GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH IRUWJHVHW]W 'LH $ELWXUSUIXQJ PXVV GDQQ LQ GHU HUVWHQ )UHPGVSUDFKH XQG LQ HLQHP VHLW VSlWHVWHQV DE GHU  -DKUJDQJVVWXIH LQ (QJOLVFK XQWHUULFKWHWHQ 6DFKIDFK GXUFKJHIKUW ZHUGHQ $OOH *HVDPWVFKXOHQ ZHUGHQ DOV *DQ]WDJVVFKXOHQ JHIKUW ,Q GLHVHQ 6FKXOHQ ELOGHQ 8QWHUULFKW XQG DX‰HUXQWHUULFKWOLFKHU %HUHLFK HLQH SlGDJRJLVFKH (LQKHLW *DQ]WDJVEHWULHE  'HU *DQ]WDJVEHWULHE GHU *HVDPWVFKXOH XPIDVVW ]XVlW]OLFK ]XP 8QWHUULFKW 3IOLFKWXQWHUULFKW :DKOSIOLFKWXQWHUULFKW :DKOXQWHUULFKW GLH .HUQJUXSSHQ]HLWHQ GLH 6FKOHUDUEHLWVVWXQGHQ XQWHUVFKLHGOLFKH )|UGHUDQJHERWH $UEHLWVJHPHLQVFKDIWHQ DX‰HUXQWHUULFKWOLFKH )UHL]HLWDQJHERWH VR]LDOSlGDJRJLVFKH %HWUHXXQJ XQG (VVHQV]HLWHQ $QJHERW HLQHV ZDUPHQ 0LWWDJHVVHQV  *DQ]WDJVVFKXOHQ ZHUGHQ JUXQGVlW]OLFK LP 5DKPHQ GHU 7DJH:RFKH YRQ  8KU ELV HWZD  8KU RUJDQLVLHUW ZREHL HLQ 1DFKPLWWDJ VSlWHVWHQV QDFK GHU VHFKVWHQ 8QWHUULFKWVVWXQGH YRQ IU GLH 6FKOHU YHUSIOLFKWHQGHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ IUHL EOHLEW 9LHOH *HVDPWVFKXOHQ LQ %HUOLQ KDEHQ EHVRQGHUH 3URILOH HQWZLFNHOW XQG ELHWHQ VRPLW HLQ JUR‰HV 6SHNWUXP DQ $XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ ,P VSUDFKOLFKHQ %HUHLFK VLQG GDV =JH PLW ELOLQJXDOHP 8QWHUULFKW LQ EHVWLPPWHQ )lFKHUQ DQ  *HVDPWVFKXOHQ PLW J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIHQ  'LH *HVDPWVFKXOHQ PLW J\PQDVLDOHU 2EHUVWXIH PLW .ODVVHQ GHU 6WDDWOLFKHQ (XURSDVFKXOHQ %HUOLQ PLW GHQ 3DUWQHUVSUDFKHQ 5XVVLVFK )UDQ]|VLVFK 6SDQLVFK 7UNLVFK 3ROQLVFK GLH 1HOVRQ0DQGHOD6FKXOH 6WDDWOLFKH ,QWHUQDWLRQDOH *HVDPWVFKXOH PLW *UXQG XQG J\PQDVLDOHU 2EHUVWXIH LQ &KDUORWWHQEXUJ:LOPHUVGRUI XQG GLH -RKQ).HQQHG\6FKXOH LQ 6WHJOLW]=HKOHQGRUI HUP|JOLFKHQ GHQ $EVROYHQWHQ QHEHQ GHP $ELWXU GHQ (UZHUE VSH]LHOOHU =HUWLILNDWH XQG LQWHUQDWLRQDOHU $EVFKOVVH ,P VSRUWOLFKHQ %HUHLFK IKUW QHEHQ GHU :HUQHU6HHOHQELQGHU6FKXOH LQ /LFKWHQEHUJ DOV 6FKXOH PLW VSRUWOLFKHQ 6FKZHUSXQNWHQ /HLVWXQJVVSRUW]JH XQG VSRUWEHWRQWHP 6FKXOSURJUDPP HEHQIDOOV GLH 3RHOFKDX6FKXOH LQ &KDUORWWHQEXUJ:LOPHUVGRUI 6SRUWOHLVWXQJV]JH XQG VSRUW EHWRQWH =JH :HLWHUH *HVDPWVFKXOHQ ¥ GLH :LOPD5XGROSK6FKXOH LQ 6WHJOLW]=HKOHQGRUI XQG GLH +HLQULFK%|OO6FKXOH LQ 6SDQGDX ¥ KDEHQ VSRUWEHWRQWH =JH ,P PXVLVFKHQ %HUHLFK ELHWHW GLH &OD\6FKXOH LQ 1HXN|OOQ LP 5DKPHQ HLQHV PXVLNEHWRQWHQ 6FKXOSURJUDPPV 0XVLNOHLVWXQJV]JH XQG PXVLNEHWRQWH =JH DQ GLH *RWWKROG(SKUDLP/HVVLQJ 6FKXOH LQ /LFKWHQEHUJ IKUW HEHQIDOOV PXVLNEHWRQWH =JH (LQLJH *HVDPWVFKXOHQ KDEHQ GHU %HUXIVRULHQWLHUXQJ LQ LKUHP 6FKXOSURJUDPP HLQHQ EHVRQGHUHQ 3ODW] HLQJHUlXPW XQG ELHWHQ LKUHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ GHQ %HUXIVZDKOSDVV DQ 'LHVH 6FKXOHQ KDEHQ GDV =HUWLILNDW ³6FKXOH PLW %HUXIVZDKOSDVV§ HUKDOWHQ 'DUEHU KLQDXV KDEHQ YLHOH *HVDPWVFKXOHQ 3URILOH LP %HUHLFK GHU PXVLVFKHQ )lFKHU GHU 0DWKHPDWLN 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ ,QIRUPDWLN $UEHLWVOHKUH LP %HUHLFK GHU ]LHOGLIIHUHQWHQ ,QWHJUDWLRQ YRQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUEHGDUI VRZLH GHU EHVRQGHUHQ )|UGHUXQJ YRQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH HQWZLFNHOW 9RUEBB2GRF 41 (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ *HVDPWVFKXOHQ          6FKOHU                 6FKXOMDKU 6FKOHU LQVJHVDPW 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 42 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ *HVDPWVFKXOH   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 6FKXOMDKU   6WDQG  QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW  B ˆq†‡ˆsr Hr x€hy D†tr†h€‡ Tpuˆy hsht† ƒuh†r " # $ % & Hv‡‡ry†‡ˆsr Ehu tht††‡ˆsr ' (  ! " Pir †‡ˆsr 5HJHONODVVH ÃFyh††rÃ‚urÃFˆ †uhyiwhu rà ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà !$(à #&&à !! à !$$à "!à &# à " %à #!% %à "'$à $#à # %à "'!à $$à #% $à "&#à #(à "(' $à !#&à !$$à !&&à "$à ' à ‘Ãà ‘Ãà "$&à %%!#à &%#à &%'(à '##$à !("à "!!"à !&à $%à !"&à ! $à ! %à !"'à #"& "' !'$ !%! !# "&#à &( #$%à # "$$à " )|UGHUXQJ DEVFKOXVVJHIlKUGHWHU -XJHQGOLFKHU ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà !à !&à ! à &&'à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã à #à à &'% à "à à &%( Ãà Ãà Ãà à Ãà Ãà Ãà à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã *\PQDVLDOH 2EHUVWXIH JHP †  92*2 $XIEDXNODVVH ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà #à  %à ! à !&à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã #à  %à ! à !& ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã .ODVVH GHU 6WDDWOLFKHQ (XURSD6FKXOH %HUOLQ ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà " à &!&à "$(à #(#à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã à !!#à $à #%( (à !$à à $# %à ##à &$à $! %à $#à %'à ##! ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ã .ODVVHQDUWHQ LQVJHVDPW ÃFyh††rÃ‚urÃFˆ †uhyiwhu rà ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà ""!à # '#&à ' à !$'à "!à &# à " %à #!% %à "'$à $#à # %à "'!à $$à #% $à "&#à #(à "(' $à !$'à !%$à !'"à " à ! à ‘Ãà ‘Ãà "$&à %'%!à &!'!à &'""à '$((à " (à "!!"à !&à $%à ! $"à ! "%à !( à ! %à #"& " # !(" !%& !#$ $'#à '' #$%à # "$$à " ÃPurÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr Br†h€‡†puˆyr‘y†ÃÃP 43 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ *HVDPWVFKXOH   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QDFK -DKUJDQJVVWXIH  D† Tpuˆy tr†h€‡ hsht† ƒuh†r B ˆq†‡ˆsr Ehu tht††‡ˆsr ! " # $ % “ˆ†h€ €r & ' Hv‡‡ry†‡ˆsr Ehu tht††‡ˆsr (  “ˆ†h€ €r Pir †‡ˆsr Ehu tht††‡ˆsr ! " “ˆ†h€ €r Tpuˆywhu 6FKOHU LQVJHVDPW ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& $"&( $""'% $!(%% $!!"& $ !# $!%" #'(## #%&'! ##! % # '#& ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ## &# !' !&" !&# !'" !%" " "!% !$ !'# !&( !' !' "$ "' "#( ‘à !' !&% "& !'( "# !(! ""$ "!$ "&% "'$ !'! !( !'' !(( " " $ "!$ "#% "## "'! "& " ' "! "$# "#" ""' "## "#" ""( "&# ""! "!# ""% "!% "& "$$ "$" &"" &%$ '# '"! '%! (% (( % $ '" &&! #'# ('%" (# '( &&" &% %'%! $%& $"&  " '# $&% ((# ($# (#& &'%$ &!'!  $" ## $& %$ !%"  %% ($ & (!#& '&(# &'"" ((#& ##!'! !%(" !$#% !$"% &&&$ """ #"((& !'$" !##& !"!# &%!# "!( #"!'( !("# !%$ ('&% #$&' "!#$ "" !!'' &'&" !$!$ '' !!" #! $" "(' !&$' !"(% '!$! (&"( "(!  "!'& " !$ !&"$ ( #& (&  "&%%( "!# " &( !'%$ (!'# ( (" "$! ' "!%' "!#" !(&$ (#'% '&"# "!#$# "#'! " !( !(%" ($&# '$(( "$&% " ( "!!" !& ("! ‘à "$'à ‘Ã "$& !&' "$% ! '' "$& !!"( ‘à "%(à GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH  DEVROXW  ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& '"% '% '(%& '('# ( ' ('$ '" #!# #"$ ' ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à ‘à &! " % %' (  " # "( # $"à ‘Ã ‘à ' '  ' $ " "% $# "%à ‘Ã '& '( ($ (& !" (! $ !& %( $# %( (' ' (' $ !& % & "% $$ & &" ' (% %  "& # %! #( %& &! ' % & ( ( "& $ $% ##! $" % % ' %' & & &(( '$$ '( (" '# '$( ("' !"& (&! ! ! ! & ! # !!# ! $" '#" '$" '%( ($ (%" !'! ! '" !!'! ! "$ ! "% '"" '$ '# &&( ' ((# (!$ ! %( ! ' !( $$$ %% %$ %$% $&$ && &(% ' & (&! ! % && & !" &!(' &#!! &"  &(%% '&# '!'! '" '#'% "$ "%( # # "&% "'% #&% #$ $" #'( $'# !(" ""$ "$" " # "%# "#$ #  #"' #!$ #$% !$ !& !( !$# !&' " "$ "#% "! "$$ '#' (&# $' (## !'  !! !  !'& !"# "($  LQ ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& $$ % %( &! &% ($ !% !!" !"% !$' ‘à !#! " ( "  ‘à # !#$ !" !! !$$ !'$ ""( ""& "%$ "&% # #  #& # $ $' %' ' (# ! !!% !## !% !'& " #  $( % %' ' '% !  !!( !$! !& !(" %# %" %& %' &$ (% !! !"$ !#' !%& $% $$ % %! $( '! '$ (' !!% !#$ % %! %( &% ' !" ! # !"$ !$% !&' " !( # ! ( #$ "( $# # '' $ "& "" # !  !( "$ "% # (( % !& %   !! % ' " ( !' "# # & !" " "% !( $# ‘à """ !'! "!! ""' !" !!! "$' "( "&$ "%( !"' "$% ‘à "%# "'# ""% "!' !& ‘à #"" "&$ #$ "#( ""' " $ ‘à #%! #!% " $ #" "!$ ""$ ‘à #!( ##! #$ ‘à #!& ## #!% #!% ‘à "( "$& "(' ""& #( ""! "'# ‘à "%( ##( "($ #&' "!" ‘à # #% "(' #"& ÃPurÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr Gesamtschule.xls - ZR 44 *\PQDVLDOH 2EHUVWXIH (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ 'LH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH GHU %HUOLQHU 6FKXOH HQWVSULFKW LQ LKUHP $XIEDX GHQ %HVFKOVVHQ GHU 6WlQGLJHQ .RQIHUHQ] GHU .XOWXVPLQLVWHU GHU /lQGHU LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG .0.  6LH EHUFNVLFKWLJW VFKRQ GLH QHXH 9HUHLQEDUXQJ ]XU *HVWDOWXQJ GHU *\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH YRP -XQL  :HU GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH HUIROJUHLFK DEVFKOLH‰W EHVLW]W GLH DOOJHPHLQH +RFKVFKXOUHLIH $ELWXU  9RUDXVVHW]XQJ IU GHQ hEHUJDQJ LQ GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH LVW GDV %HVWHKHQ GHV PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV XQG GLH (UIOOXQJ GHU VFKXODUWVSH]LILVFKHQ =XVDW]EHGLQJXQJHQ 'LH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH JOLHGHUW VLFK GHU]HLW QRFK LQ HLQH HLQMlKULJH (LQIKUXQJVSKDVH LQ GHU GLH 6FKOHU EHUZLHJHQG QRFK LP .ODVVHQYHUEDQG XQWHUULFKWHW ZHUGHQ XQG HLQH ]ZHLMlKULJH 4XDOLILNDWLRQVSKDVH LQ GHU *UXQG XQG /HLVWXQJVNXUVH GLH VLFK QDFK 6WXQGHQXPIDQJ XQG $QIRUGHUXQJHQ XQWHUVFKHLGHQ EHVXFKW ZHUGHQ PVVHQ 'LH (LQIKUXQJVSKDVH IKUW LQ GLH EHVRQGHUH $UEHLWVZHLVH GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH HLQ 'HU 8QWHUULFKW JOLHGHUW VLFK LQ GHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ XQG GHQ EHUXIOLFKHQ *\PQDVLHQ LQ GHQ )XQGDPHQWDOEHUHLFK XQG GHQ 3URILOEHUHLFK GHU DXI GLH /HLVWXQJVNXUVH GHU .XUVSKDVH YRUEHUHLWHW 'LH 4XDOLILNDWLRQVSKDVH XPIDVVW YLHU .XUVKDOEMDKUH ZREHL LQ GHU -DKUJDQJVVWXIH  GDV HUVWH XQG ]ZHLWH LQ GHU -DKUJDQJVVWXIH  GDV GULWWH XQG YLHUWH .XUVKDOEMDKU GXUFKODXIHQ ZHUGHQ ,Q GHU 4XDOLILNDWLRQVSKDVH EHOHJHQ GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH LQ MHGHP 6HPHVWHU GLH .XUVH LQ LKUHQ 3UIXQJVIlFKHUQ LQ GHQ 3IOLFKWIlFKHUQ XQG LQ )lFKHUQ GLH VLH EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUHQ ,P $ELWXU ZHUGHQ VLH LQ GUHL )lFKHUQ VFKULIWOLFK LQ HLQHP )DFK PQGOLFK JHSUIW $X‰HUGHP PVVHQ VLH HLQH )QIWH 3UIXQJVNRPSRQHQWH LQ GHU )RUP GHU %HVRQGHUHQ /HUQOHLVWXQJ RGHU HLQHU 3UlVHQWDWLRQVSUIXQJ EHZlOWLJHQ 0LW GHU (LQIKUXQJ GHU 9HUNU]XQJ GHV J\PQDVLDOHQ %LOGXQJVJDQJV PLW GHP 6FKXOMDKU  JLEW HV QHEHQ GLHVHU EHNDQQWHQ 6WUXNWXU GLH ]ZHLMlKULJH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH LQ GHU GLH (LQIKUXQJVSKDVH HQWIlOOW )U DOOH 6FKOHU GHV *\PQDVLXPV LVW GLHV GHU QHXH 5HJHOGXUFKODXI 1HX LVW LQ GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH GDVV XQWHU EHVWLPPWHQ %HGLQJXQJHQ GLH 9HUZHLOGDXHU LQ GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH RKQH EHVWDQGHQH $ELWXUSUIXQJ DQUHFKHQEDU ZLUG IU GHQ $EVFKOXVV GHV VFKXOLVFKHQ 7HLOV GHU )DFKKRFKVFKXOUHLIH $QJDEHQ EHU /HLVWXQJVNXUVEHOHJXQJHQ HQWKlOW GHU $EVFKQLWW ³$XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ§ 'DWHQ EHU GLH =DKO GHU 6FKOHU GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH LQ EHUXIVIHOGEH]RJHQHQ 2EHUVWXIHQ]HQWUHQ EHUXIOLFKH *\PQDVLHQ ZHUGHQ LQ GLHVHP $EVFKQLWW QLFKW DXVJHZLHVHQ 'LHVH VLQG GHP $EVFKQLWW ³%HUXIOLFKH 6FKXOHQ§ ]X HQWQHKPHQ 9RUEBB*\PQ2EHUVWGRF 45 (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ LQ GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ         6FKOHU                6FKXOMDKU 6FKOHU LQVJHVDPW 46 6FKOHULQQHQ $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ *\PQDVLDOH 2EHUVWXIH  =HLWUHLKH    6FKOHU DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ QDFK -DKUJDQJVVWXIH 6FKXODUW XQG *HVFKOHFKW Tpuˆyh ‡ TpuˆyrÀv‡Ãi vtrÃ ÃB’€h†vˆ€ Ehu tht† Tpuˆywhu †‡ˆsr D†tr†h€‡  ÃBr†h€‡†puˆyr †‚qr ƒlqht‚tv†purÃ A| qr †pur ƒˆx‡r  v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu # &"à &&(#à #%&à %"%$à !%("à #!"à "à %à ! ((&(' " !&"&à %(&$à  &"à $% %à !$#%à "$à 'à (à %! à %"$à (&à #(#%à !$"%à "("à $à à “ˆ†h€€r "'$" à !  (à "& à %(!&à &&&$à # %%à #%à !%à #" #à &(&'à #$"à %#%à !'$"à $%'à 'à #à ! (('(( " ""#à & !&à $& à $' 'à !##&à "à %à (à (%#à %$%'à (%"!à $"!à !"!#à !%!à 'à #à “ˆ†h€€r "(" !à ! %&"à " %$%à &$!%à &%!#à # "à "!à &à #(&à &((à  $ à %!" à !("#à %&"à !à $à ! (((! " ""(&à &"&!à &"$à $(!(à !%$ à #"&à à %à ! "#à %% (à ('"&à $"($à !!''à ! (à (à $à “ˆ†h€€r "(%!'à ! (à " &!"à &$$$à &'&"à #"!(à "!à %à "'&!à &&%#à &%&à % &à "('à &#!à &à $à ! ! " "#'à &!$$à !&(à $&!"à !&$'à $!'à à #à !$'!à %( "à  &$à $%%à !"(%à " à à %à “ˆ†h€€r "($!à ! ("!à " !! à &"#%à '!$!à #$& à !(à $à "(%#à &&%!à & à $(!&à "!#$à '"!à 'à "à ! ! ! " "#"à &"!$à  à $$('à "" à & (à à 'à !! à %' $à (%&&à $"('à !$!$à # #à (à "à “ˆ†h€€r "(! 'à ! (!à ""'(à %(!"à '' à #(%$à !'à #à #!# à ''#à (# à %!%à "!'&à '& à "à &à ! !!" " "!$'à &#!!à  !#à $%"#à " !$à &'$à (à "à !' à %&!(à (""%à $!à !&"$à $!!à à &à “ˆ†h€€r "($'à !!!"$à "# à &#à ( #&à $ &'à "!à &à #!#!à &('&à ('"à % %'à "!#à ' !à (à &à ! !"# " "%"!à &&!!à ##!à $( "à " &(à '"à à %à !#"!à %(&%à ($$&à $""!à !'%$à %#à à #à “ˆ†h€€r #"%à !!%'$à "('!à &# "à (!'#à $!$$à #à &à #(' à '" à %(%à %#' à "!%'à '!à &à (à ! !#$ " "'%à &%& à %&à $'(%à "!#"à &%'à à &à !&"'à &!#'à (&$ à $$"!à !(&$à & à !à %à “ˆ†h€€r # $&(à !"!!(à "!$#à &((à (#'%à $!('à "(à !!à #%'!à '%&à  '$à % "#à "#'!à (!%à $à &à ! !$% " #'(à &'!!à (#$à %%#à " !(à &#(à $à (à !'(&à & ##à ((!$à $$$à !(%"à %""à (à %à “ˆ†h€€r # %%'à !"""à "!$$à &&"à ($&#à $"'à "(à !!à #%"!à &(#!à $(à %!$(à " (à %&%à #à &à ! !%& " "(%"à &%!'à &!#à $'"%à "!!"à &'"à %à (à !%"%à &(&à ((!$à $$#(à !&à $#!à à %à “ˆ†h€€r # !" à !!%%&à "! $'à &%##à ("!à $ à # à !!à Ã@v†puyvr‰yvpuÃUrvyru€r ÃhÃT‚qr yru tltrÃqr ÃEhu tht††‡ˆsrÃ ÃÃÃÃvÃqrÃTpuˆywhu rÃ! Ãiv†Ã "ÃqvrÃxrvrÃFˆ †rÃiryrtr0 Ãiv†Ã!#$Ãrv†puyvr‰yvpuÃt’€h†vhyrÃPir †‡ˆsrÃhÃqr ÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyr0 ÃÃÃÃiv†ÃTpuˆywhu Ã!#$Ãrv†puyvr‰yvpuÃt’€h†vhyrÃPir †‡ˆsrÃhÃqr Ã6hA rˆqPir †puˆyrÃPTaÃT‚“vhyr†r !ÃB’€h†vhyrÃPir †‡ˆsrÃhÃqr ÃHh th r‡ur‰‚Xv‡“yrirTpuˆyrÃs ÃTpur u| vtr0ÂurÃTpuˆyrÃvÃF hxrh†‡hy‡r B’€h†vhyrPir †‡ˆsr‘y†ÃÃaS 47 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ D 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³/HUQHQ§ ,Q GHU 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³/HUQHQ§ ZHUGHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU JHI|UGHUW GLH ZHJHQ HLQHU HUKHEOLFKHQ XQG ODQJDQGDXHUQGHQ %HHLQWUlFKWLJXQJ LKUHV /HUQ XQG /HLVWXQJVYHUKDOWHQV GLH %LOGXQJV]LHOH GHU DOOJHPHLQHQ 6FKXOH WURW] GHV $QJHERWHV LQGLYLGXHOOHU )|UGHUXQJ GHU 7HLOQDKPH DP )|UGHUXQWHUULFKW XQG JHJHEHQHQIDOOV ZHLWHUHU EHVRQGHUHU /HUQKLOIHQ QLFKW HUUHLFKHQ N|QQHQ 8QWHU (LQVDW] VRQGHUSlGDJRJLVFKHU 0D‰QDKPHQ HLQHV HLJHQVWlQGLJHQ 5DKPHQOHKUSODQV XQG JHULQJHUHU .ODVVHQIUHTXHQ]HQ VROO LKQHQ HLQH LQGLYLGXHOOH XQG DQJHPHVVHQH %LOGXQJ XQG (U]LHKXQJ HUP|JOLFKW ZHUGHQ ,Q GHU 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³/HUQHQ§ ZHUGHQ GLH -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  XQWHUULFKWHW $P (QGH GHU -DKUJDQJVVWXIH  N|QQHQ GLH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU HUVWPDOV LP 6FKXOMDKU  GHQ EHUXIVRULHQWLHUHQGHQ $EVFKOXVV DEOHJHQ 6LH KDEHQ DEHU DXFK GLH &KDQFH EHL HQWVSUHFKHQGHQ /HLVWXQJHQ HLQHQ GHP +DXSWVFKXODEVFKOXVV JOHLFKZHUWLJHQ $EVFKOXVV ]X HUUHLFKHQ )U 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHUHQ (QWZLFNOXQJ JQVWLJ YHUOlXIW LVW UHFKW]HLWLJ GXUFK EHVRQGHUH )|UGHUXQJ GHU hEHUJDQJ LQ GLH *UXQG +DXSW RGHU *HVDPWVFKXOH ]X HUP|JOLFKHQ 'HU 6FKXOYHUVXFK ³%HUXIVRULHQWLHUHQGHU /HKUJDQJ LQ .RRSHUDWLRQ PLW %HWULHEHQ GHU IUHLHQ :LUWVFKDIW§ OlXIW ELV ]XP 6FKXOMDKU  XQG LVW GDQQ EHHQGHW )ROJHQGH DQ GHQ 6FKXOHQ PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³/HUQHQ§ JHIKUWH .ODVVHQDUWHQ VLQG DE 6FKXOMDKU  LQ GHQ 'DWHQ IU /HUQEHKLQGHUWH QLFKW HQWKDOWHQ VRQGHUQ LP $EVFKQLWW ³*UXQGVFKXOH§ PLW DXVJHZLHVHQ Œ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ JHPHLQVDPH 8QWHUULFKWXQJ YRQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ PLW XQG RKQH VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUEHGDUI GHU -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  $QJDEHQ ]X GHQ LQWHJULHUWHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ HQWKlOW GHU $EVFKQLWW ³,QWHJUDWLRQ DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ§ 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ +LHU ZHUGHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU JHI|UGHUW GLH ZHJHQ KRFKJUDGLJHU %HHLQWUlFKWLJXQJ LQ LKUHQ /HUQP|JOLFKNHLWHQ (QWZLFNOXQJVIlKLJNHLWHQ XQG LQWHOOHNWXHOOHQ )XQNWLRQHQ HUKHEOLFK XQWHU GHQ DOWHUVJHPl‰HQ (UZDUWXQJVQRUPHQ OLHJHQ 8QWHUULFKW XQG (U]LHKXQJ ZHUGHQ QDFK HLQHP VSH]LHOOHQ 5DKPHQOHKUSODQ GXUFKJHIKUW 'LH 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ QLPPW DXFK VFKZHUVWEHKLQGHUWH )|UGHUVWXIH , XQG VFKZHUVWPHKUIDFKEHKLQGHUWH )|UGHUVWXIH ,, 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU DXI ZHQQ VLH LQ GLHVHU 6FKXOH YRUDXVVLFKWOLFK DP EHVWHQ JHI|UGHUW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH 6FKXOH LVW HLQH *DQ]WDJVVFKXOH 'HU 8QWHUULFKW XPIDVVW  =HLWVWXQGHQ SUR :RFKH $Q GHU 6FKXOH ZLUG GLH 6FKXOSIOLFKW ]X]JOLFK GHU ]ZHLMlKULJHQ /HKUJlQJH PLW 9ROO]HLWXQWHUULFKW JHPl‰ †  $EV  6FKXO* HUIOOW 'HU %LOGXQJVJDQJ DQ GLHVHQ 6FKXOVWDQGRUWHQ LVW LQ IQI 6WXIHQ JHJOLHGHUW GHQHQ LQ GHU 5HJHO 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU IROJHQGHQ $OWHUV ]X]XRUGQHQ VLQG Œ (LQJDQJVVWXIH  ¥  /HEHQVMDKU Œ 8QWHUVWXIH  ¥  /HEHQVMDKU 9RUEBB6B63)GRF 48 Œ 0LWWHOVWXIH Œ 2EHUVWXIH Œ $EVFKOXVVVWXIH  ¥  /HEHQVMDKU  ¥  /HEHQVMDKU  ¥  /HEHQVMDKU 6FKXOHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ =X GHQ 6FKXOHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ ZHUGHQ VWDWLVWLVFK GLH QDFKVWHKHQG QlKHU EHVFKULHEHQHQ 6FKXOHQ JHUHFKQHW Œ 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³6HKHQ§ Œ 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³+|UHQ§ Œ 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³6SUDFKH§ Œ 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³.|USHUOLFKH XQG PRWRULVFKH (QWZLFNOXQJ§ Œ 6FKXOH LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW IUHLHQ 7UlJHUQ GHU -XJHQGKLOIH YRUUDQJLJ VRQGHUSlGDJRJLVFKHU )|UGHUVFKZHUSXQNW ³(PRWLRQDOH XQG VR]LDOH (QWZLFNOXQJ§ Œ 6FKXOH LQ .UDQNHQDQVWDOWHQ .OLQLNVFKXOHQ 'HU 8QWHUULFKW LQ GHQ YRUJHQDQQWHQ 6FKXOHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHU SXQNWHQ ULFKWHW VLFK QDFK GHQ 5DKPHQOHKUSOlQHQ XQG 6WXQGHQWDIHOQ GHU *UXQG +DXSW 5HDOVFKXOH XQG GHV *\PQDVLXPV VRZLH JJI GHU 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³/HUQHQ§ RGHU GHU 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHU SXQNW ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ $Q GHQ 6FKXOVWDQGRUWHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ N|QQHQ DXFK 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHU )|UGHUVWXIH , VFKZHUVWEHKLQGHUW XQG )|UGHUVWXIH ,, VFKZHUVWPHKUIDFKEHKLQGHUW XQWHUULFKWHW XQG JHI|UGHUW ZHUGHQ $Q GHQ 6FKXOVWDQGRUWHQ GHU VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWH ³6HKHQ§ XQG ³+|UHQ§ N|QQHQ DXI $QWUDJ GHU (U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQ EOLQGH E]Z JHK|UORVH .LQGHU DE GHP GULWWHQ /HEHQVMDKU LP 5DKPHQ GHU YRUVFKXOLVFKHQ )|UGHUXQJ DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ $Q 6FKXOHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ JHIKUWH ,QWHJUDWLRQV NODVVHQ JHPHLQVDPHU 8QWHUULFKW YRQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ PLW XQG RKQH VRQGHUSlGDJR JLVFKHQ )|UGHUEHGDUI GHU -DKUJDQJVVWXIHQ  ELV  VLQG DE 6FKXOMDKU  LQ GHQ 'DWHQ IU GLH 6FKXOHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ QLFKW HQWKDOWHQ VRQGHUQ LP $EVFKQLWW ³*UXQGVFKXOH§ DXVJHZLHVHQ $QJDEHQ ]X GHQ LQWHJULHUWHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ VLQG LP $EVFKQLWW ³,QWHJUDWLRQ DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ§ ]X ILQGHQ (EHQVR ZHUGHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH .OHLQNODVVHQ DQ *UXQGVFKXOHQ IU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUEHGDUI GHU )|UGHUVFKZHUSXQNWH ³(PRWLRQDOH XQG VR]LDOH (QWZLFNOXQJ§ RGHU ³6SUDFKH§ VWDWLVWLVFK QLFKW KLHU VRQGHUQ XQWHU GHU 6FKXODUW *UXQGVFKXOH DXVJHZLHVHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHU]HQWUHQ $OOH 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW VLQG 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHU]HQWUHQ 'DPLW VLQG 6HUYLFH XQG 2UJDQLVDWLRQV]HQWUHQ HQWVWDQGHQ GLH VLFK GXUFK HLQH EUHLWH $QJHERWVYLHOIDOW DXV]HLFKQHQ ] % 8QWHUVWW]XQJ GHV JHPHLQVDPHQ 8QWHUULFKWV LQ GHU DOOJHPHLQHQ 6FKXOH .RRUGLQDWLRQ GHV (LQVDW]HV GHU $PEXODQ]OHKUHU GHU 6FKXOKHOIHU XQG UHJLRQDOHU VRQGHUSlGDJRJLVFKHU )RUWELOGXQJVDQJHERWH X D P  'LHVH /HLVWXQJVDQJHERWH JHKHQ EHU GLH )|UGHUXQJ GHU .LQGHU XQG -XJHQGOLFKHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUEHGDUI YRU 2UW KLQDXV XQG HU|IIQHQ GHQ %HWURIIHQHQ YHUEHVVHUWH %LOGXQJVFKDQFHQ 49 E 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ LQ GHU DOOJHPHLQHQ 6FKXOH (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ 'LH VRQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ HUIROJW DX‰HU LQ GHQ *UXQG XQG ZHLWHUIKUHQGHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW DXFK LQ GHU DOOJHPHLQHQ 6FKXOH LQ )RUP YRQ JHPHLQVDPHP 8QWHUULFKW YRQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ PLW XQG RKQH VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUEHGDUI $OV VSH]LHOOH 2UJDQLVDWLRQVIRUPHQ VWHKHQ HUJlQ]HQG VRQGHUSlGDJRJLVFKH .OHLQNODVVHQ XQG VRQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUNODVVHQ OHW]WJHQDQQWH 2UJDQLVDWLRQVIRUP EHVWHKW QXU QRFK ELV ]XP 6FKXOMDKU  ]XU 9HUIJXQJ 'HU JHPHLQVDPH 8QWHUULFKW ZLUG LQ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ RGHU LQ )RUP GHU (LQ]HOLQWHJUDWLRQ GXUFKJHIKUW ,Q GLHVHQ /HUQJUXSSHQ ZHUGHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW XQG RKQH VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUEHGDUI JHPHLQVDP XQWHUULFKWHW 'HU 8QWHUULFKW NDQQ ]LHOJOHLFK *UXQGODJH VLQG 5DKPHQOHKUSOlQH VRZLH GLH %HVWLPPXQJHQ GHV HQWVSUHFKHQGHQ %LOGXQJVJDQJHV XQG GLH ZHLWHUHQ IU GLH %HUOLQHU 6FKXOH JHOWHQGHQ 5HJHOXQJHQ RGHU ]LHOGLIIHUHQW HUIROJHQ *UXQGODJH VLQG 5DKPHQOHKUSOlQH HQWVSUHFKHQG GHV IHVWJHVWHOOWHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUEHGDUIV LP )|UGHUVFKZHUSXQNW ³/HUQHQ§ RGHU ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ VRZLH HQWVSUHFKHQGH 5HJHOXQJHQ JHPl‰ GHU 6RQGHUSlGDJRJLNYHURUGQXQJ  'HU JHPHLQVDPH 8QWHUULFKW JHK|UW ]XP 5HJHODQJHERW GHU %HUOLQHU 6FKXOH 7DEHOOH  HQWKlOW ¥ GLIIHUHQ]LHUW QDFK GHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ ¥ $QJDEHQ ]XU $Q]DKO GHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUEHGDUI GLH LQWHJUDWLY LQ GHU DOOJHPHLQHQ 6FKXOH XQWHUULFKWHW ZHUGHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH .OHLQNODVVHQ N|QQHQ EHL %HGDUI IU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUEHGDUI GHU )|UGHUVFKZHUSXQNWH ³(PRWLRQDOVR]LDOH (QWZLFNOXQJ§ RGHU ³6SUDFKH§ DQ *UXQGVFKXOHQ HLQJHULFKWHW ZHUGHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH .OHLQNODVVHQ IU 6SUDFKEHKLQGHUWH ZHUGHQ QXU HLQJHULFKWHW ZHQQ HLQH 6FKXOH PLW GHP VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNW ³6SUDFKH§ LQ ]XPXWEDUHU (QWIHUQXQJ QLFKW YRUKDQGHQ LVW 'LH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU VLQG *UXQGVFKOHU XQG YHUEOHLEHQ L G 5 ELV ]X GUHL -DKUHQ LQ GLHVHQ .ODVVHQ 50 9RUEBB6B63)GRF (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW           6FKOHU                   6FKXOMDKU 6FKOHU LQVJHVDPW 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 51 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW ³/HUQHQ§ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 6FKXOMDKU   6WDQG  QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG .ODVVHQDUW  B ˆq†‡ˆsr Hr x€hy D†tr†h€‡ ! " # Ehu tht††‡ˆsr $ % & ' (  Hv‡‡ry†‡ˆsr 5HJHONODVVH ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà $ &à $$#$à !&à !!(à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà #$à "("à %à $"à $ à $'à &à !"à $#à $'%à !'à ! 'à %#à %%(à %$à !#&à %"à %'#à &'à !%à &"à '#"à '(à !!#à '!à ( à !!&à !#(à '$à ($!à !%à ! %à %HUXIVRULHQWLHUHQGHU /HKUJDQJ LQ .RRSHUDWLRQ PLW %HWULHEHQ GHU IUHLHQ :LUWVFKDIW %2  ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà à !à Ãà Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà à !à Ãà Ãà .ODVVHQDUWHQ LQVJHVDPW ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà $ 'à $$$&à !&à !!(à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà #$à "("à %à $"à $ à $'à &à !"à $#à $'%à !'à ! 'à %#à %%(à %$à !#&à %"à %'#à &'à !%à &"à '#"à '(à !!#à '!à ( à !!&à !#(à '%à (%#à !%à ! #à ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r 52 T‚qr ƒlqht‚tv†purA| qr ˆt‘y†ÃÃTG $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW ³/HUQHQ§ =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QDFK -DKUJDQJVVWXIH  B ˆq†‡ˆsr Tpuˆywhu D†tr†h€‡ ! Ehu tht††‡ˆsr " # $ % “ˆ†h€ €r & ' Hv‡‡ry†‡ˆsr Ehu tht††‡ˆsr (  “ˆ†h€ €r 6FKOHU LQVJHVDPW ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& %$%&à %% 'à %&"&à %&&à %&# à %%$%à %$$à %"''à %(&à $$$&à "$à "à "$à !à "'à $$à %$à !%à ‘Ãà ‘Ãà "!(à "#à ""$à "!&à !'&à " à !'$à " $à !#à ‘Ãà $#à $%à $!$à #(%à #"à "%(à "%(à "$'à "&!à "("à %(%à &%&à &!%à & !à %&%à $'!à $&#à $$&à $"à $'à &'$à &("à '&(à '&à '#'à &#(à %(%à %à %" à $'%à '$$à (!#à (!#à #à ($%à (&'à '%#à &% à %%"à %%(à ""#à "##"à "$!#à "#%%à """$à " "#à !($"à !& &à !#"%à ! $%à  (à à $à &(à  &à   à !(à ('(à &((à %'#à $(à ((à ($'à ((à "%à  #"à  !'à "!à !'à '#"à ((#à  à  à ($"à ($"à !&à  !&à #"à (""à ( à $$à '#à (#à ! (à !#&à !$ à " "à %&à ( à (%#à "!!&à " &$à "! "à "!# à "#%à "$!!à "$(&à "%& à "%% à "# à GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH  DEVROXW  ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& !%à  à  ! à !"&à "$!à #$à "(%à "!à " #à !&à "à $à !#à !à $à "%à !&à !à ‘Ãà ‘Ãà %(à &"à %'à '#à &$à &à %'à %!à !'à ‘Ãà '"à '$à #à &à ($à ((à '(à &à '!à %à à " à %à #%à & à "&à #"à "!à $à &à !$à ""à $&à #%à ("à ('à #"à #&à % à !'à %à %#à $"à ''à 'à !"à !!$à %à $#à %$à $%à % à %!!à & à &!(à &#"à %($à $'"à $#à #&à $%à !$à '#à (%à !$ à !!(à !!'à !#'à &(à &'à #'à $$à &$à % à (!à !!(à !%à !!"à !#'à '(à ##à "#à !&à $'à $(à &%à ! à &'à !!à !!&à 'à $à "à ! à ! à !'à $&à &à #$à !%à #%%à $(à #((à $"%à %!"à %%!à & à & (à &&#à 'à  LQ ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& $%à %'à %%à '#à ! à !  à ! "à !#à ! %à !!(à (%à ""à &'à %&à (à !"!à %#à ($à ‘Ãà ‘Ãà ! à ! $à !"à !$&à !% à !""à !"(à (&à &à ‘Ãà $#à %'à ('à !"%à !! à !%'à !# à (%à !!à $"à $'à & à %à !$à !$"à !"$à !#(à !"&à ! &à !"à $(à %'à &(à ' à !!'à !%#à !$à !#$à !$$à ! 'à  '&à &&à %%à '&à ''à !'à !%à ! à !"!à !#&à %'à &$à &&à !!à ! (à !"&à !"$à ! $à !!!à ! 'à $"à !$à &$à '!à ! $à !'à !!!à !$ à !!#à !%à #à $&à '"à %"à '$à !à '"à ! %à !# à !!#à #$à "#à !%à %%à %&à & à '%à & à ! &à !#(à %à '!à %&à (%à '$à !à '!à $à % à ! #à ##à %à $$à %$à '"à ''à ($à (%à !  à !"$à ÃPurÃD‡rt h‡v‚†ȁqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r SonderpädagogischeFörderung.xls - ZR-SL 53 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH XQG 6FKOHU PLW )|UGHUVWXIH QDFK -DKUJDQJVVWXIH 6FKXOMDKU   6WDQG  Ehu tht††‡ˆsr Hr x€hy ÃFyh††rÃ ÃTpuyr Ãv†tr†h€‡Ã ÃÃÃÃqh ˆ‡r Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃÃÃÃCr xˆs‡††ƒ hpurà ÃÃÃÃÃÃvÃÈà ÃTpuyr Àv‡ ÃÃÃA| qr †‡ˆsrÃDà ÃÃÃA| qr †‡ˆsrÃDDà D†tr†h€‡ @vtht††‡ˆsr "%à !!$à '%à V‡r †‡ˆsr $$à "%#à %à Hv‡‡ry†‡ˆsr ##à " 'à à Pir †‡ˆsr $$à "(%à $à 6i†puyˆ†††‡ˆsr &'à $#(à !'à !%'à '$!à $"$à !'(à "'!à " (à " #à !%$à !""à ##$à #&(à &à %"à 'à à &$à '"à '#à ('à "%à !#à 54 T‚qr ƒlqht‚tv†purA| qr ˆt‘y†ÃÃTB $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QDFK -DKUJDQJVVWXIH  VRZLH 6FKOHU PLW )|UGHUVWXIH Ehu tht††‡ˆsr 9h ˆ‡r ÃA| qr †‡ˆsr Tpuˆywhu D†tr†h€‡ @vtht††‡ˆsr V‡r †‡ˆsr Hv‡‡ry†‡ˆsr Pir †‡ˆsr 6i†puyˆ†† †‡ˆsr D DD 6FKOHU LQVJHVDPW ((&(' (('(( (((! ! ! ! %'à %&'à %(%à &"$à &##à &%&à &((à &'"à &('à '$!à '!à $$à #$à "%à "!à ""à !(à #&à !#à !!$à !$à "#à !(#à "#à !%à !%à !'"à "%à !"#à "%#à # à ""'à "'"à #" à #!&à "((à "( à "&&à ""$à "$'à "%#à # $à #!!à #$#à #!#à ##à #"(à #!'à # #! !à à #"&à #"$à #$à "($à # (à ##"à #&à #&(à #"%à #$$à #% à ##&à #'&à #&%à $&!à $!%à $!'à $#(à !!" !"# !#$ !$% !%& #$à ##$à #!#à #"à ##$à "&(à "#(à "& " à #$#à #&(à 'à "(%à GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH  DEVROXW  ((&(' (('(( (((! ! ! ! "#$à "#&à "$#à "''à #"&à #$à #&#à #'%à $#à $"$à %&à % à #(à %"à &&à &!à &"à '&à '%à à (%à %à '%à '"à %'à ( à %&à %&à (!à  à &%à &"à &à &!à (%à à &à !!à !$à !'à ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà #&à $!à %!à "&à $&à %%à & à 'à &à !à (%à ('à à ('à ('à !à !à #à $à !!" !"# !#$ !$% !%& '%à  LQ ((&(' (('(( (((! ! ! !  ('à &$à ! "à !!'à !(à !$à !"#à !!#à !#&à !%$à &'à '"à &(à % à (&à !""à !$à !"!à !"&à !""à ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ±Ãà ! $à !&à !(à !!#à !$ à !$$à !%"à !&"à !'à !'(à "%'à "(#à "!#à "'!à #&à !&'à ##!à ##(à "#'à "'!à (%à !&à !%!à !"&à !' à ""$à "#à "!&à # à " (à !(à (à $%à !!$à !&"à !&(à !(%à !&$à !%#à " #à !!" !"# !#$ !$% !%& SonderpädagogischeFörderung.xls - ZR-SG 55 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ .ODVVHQ XQG 6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 6FKXOMDKU   6WDQG  QDFK -DKUJDQJVVWXIH XQG )|UGHUVFKZHUSXQNW  B ˆq†‡ˆsr Hr x€hy D† tr†h€‡ Tpuˆy hsht† ƒuh†r !à (à #à !à 'à "à "à ! à à #à "&à $à Hv‡‡ry†‡ˆsr Pir †‡ˆsr Ehu tht††‡ˆsr " à "à à à !à !à à $à #à !à (à (à # à $à à à à !à à %à $à !à !à (à $ à &à $à à !à "à !à "à &à !à (à 'à % à "à !à à à !à !à à 'à "à !#à à 'à ( à !$à "à (à (à #à "'à !à $à "!à !à à $à à & à $à "à !à !!à "à !à à &à #à !#à à (à (%à (à à %(à !à à !%à $à #à !&à $à !à (à Ãà ' à %à "à !à !%à &à à $à "à #à !#à 'à à !à 'à "à à %à à !$à %à %à #à "à à #à Ãà (  à "à Ãà !à !%à à "à %à $à $à "!à &à à à %à "à ($à (à 'à &#à #à $à #à !à !à à à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà !à #à à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà à #à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà ! Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà %à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà à "à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà " Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà à à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà @ à $à !à Ãà Ãà Ãà à %à "à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà V à $à !à !à à !à à $à #à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà H à $à à à $à !à à &à "à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà #à !%à #à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà P #à ! à (à "à $à $à !à &à !à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà !à $à 'à Ãà Ãà Ãà à 'à Ãà Ãà Ãà Ãà 6 !à à #à à $à à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà à &à "à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Fyh††rÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv †pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã ³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§! ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r ÃI9C"à ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r ÃI9C"à ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r ÃI9C"à ÃFyh††r#à ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r ÃI9C"à %OLQGH (à (!à "(à ! à !à "%à !"à !&à %&à "!à !&%à ("à à $à !à !à !&à "à "à #à $à #à "%à #à à 'à #à (à !$à &à 6HKEHKLQGHUWH *HK|UORVH 6FKZHUK|ULJH ÃFyh††rÃ !"#à ÃTpuyr à !$$"à "(%à ÃÃÃqh ˆ‡r ÃI9C"à ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r ÃI9C"à ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r ÃI9C"à ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r ÃI9C"à ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r ÃI9C"à #!à  %à #(à !(à "#(à #!à #!à !&&à ! à $à & à à 6SUDFKH ('à !(à !&à ! à ("à " à !($à !!&à ("à $(à # à " à "$à !%#à "&à #à $(à à $à ""à à Ãà Ãà Ãà à &#à "à à !à "à #à !%à à Ãà Ãà Ãà à %$à 'à !à !(à "à #à !!à !à $à !"à #à à '%à "à à (à #à #à !à !à Ãà Ãà Ãà .|USHUOLFKH XQG PRWRULVFKH (QWZLFNOXQJ .UDQNH $à $!à #à #à !(à "à #à !à $à (PRWLRQDOH XQG VR]LDOH (QWZLFNOXQJ $XWLVWHQ $$&à à ÃTpuyr à #(% à '$#à ÃÃÃqh ˆ‡r ÃI9C"à ÃÃÃÃÃvÃÈà &! ÃFyh††r # 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUVFKZHUSXQNWH LQVJHVDPW $"à $à $"à #"à #'à "$à "(à $"à $à $"#à #%(à #&%à #"à ##à !'(à "#!à #!%à #&à !&$à (!à &$à &"à %!à $#à $#à %&à #$à &( (% $' ' $" '& $' $&  #à ! à &à # ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà "à 'à à $% ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà à (à Ãà à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà Ãà !à #à &à !à #à à à ! à #"à %%à !!à à $à 'à à !#à 'à ( #$$ "' !"" "%# "%# ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ÃFyh††rÃ ÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r ÃI9C"à ÃÃÃÃÃvÃÈà 'DUXQWHU VRQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUNODVVHQ #à ! à &à # ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r !ÃEhu tht††‡ˆsrÃqr ÃFyh††rÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§) ÃÃÃÃ@ÃÃ@vtht††‡ˆsrÃVÃÃV‡r †‡ˆsrÃHÃÃHv‡‡ry†‡ˆsrÃPÃÃPir †‡ˆsrÃ6ÃÃ6i†puyˆ†††‡ˆsrà "ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpur #ÃPurÃFˆ †uhyiwhu r 56 T‚qr ƒlqht‚tv†purA| qr ˆt‘y†ÃÃT $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ   gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ =HLWUHLKH    6FKOHU LQVJHVDPW GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QDFK -DKUJDQJVVWXIH  B ˆq†‡ˆsr Tpuˆywhu D†tr†h€‡ Tpuˆy hsht† ƒuh†r Ehu tht††‡ˆsr ! " # $ % “ˆ†h€ €r Hv‡‡ry†‡ˆsr Ehu tht††‡ˆsr & ' (  Fyh††rÃ Pir †‡ˆsr ³Brv†‡vtrà v† “ˆ†h€ @‡vpx €r tr†h€‡ yˆt§ 6FKOHU LQVJHVDPW ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& #&##à #&% à #%&#à #&&à #& #à #&#à #'"'à #' %à #("'à #(% à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà '""à $"#à & à %""à $((à % à $(%à %"à %%à %' à ‘Ãà ‘Ãà %%$à %&'à %!#à $!à $"$à $%%à $&à $"#à $%(à ‘Ãà $'à $##à $#$à $$#à #%"à ## à #$'à $!à #%'à #%(à #('à $!$à #'&à $! à $ à #$#à #"'à #$à #'#à #&%à "((à #'à #&!à #!'à #( à ##'à "&!à "'à # à #"à "("à "!#$à #'à " (%à #! à " #'à $!$à " # à #% à "#&à ##&à !('%à #'à !(&'à "%(à !("#à "&!à " !&à ##à "!'%à !(!à "#à "# à ""à #! à #"%à "'"à "'(à " (à !'(à "&$à "!$à "%'à "'#à "%!à #!(à #""à "&$à "'(à "#!à "%'à "(&à "$à "&à "('à "% à #"à #$"à # "à #!%à !(#à "$'à " à " %à ""&à "$#à "&"à #!$à #"à #&à "!(à #!à "%(à #à $ 'à $'à % (à %#!à $$ à #%#à $$à ##à #"à #'à #!à #&à $(à $"à %à #'à $à  à #à 'à &à !&à '!à '&à !à %"à GDUXQWHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH  DEVROXW  ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& #(#à $#à $$&à % (à %""à & 'à &%"à &&&à '%"à '$#à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà #&à !&$à &"à ( à ($à &à !à "&à !à !à ‘Ãà ‘Ãà %'à & à ' à '"à 'à &à "à (#à  à ‘Ãà $ à %"à %!à '$à &%à %(à '$à &à &'à (!à $"à "&à %!à %#à &à '%à '$à &(à à &$à $"à #$à #!à $!à #(à %&à %"à &"à &à &"à #à %!à "&à #%à $%à #$à & à %$à &(à %!à ""'à "%(à "&(à ##&à #$ à $! à $"&à $"à $&$à $&&à !%à "%à #"à " à ##à %(à #%à %!à $&à $#à #%à "!à "%à #'à ""à "$à %à #"à % à $#à "&à #$à "&à "%à "(à !(à !$à $'à $ à %&à "à !$à !$à &à !#à !'à #à !#à #'à #$à !!à "'à # à "!à #à % à & à '&à ! &à !!à Ãà Ãà !à !à "à "à !à "à "à !à "#à ""à "$à "'à "(à ""à $"à $&à %'à $$à  LQ ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& #à "à (à "!à "#à $ à $'à % à &$à &!à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà &%à &(à "à ##à $(à ( à ! à ! &à '!à %#à ‘Ãà ‘Ãà !à $à "à %$à $à !&à ('à &%à &'à ‘Ãà ''à %à #à $"à %#à $%à '%à !%à %&à (%à %à &à !&à !"à #à '(à (#à &%à !&à $'à ""à à '(à ! à à $à %(à (!à &$à ' à !à $!à ''à ''à ! à  à #'à &%à ! !à $"à  #à $à !à #!à #'à &#à 'à ' à '#à &%à '(à %à !%à (#à $à $'à !à $(à &(à '&à !"à ('à ('à !$à ( à '!à "(à $à $&à $'à  à "à %à (&à ('à 'à $'à !'à !"à $&à ##à &à ' à $#à & à &(à &à $%à !à  à (!à (&à "à (#à (!à !à %à #à #à $à Ãà Ãà #&à #!à & à %#à "#à $&à $à #!à !(%à "!&à "&à "!!à "%#à !%à !( à "$à "#à ""&à ÃPurÃD‡rt h‡v‚†xyh††r !ÃFyh††rÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§Ãv†tr†h€‡ SonderpädagogischeFörderung.xls - ZR-S 57 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ   ,QWHJUDWLRQ DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ ,QWHJULHUWH 6FKOHU QDFK )|UGHUVFKZHUSXQNW XQG 6FKXODUW 6FKXOMDKU   6WDQG  9h‰‚Ãh A| qr †pur ƒˆx‡ Ã7yvqrà ÃTruiruvqr ‡rà ÃBru| y‚†rà ÃTpur u| vtrà ÃTƒ hpurà ÃF| ƒr yvpurȁqÀ‚‡‚ v†purÃ@‡vpxyˆtà ÃF hxrà Ã@€‚‡v‚hyrȁqƂ“vhyrÃ@‡vpxyˆtà ÃGr rÃ ÃBrv†‡vtrÃ@‡vpxyˆtà Ã6ˆ‡v†‡rÃ ÃTpur †‡€ru shpuiruvqr ‡rà D†tr†h€‡ D†tr†h€‡ &à &!à !à ""à (&(à #&(à #$à ! ""à !"&%à !!'à %!à (à %$$"à B ˆq†puˆyr !à #(à #à '%à ("%à "'(à !!à $ !à #"à %'à $$à %à #%$!à Chˆƒ‡†puˆyr à "à !à !à 'à $à Ãà #!$à $(à !&à !à Ãà '$à Srhy†puˆyr Ãà !à !à "à $à à !à %#à #%à à à Ãà #$à B’€h†vr #à "à Ãà ! à à %à &à #à !à Ãà "à à '!à Br†h€‡†puˆyr Ãà $à !à ! à (à #(à #à !'à ""$à !"à à !à $'(à Ã@v†puyvr‰yvpuÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡ÃˆqƂqr ƒlqht‚tv†purÃA| qr xyh††r ÃÃÃÃhÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§ SonderpädagogischeFörderung.xls - Behind Int 58 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ 6RQGHUSlGDJRJLVFKH )|UGHUXQJ   ,QWHJUDWLRQ DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ ,QWHJUDWLRQVNODVVHQ 6FKOHU LQVJHVDPW XQG LQWHJULHUWH 6FKOHU GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK 6FKXODUW XQG -DKUJDQJVVWXIH 6FKXOMDKU   6WDQG  Hr x€hy D† Tpuˆy tr†h€‡ hsht† ƒuh†r B ˆq†‡ˆsr " # $ % & Hv‡‡ry†‡ˆsr Ehu tht††‡ˆsr ' (  ! " Pir †‡ˆsr *UXQGVFKXOH ÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃ !$(à $&'à "%!$à ($à !à !! à " $#%à $à #&"à !'à (&à ! (à !# à ###à !&à '%(à !"à !%$à #%'à ##%à (#à !" à !#%à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ÃTpuyr Ãv†tr†h€‡ ÃÃÃvÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃ $'%&"à ÃD‡rt vr ‡rÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr à ÃÃÃÃÃÃvÃÈà #%$!à (&à !"%à " à ! &à ! à +DXSWVFKXOH ÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃ ÃTpuyr Ãv†tr†h€‡ ÃÃÃvÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃ ÃD‡rt vr ‡rÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr à ÃÃÃÃÃÃvÃÈà "& à %# à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà (&à "%'à "!&à &'à !"(à (%à &!#à !'%à &&à !%(à 'à !&!à "%à %"à !%à &à !#&à %%à !à !à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà '$à !"'à ! (à 5HDOVFKXOH ÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃ ÃTpuyr Ãv†tr†h€‡ ÃÃÃvÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃ ÃD‡rt vr ‡rÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr à ÃÃÃÃÃÃvÃÈà &à '(#à #$à !$à &!à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà !$à %'&à $!à &à "$à &à #% à "%à &à (#à $à "('à ""à &à ! !à "à "#'à !#à #à %&à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà *\PQDVLXP ÃD‡rt h‡v‚†xyh††r ÃÃÂurÃFˆ †uhyiwhu rà ÃTpuyr Ãv†tr†h€‡ ÃÃÃvÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃ ÃD‡rt vr ‡rÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr à ÃÃÃÃÃÃvÃÈà #$à !!%'à '!à $à % à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà #à !à #à à !$à à !'à à Ãà Ãà (à !& à "à "à !" à 'à !!à à à ( à &à (%à (à Ãà Ãà (à !"'à #à Ãà Ãà &à (à à Ãà Ãà Ãà $$!à !à Ãà Ãà Ãà #$"à 'à Ãà Ãà *HVDPWVFKXOH ÃD‡rt h‡v‚†xyh††r ÃÃÂurÃFˆ †uhyiwhu rà ÃTpuyr Ãv†tr†h€‡ ÃÃÃvÃD‡rt h‡v‚†xyh††rÃ ÃD‡rt vr ‡rÃTpuyr à ÃÃÃqh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr à ÃÃÃÃÃÃvÃÈà ! &à $'( à $'(à &"à !(# !à #(à %à !à """à à !%à à Ãà à !à #&à !à à $à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà à !"à à Ãà à % à #'%à %(à $!à "' %à $$'à %à $à " " $$à "#!à $!à # à !& "#à '%à (à !&à " à !$à à Ãà Ãà Ãà " &à #à Ãà Ãà Ãà ! !à "à Ãà Ãà T‚qr ƒlqht‚tv†purA| qr ˆt‘y†ÃÃD‡ 59 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   *DQ]WDJVEHWUHXXQJ 7HLOQHKPHU DQ HUJlQ]HQGHU %HWUHXXQJ LP RIIHQHQ XQG JHEXQGHQHQ *DQ]WDJVEHWULHE 6FKXOMDKU   6WDQG  Pssrr à Bh“‡ht†ir‡ vrià Tpuˆyh ‡ Tpuˆy‡ ltr r tl“rqrà 7r‡ rˆˆt v†tr†h€‡ Briˆqrr ÃBh“‡ht†ir‡ vri @ tl“rqrà qh ˆ‡r à r tl“rqrà 7r‡ rˆˆt &%à & (à "'%à $%('!à 7r‡ rˆˆtà v†tr†h€‡ ÃB ˆq†puˆyrÃrv†puyÃB ˆq†‡ˆsrÃqr ÃBr†h€‡†puˆyrà Ã|ssr‡yvpuà $" à v‰h‡Ã "'&#à ($à "&'à #!$!à ӈ†h€€rÃ $&$à '$(à # '#à % !"#à ÃTpuˆyrÃ€v‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡  Ã|ssr‡yvpuà !!!à !%&à (#à !! %à à v‰h‡Ã "'à ÃÃà ÃÃà "'à ӈ†h€€rÃ ÃTpuˆyrÀv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã !%à !%&à (#à !!$#à Ã|ssr‡yvpuà ÑÃà ÑÃà ÑÃà $''à ÃÃóBrv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§ à v‰h‡Ã ÑÃà ÑÃà ÑÃà ($à ӈ†h€€rÃ ÃÃÃÃD†tr†h€‡Ã ÑÃà ÑÃà ÑÃà %'"à Ã|ssr‡yvpuà $$ ('à '"&%à #à $(&'%à à v‰h‡Ã "( !à ($à "&'à #"'$à ӈ†h€€rÃ $( à ("!%à #"&'à %# & à ÃPurÃUrvyru€r Ãqr ÃEhu tht††‡ˆsrÃ& ȁqÂurÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§ 60 Bh“‡ht†ir‡ rˆˆt‘y†ÃÃ7 ‚†pu rà $ $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   *DQ]WDJVEHWUHXXQJ 7HLOQHKPHU DQ HUJlQ]HQGHU %HWUHXXQJ LQ GHU *UXQGVWXIH DQ |IIHQWOLFKHQ 6FKXOHQ ÃQDFK %H]LUN 6FKXOMDKU   6WDQG  RKQH 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW Ã7r‡ rˆˆt†irqh sÃwrÃH‚qˆy Pssrr ÃBh“‡ht†ir‡ vriÃPB7 @ tl“rqrÃ7r‡ rˆˆt hÃqr Ér yl††yvpurÃChyi‡ht†t ˆq†puˆyr 7r“v xà % iv† &" Vu "" iv† % Vu % iv† &" ˆq "" iv† % Vu ˆ ÃvÃ % qr à iv† &" Ar vr “ˆ ˆq “rv‡Ã‰‚Ã †h€ &" "" €r iv† iv† "" ' Vu Vu Briˆqrr ÃBh“‡ht†ir‡ vriÃBB7 @ tl“rqrÃ7r‡ rˆˆt hÃqr ÃBh“‡ht††puˆyr % iv† &" ˆq % iv† ' Vu ˆ ÃvÃ qr à % Ar vr “ˆ iv† “rv‡Ã‰‚Ã †h€ ' &" €r Vu iv† % Vu hyyrà Tpuyr à "" iv† ' Vu % iv† &" Vu "" iv† % Vu %HWUHXXQJ GXUFK HLJHQHV 3HUVRQDO Hv‡‡rà A vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Qhx‚Ã 8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà TƒhqhˆÃ T‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ur€ƒryu‚sTpu|rir tà Irˆx|yyÃ U rƒ‡‚F|ƒrvpxà Hh “huCryyr †q‚ sà Gvpu‡rir tà Srvvpxrq‚ sà Ã7r yvÃv†tr†h€‡Ã $à à à (à "à !à '$à %'&à ""#à #'à '$à & 'à &%à #à $$à ((à !!"à ! à !à !#(à #( à #$'à "((à "%$à #"$à $((à %((à $"&à !&'à $!%à ""!à "'à &&'à $&à %$$à #$(à "#"à $#à $#"à $'à !#'à #"#à !$(à !&!à (' à !!#à & à #"&à "à !' !à à !("!à (à &#&%à !%à ! $$à "%à '#!à à "&(à !&à !$"'à &$à "$%(à %à #("#à &à # $&à (à #"$&à %%à "$!#à $!(à #""&$à "&à (à $à !'à %à "!à !$à #%à #à 'à "à "'à !' à '"à #$à (à ""à à (à !#à '!à &$à #à %%à "'à (('à (&à !%à ! à $à 'à '&à !'à %"à & à !!à &!à #(à '#(à $à (#à (à !%&à à !$%à $"(à !$à #%à (à #$à %$à #"!à !""&à "'#à " #à %#à "#à "(#à " %à !%à %"à !(%à (à !#à % à '" à ''à $("à $"à '$%à ' %à #""à " #à &à "& "à ' %à !""$à !à !%$"à %#à !#%à #à '(#à #à !! (à &à ! 'à !(à !#$% à "#&à & &%à &$ à %à "&!'à %&%à %HWUHXXQJ GXUFK IUHLH 7UlJHU Hv‡‡rà A vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Qhx‚Ã 8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà TƒhqhˆÃ T‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ur€ƒryu‚sTpu|rir tà Irˆx|yyÃ U rƒ‡‚F|ƒrvpxà Hh “huCryyr †q‚ sà Gvpu‡rir tà Srvvpxrq‚ sà Ã7r yvÃv†tr†h€‡Ã à à à à !à %à à à à à à !à "''à $"%à !##à $$à ((à %!(à ## à ! "à à à à (!à "$à !"à "(à #&à $"à &%à à !(à à à à # à !% à "$%à '(à $'$à !&(à !#(à ''(à %"à à à à %#à à ##à #!à &à ! #à !'à "!à %&à à à à "à  #$à !à à à #à ! à ! à "à à à à #à &(&à (%à % $à !$(à $&'à  (à "&$à à à à """à à à à à à à à à à à à $à $à à à à à à à %à à à à à 'à #à "à à à à à à à à à à à !à $à à à à à à à à à à à à "#à "#à "à à à à à à %à à à à à %(à &'à ("à à à à à à $(à à à à à $ à #"à ""à !&&$à à $$&à $$"à !("$à à (' à =XVDPPHQ Ã7r yvÃv†tr†h€‡Ã #à !(% 'à #!"à  à '%$$à %!(à $" &%à !(%à  !à '%#à %"#à "'%à & (à 61 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   *DQ]WDJVEHWUHXXQJ 7HLOQHKPHU DQ HUJlQ]HQGHU %HWUHXXQJ LQ GHU *UXQGVWXIH DQ SULYDWHQ 6FKXOHQ ÃQDFK %H]LUN 6FKXOMDKU   6WDQG  RKQH 6FKXOHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW Ã7r‡ rˆˆt†irqh sÃwrÃH‚qˆy Pssrr ÃBh“‡ht†ir‡ vriÃPB7 @ tl“rqrÃ7r‡ rˆˆt hÃqr Ér yl††yvpurÃChyi‡ht†t ˆq†puˆyr % 7r“v xà % iv† &" Vu "" iv† % Vu iv† &" ˆq "" iv† % Vu "" iv† ' Vu % iv† &" ˆq "" iv† ' Vu ˆ ÃvÃ qr à Ar vr “rv‡Ã‰‚Ã &" iv† "" Vu “ˆ †h€ €r % iv† &" Vu Briˆqrr ÃBh“‡ht†ir‡ vriÃBB7 @ tl“rqrÃ7r‡ rˆˆt hÃqr ÃBh“‡ht††puˆyr % iv† &" ˆq % iv† ' Vu % iv† ' Vu ˆ ÃvÃ qr à Ar vr “rv‡Ã‰‚Ã &" iv† % Vu “ˆ †h€ €r "" iv† % Vu hyyrà Tpuyr à %HWUHXXQJ GXUFK HLJHQHV 3HUVRQDO Hv‡‡rà A vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Qhx‚Ã 8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà TƒhqhˆÃ T‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ur€ƒryu‚sTpu|rir tà Irˆx|yyÃ U rƒ‡‚F|ƒrvpxà Hh “huCryyr †q‚ sà Gvpu‡rir tà Srvvpxrq‚ sà Ã7r yvÃv†tr†h€‡Ã à à à à à à à à à à à à à !(à #à #à %"à à $&à ! à !"à #!à à à à %%"à à à $à à à à à à à à à à $à "'à %à #à !'à à à !(à !à $!à à à à # "à à !à ("à à à à à à (à à à à #à à à à à à &à à à à à à à (à !%&à !!à "$#à ( à à %#à $à #"à !#à à à à  ($à à à à à à à à à !!à #à à à %!à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à !à à $à $à à à %'à à à à à à à à à à %$à " à à (&à à à à à à à "à à !'à !%$à #!à à ""'à à à à &!à à à &à à à !&à !!"à à %&!à %HWUHXXQJ GXUFK IUHLH 7UlJHU Hv‡‡rà A vrq vpu†uhvF rˆ“ir tà Qhx‚Ã 8uh y‚‡‡riˆ tXvy€r †q‚ sà TƒhqhˆÃ T‡rtyv‡“aruyrq‚ sà Ur€ƒryu‚sTpu|rir tà Irˆx|yyÃ U rƒ‡‚F|ƒrvpxà Hh “huCryyr †q‚ sà Gvpu‡rir tà Srvvpxrq‚ sà Ã7r yvÃv†tr†h€‡Ã à à à à à à à à à à (à à (à !"!à '&à '&à !&'à $à &(à (#à "à à à $&à !à #$!à %à à à 'à "à à $à &à à à %'à (à !&à '!à $(à (à !"!à $&à $#à %(à %"à à à (à $!à '&&à "#à à à &à !à à ""à #à à à "à #à ((à à à à "à #à $à 'à à à à à "à "#à "$#à !#&à !'à $!'à ! à !#(à ! (à &&à à à "'à ''à !%&(à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à #à à à à à à à à à #à à à à #à à à à à à à à à #à à à à !&'à à à à à à à à à !&'à =XVDPPHQ Ã7r yvÃv†tr†h€‡Ã ( à ! $à "!à !(à !"à #"à "'&#à %!à à %'à "&à "&'à ($à 62 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   /HLVWXQJVNXUVH =HLWUHLKH    /HLVWXQJVNXUVEHOHJXQJHQ DQ |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ *\PQDVLHQ *HVDPWVFKXOHQ XQG 6FKXOHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ QDFK )DFK DEVROXW XQG LQ 3UR]HQW GHU *HVDPWVFKOHU]DKO Ahpu Ã9rˆ‡†puà ÃÃÃÃÃvÃÈà Ã@tyv†puà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃA h“|†v†puà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃGh‡rvÃ ÃÃÃÃÃvÃÈà Ã6y‡B vrpuv†puà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃSˆ††v†puà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃTƒhv†puà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃD‡hyvrv†puà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃHˆ†vxà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃFˆ†‡Ã ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃQ‚yv‡vxv††r†puhs‡Ã ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃBr†puvpu‡rà ÃÃÃÃÃvÃÈà Ã@ qxˆqrà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃT‚“vhyv††r†puhs‡rÃ ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃXv ‡†puhs‡†v††r†puhs‡Ã ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃQ†’pu‚y‚tvrà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃQuvy‚†‚ƒuvrà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃSryvtv‚†yru rà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃHh‡ur€h‡vxà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃQu’†vxà ÃÃÃÃÃvÃÈà Ã8ur€vrà ÃÃÃÃÃvÃÈà Ã7v‚y‚tvrà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃDs‚ €h‡vxà ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃTƒ‚ ‡Ã ÃÃÃÃÃvÃÈà ÃÃÃÃÃÃÃ7ryrtˆtrÃv†tr†h€‡ ÃBr†h€‡†puyr “huy Grv†‡ˆt†xˆ †r‘y†ÃÃGFfrˆ Tpuˆywhu ((&(' $'( à (('(( % (à (((! % "à ! %!"à ! ! %!"à !!" %"!"à !"# %%'#à !#$ %&$%à !$% & &à !%& %'("à !"$à &"!%à !"'à &' à !""à ' !"à !"&à '""&à !"(à '"$(à !#!à '"%"à !#'à '#!(à !#$à '% (à !$à (!!à !#'à (%""à !("à "&!à "#à #!(à " à $!'à " &à $&!à "! à $"'à " (à $#'à " "à #&à " "à $'(à "!'à %$$à "#%à & $à $$à "&'à $%à #!à $'à #!à %à #"&à $(à # à $(à "$"à $$à "'!à $'à #"(à $(à #$%à %!à #'%à $à ("à %à ! &à %à !# à &à ! %à %à !!&à "à ! à #à "!à %à $à %à $#à &à %"à 'à &%à 'à &(à (à ((à 'à !"à (à ! %à 'à !"$à $à !$'à #à !##à $à !%!à %à !&!à &à "à &à #"à 'à #(à (à $(à 'à !à (à !#%à à !$ à (à !'à (à "$à à "%#à $à Ãà %à Ãà %à Ãà %à $à 'à !à (à %à (à à à #à  à 'à "à $&à Ãà '!"à Ãà ''"à Ãà '&#à à '&!à à '##à  à '& à à '#(à  à '%!à  à (#(à !à  'à ""à "$#%à "#à "% 'à ""à "%$&à ""à "&'(à "!à "'(%à ""à "'" à "!à # à " à # '%à "#à #!!!à "&à #!&à #!à !&"#à # à !'#(à "(à " &'à ##à ""%à $à " $'à #%à "%!à #(à "! !à $!à ""(!à $ à ""! à $ à "%à (à !&!$à  à !%$%à ! à !$&%à !%à !$& à ! à !%#$à &à !%&(à (à !& (à !"à !''!à (à " &%à à ""'&à (à ## #à "à #$%$à ('à #$%$à ('à #$ %à !à ##!$à !à #""$à  à ##&#à $à #$à "à #!'"à !!à #%&à &%à #$à &'à $'à &#à $à & à $$à &à ''à %%à (!à %%à &"à %"à '!à $"à $(à #%à %&à !à !!à !à !! à !à ! 'à !à !"à "à ("à #à %$à "à &!à "à (&à !à ! %à !à !'à (à $$à (à &'à 'à $$à 'à %$à &à %"à %à & à %à (!à &à (à 'à à &à Ãà !à ‘Ãà "à ‘Ãà !à ‘Ãà !à ‘Ãà !à ‘Ãà "à $à "à !(à "à " à à "à Ãà %à ‘Ãà "&à ‘Ãà ""à ‘Ãà "!à ‘Ãà #%à ‘Ãà %à à %&à  à %(à  à 'à  à ($à à (!à  à $!à  à #("!à  à #(!$à !à #('(à !à #('"à "à #('!à "à #(("à "à $&'à "à $ !$à "à #'&$à ! à !$& à (!à !%#%à ''à !& $à '(à !%(%à ( à !&%à (à !'"(à '$à !&&&à '#à !%&à '"à !%''à &$à !&!à "à !"%%à "à !#$&à "à !% à !à !%"à #à !$!!à 'à !#"à "à !$(à (&à !%$"à (%à !&%'à ('à !& !à ($à ("$$à (%à ("%"à ((à ("$$à à ''!"à (&à '"&'à ("à '$ %à (%à '&%(à (%à '' à ((à '&&#à (&à '$%à "&#à ‘Ãà "%#à ‘Ãà "$%à ‘Ãà ""$à ‘Ãà "!!à ‘Ãà "!$à (&à "!$à "& à "!à #($à " "à $!$à "'à $"%à ‘Ãà %('à ‘Ãà &%#à ‘Ãà ''(à ‘Ãà (!"à ‘Ãà (!!à #à $à #à $%à 'à $à (à & (à (à $!'à !'à $$'à !$!(à "à $ #" à !$& $à "#à $!#&!à !%!#!à "$à $!%&à !%""%à "$à $!&%à !%# à "'à $!""!à !% &&à "(à $"'&!à !%(#&à "%à $$&à !&$# à !%à $%!à !'! à (à $$%!%à !&'!!à 63 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   /HLVWXQJVNXUVH %HOHJXQJ GHU /HLVWXQJVIDFKNRPELQDWLRQHQ DQ |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ *\PQDVLHQ *HVDPWVFKXOHQ XQG 6FKXOHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ QDFK *HVFKOHFKW 6FKOHU LQVJHVDPW 6FKXOMDKU   6WDQG  )lFKHU NRPELQDWLRQ 'HXWVFK (QJOLVFK )UDQ]|VLVFK /DWHLQ $OW *ULHFKLVFK 5XVVLVFK 6SDQLVFK ,WDOLHQLVFK 0DWKHPDWLN ,QIRUPDWLN 3K\VLN &KHPLH %LRORJLH 5HOLJLRQV OHKUH 3ROLWLN ZLVVHQVFKDIW *HVFKLFKWH (UGNXQGH 6R]LDOZLVVHQ VFKDIWHQ :LUWVFKDIWV ZLVVHQVFKDIW 3KLORVRSKLH 3V\FKRORJLH 0XVLN .XQVW 6SRUW  (QJOLVFK                                             )UDQ]| VLVFK                      /DWHLQ                     $OW *ULHFK  5XVVLVFK                    6SDQLVFK                                   ,WDOLH QLVFK                 0DWKH PDWLN                ,QIRU PDWLN               3K\VLN              &KHPLH             %LRORJLH            ;     5HOLJLRQV OHKUH      $Q]DKO GHU EHOHJWHQ .RPELQDWLRQHQ  YRQ  64 Leistungskurse.xls - Komb $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   /HLVWXQJVNXUVH %HOHJXQJ GHU /HLVWXQJVIDFKNRPELQDWLRQHQ DQ |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ *\PQDVLHQ *HVDPWVFKXOHQ XQG 6FKXOHQ PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ QDFK *HVFKOHFKW 6FKOHU ZHLEOLFK 6FKXOMDKU   6WDQG  )lFKHU NRPELQDWLRQ 'HXWVFK (QJOLVFK )UDQ]|VLVFK /DWHLQ $OW *ULHFKLVFK 5XVVLVFK 6SDQLVFK ,WDOLHQLVFK 0DWKHPDWLN ,QIRUPDWLN 3K\VLN &KHPLH %LRORJLH 5HOLJLRQV OHKUH 3ROLWLN ZLVVHQVFKDIW *HVFKLFKWH (UGNXQGH 6R]LDOZLVVHQ VFKDIWHQ :LUWVFKDIWV ZLVVHQVFKDIW 3KLORVRSKLH 3V\FKRORJLH 0XVLN .XQVW 6SRUW  (QJOLVFK                                             )UDQ]| VLVFK                      /DWHLQ                     $OW *ULHFK  5XVVLVFK                    6SDQLVFK                                   ,WDOLH QLVFK                 0DWKH PDWLN                ,QIRU PDWLN               3K\VLN              &KHPLH             %LRORJLH            [     5HOLJLRQV OHKUH      $Q]DKO GHU EHOHJWHQ .RPELQDWLRQHQ  YRQ  Leistungskurse.xls - Komb 65 $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ 6FKXODEJlQJHU (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ ,P /DQG %HUOLQ JDOWHQ DOV 6FKXODEJlQJHU LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW VWDWLVWLVFK QXU VROFKH 6FKOHU GLH QDFK 9HUODVVHQ GHU 6FKXOH QLFKW DXI HLQH DQGHUH DOOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOH RGHU HLQ EHUXIOLFKHV *\PQDVLXP EHUJHKHQ *HPl‰ GHQ 'HILQLWLRQHQ GHU 6WlQGLJHQ .RQIHUHQ] GHU .XOWXVPLQLVWHU GHU /lQGHU LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG .0. ZHUGHQ DXFK 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GHU DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ GLH QDFK HUIROJUHLFKHP $EVFKOXVV HLQHV %LOGXQJVJDQJHV DXI HLQH ZHLWHUIKUHQGH 6FKXOH EHUJHKHQ DOV $EJlQJHU JH]lKOW 'LHVH hEHUJlQJHU ZXUGHQ HUVWPDOV IU GDV 6FKXOMDKU  EHUFNVLFKWLJW 'DV EHWULIIW DOOH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GLH QDFK $EVFKOXVV GHU .ODVVH  LQ GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH HLQHU DQGHUHQ 6FKXODUW EHUJHKHQ DOVR EHLVSLHOVZHLVH YRQ GHU 5HDOVFKXOH DXI GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH HLQHV *\PQDVLXPV RGHU HLQH *HVDPWVFKXOH DEHU DXFK YRQ GHU *HVDPWVFKXOH LQ HLQH )UHLH :DOGRUIVFKXOH RGHU YRP *\PQDVLXP LQ HLQH *HVDPWVFKXOH ZHFKVHOQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GLH HUVW QDFK $XIQDKPH LQ GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH GLH 6FKXODUW ZHFKVHOQ ZHUGHQ GDJHJHQ QLFKW DOV $EJlQJHU JH]lKOW $X‰HUGHP ZHUGHQ GLHMHQLJHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GLH GLH DOOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOH RKQH $EVFKOXVV YHUODVVHQ XQG LQ HLQHQ %% %9 /HKUJDQJ DQ HLQHU %HUXIV RGHU 6RQGHUEHUXIVVFKXOH EHUJHKHQ DE GHP 6FKXOMDKU  QLFKW DOV 6FKXODEJlQJHU JHUHFKQHW VRQGHUQ HUVW QDFK $EVFKOXVV GLHVHV /HKUJDQJV DOV $EJlQJHU GHU DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ JH]lKOW $XV GLHVHP *UXQG ZXUGHQ GLH VLFK GDUDXV HUJHEHQGHQ YHUlQGHUWHQ $EJlQJHU]DKOHQ VHLW GHP 6FKXOMDKU  ]XVlW]OLFK JHVRQGHUW DXVJHZLHVHQ ,P 6FKXOMDKU  ZXUGHQ GLH hEHUJlQJHU LQ %% %9 /HKUJlQJH EHUHLWV LQ GHU $XIJOLHGHUXQJ QDFK 6FKXODUW QLFKW PHKU DOV $EJlQJHU RKQH $EVFKOXVV JH]lKOW 6HLW GHP 6FKXOMDKU  ZLUG DP (QGH GHV 6FKXOMDKUHV GHU 9HUEOHLE GHU hEHUJlQJHU QLFKW PHKU HUKREHQ VR GDVV GLH hEHUJlQJHU LQ GLHVH /HKUJlQJH QXU EHL GHU *HVDPWDEJlQJHU]DKO EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ N|QQHQ $OV 6FKXODEJlQJHU RKQH $EVFKOXVV ZHUGHQ DOOH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU JH]lKOW GLH QLFKW GHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV HUUHLFKW KDEHQ DOVR DXFK GLH $EJlQJHU GHU 6FKXOH PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW ³/HUQHQ§ PLW GHP E]Z RKQH HQWVSUHFKHQGHQ $EVFKOXVV VRZLH DOOH $EJlQJHU GHU 6FKXOH E]Z GHU .ODVVHQ PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHP )|UGHUVFKZHUSXQNW ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ $XFK GLH $EJlQJHU DXV GHQ .OHLQNODVVHQ IU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH LQ GHU 0LWWHOVWXIH E]Z GHQ DXVJHODXIHQHQ $XVVLHGOHU)|UGHUNODVVHQ 9RUEHUHLWXQJVNODVVHQ IU DXVOlQGLVFKH 6FKOHU LQ GHU 0LWWHOVWXIH VRZLH (LQJOLHGHUXQJVOHKUJlQJHQ IU DXVOlQGLVFKH -XJHQGOLFKH ZHUGHQ GLHVHU .DWHJRULH ]XJHRUGQHW :HU GLH  .ODVVH GHU +DXSWVFKXOH HUIROJUHLFK GXUFKODXIHQ KDW HUZLUEW GHQ +DXSWVFKXO DEVFKOXVV :HU GLH  .ODVVH HUIROJUHLFK GXUFKODXIHQ KDW HUZLUEW GHQ HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV RGHU EHL HUIROJUHLFKHU 3UIXQJ GHQ PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVV $EVFKOXVVNODVVH GHU 5HDOVFKXOH LVW GLH .ODVVH  'XUFK HLQH HUIROJUHLFKH 3UIXQJ ZLUG GHU PLWWOHUH 6FKXODEVFKOXVV HUZRUEHQ :HU LQ GLH  .ODVVH HLQHU 5HDOVFKXOH YHUVHW]W ZRUGHQ LVW EHVLW]W HLQH GHP +DXSWVFKXODEVFKOXVV .ODVVH  JOHLFKZHUWLJH 6FKXOELOGXQJ 6RIHUQ HU GLH .ODVVH  QLFKW HUIROJUHLFK DEVFKOLH‰W XQG YRQ GHU 6FKXOH DEJHKW ZLUG IHVWJHVWHOOW RE HU HLQH GHP HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV JOHLFKZHUWLJH 6FKXOELOGXQJ HUZRUEHQ KDW 66 9RUEBB$EJlQJHUGRF 'LH *HVDPWVFKXOH IKUW QDFK GHP HUIROJUHLFKHQ %HVXFK GHU -DKUJDQJVVWXIH  ]XP +DXSWVFKXODEVFKOXVV GHU -DKUJDQJVVWXIH  ]XP HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV RGHU ]XP PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVV 'HU DQ GHU +DXSW 5HDO RGHU *HVDPWVFKXOH HUZRUEHQH PLWWOHUH 6FKXODEVFKOXVV EHUHFKWLJW EHL HQWVSUHFKHQGHU 4XDOLILNDWLRQ ]XP hEHUJDQJ LQ GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH $P (QGH GHU 6HNXQGDUVWXIH , ZLUG LP *\PQDVLXP GHU PLWWOHUH 6FKXODEVFKOXVV YHUJHEHQ (U LVW %HVWDQGWHLO GHU 9HUVHW]XQJ LQ GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH 'DV =HXJQLV GHV *\PQDVLXPV DP (QGH GHU -DKUJDQJVVWXIH  LVW GHP +DXSWVFKXODEVFKOXVV GDV =HXJQLV DP (QGH GHU -DKUJDQJVVWXIH  LVW GHP HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV JOHLFKZHUWLJ ZHQQ MHZHLOV GHU IU GLHVHQ $EVFKOXVV HUIRUGHUOLFKH /HLVWXQJVVWDQG HUUHLFKW ZRUGHQ LVW :HU GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ KDW HUKlOW GDV =HXJQLV GHU DOOJHPHLQHQ +RFKVFKXOUHLIH $ELWXU  ,Q GHU )UHLHQ :DOGRUIVFKXOH JHOWHQ GDUEHU KLQDXV EHVRQGHUH )HVWOHJXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU HUUHLFKWHQ $EVFKOVVH 'D GLH 6FKXODEJlQJHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH LP 6FKXOMDKU  HUVWPDOLJ VWDWLVWLVFK HUKREHQ ZXUGHQ NDQQ HUVW LQ GHQ )ROJHMDKUHQ HLQH =HLWUHLKH ]X GLHVHP 7KHPD HUVWHOOW ZHUGHQ 67 (QWZLFNOXQJ GHU $EJlQJHU]DKOHQ DXV |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ    DE 6FKXOMDKU  HLQVFKOLH‰OLFK hEHUJlQJHU LQ GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH VRZLH XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU %% %9 /HKUJlQJH DQ EHUXIOLFKHQ 6FKXOHQ     6FKXODEJlQJHU                6FKXOMDKU DOOJHPHLQH +RFKVFKXOUHLIH PLWWOHUHU 6FKXODEVFKOXVV E]Z 5HDOVFKXODEVFKOXVV HUZHLWHUWHU +DXSWVFKXODEVFKOXVV +DXSWVFKXODEVFKOXVV RKQH +DXSWVFKXODEVFKOXVV 68 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   6FKXODEJlQJHU 6FKXODEJlQJHU LQVJHVDPW GHV 6FKXOMDKUHV  DXV |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ 6FKXOHQ QDFK 6FKXODUW XQG 4XDOLILNDWLRQ HLQVFKO 6FKXODUWZHFKVOHU EHLP hEHUJDQJ LQ GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH VRZLH XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU %% /HKUJlQJH DQ EHUXIOLFKHQ 6FKXOHQ Rˆhyvsvxh‡v‚ Srpu‡†‰r uly‡v† D†tr†h€‡ ‚ur 6i†puyˆ†† hi†‚yˆ‡ vÃÈ hi†‚yˆ‡ Chˆƒ‡†puˆy hi†puyˆ†† hi†‚yˆ‡ vÃÈ r rv‡r ‡r à Chˆƒ‡†puˆy hi†puyˆ†† hi†‚yˆ‡ vÃÈ €v‡‡yr r à Tpuˆyhi†puyˆ†† hi†‚yˆ‡ hyytr€rvr C‚pu†puˆy rvsr hi†‚yˆ‡ vÃÈ   vÃÈ vÃÈ +DXSWVFKXOH Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã # #à %(à #!(à Ãà Ãà Ãà $#à %à %à !$$ '& !$! %&"à %à %&(à %" '& % ($à ##à ((#à #& %"' #&# #%"à "à #&%à ! '' " ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà 5HDOVFKXOH Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã % &à "%'à %#&$à Ãà Ãà Ãà !#à à !# à "( " "& ""à &à "#&à $# #% $# $!à (à $"(à '$ $! '" $ &à "" à $"#'à '!! '(( '!% ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà *\PQDVLXP Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã &$&à $$'à " $à Ãà Ãà Ãà $à à $ à $ ! $ $!à !à $#à $ # $ !#à à !$à ! ! ! %à #$à %#$à #( ' #$ (" à $(à ($#à '# ( ! '#" *HVDPWVFKXOH Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã (&' à #"'à ! (à Ãà Ãà Ãà &%(à $à &&#à &(  &% ' à (à ' (à '" ! ' !##'à $%à !$#à !$ !' !#$ "!#%à &&à "#!"à ""! ## ""$ !$'à ( à !%((à !$% #"% !%# =XVDPPHQ Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã "&'$à #""à "!! 'à Ãà Ãà Ãà "à "à ! !%à ! %( ( %% '%$à "#à '((à % !# $( #(#!à !à $%!à % '# $& "!%à $%%à '(!à ""$ "($ ""' $"(à &à !!"(à "&$ #'' "' .OHLQNODVVHQ IU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH LQ GHU 0LWWHOVWXIH Ãgssr‡yvpuà %à Ãà %à Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà 6FKXOH PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ ³/HUQHQ§ XQG ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã &'à !"à   à Ãà Ãà Ãà &( à !"à ' #à &"# Ãà &"( !'&à Ãà !'&à !%% à !% ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà 6FKXOH PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã #!#à !à ###à Ãà Ãà Ãà à à !à !$( $ !& % à "à %#à ## $ ## #&à "à $à "#& $ ""' ((à #à "à !"" ! !"! &à Ãà &à & à % $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LQVJHVDPW RKQH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU %% /HKUJlQJH Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã "!##&à #&%à ""(!"à Ãà Ãà Ãà " &#à #%à "!!à (' " ($ !! "à "&à !!$à %' !$ %% $'(à !"à $! !à $& '" $# #!$à $&à (($à "! "'% "!# $#%à &à !!#%à "$% #&# "% XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU %% /HKUJlQJH ÃD†tr†h€‡Ã "#!&%à Ãà ""(à (( !#""à & $! !à $! (($à "! !!#%à "$& Ã6itltr ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Âur€v‡Ã6i†puyˆ††Ãqr ÃTpuˆyrÀv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ãˆq ÃÃÃÃhˆ†ÃFyh††rÃs ÃTpuyr Àv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§Ã ÃÃÃƂvrÃhˆ†ÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr !Ã7“ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† "Ã@v†puyvr‰yvpuÃA rvrÃXhyq‚ s†puˆyr Tpuˆyhitltr ‘y†ÃÃ6itv†È 69 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   6FKXODEJlQJHU 6FKXODEJlQJHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH GHV 6FKXOMDKUHV  DXV |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ 6FKXOHQ QDFK 6FKXODUW XQG 4XDOLILNDWLRQ HLQVFKO 6FKXODUWZHFKVOHU EHLP hEHUJDQJ LQ GLH J\PQDVLDOH 2EHUVWXIH VRZLH XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU %% /HKUJlQJH DQ EHUXIOLFKHQ 6FKXOHQ Rˆhyvsvxh‡v‚ Srpu‡†‰r uly‡v† D†tr†h€‡ ‚ur 6i†puyˆ†† hi†‚yˆ‡ vÃÈ hi†‚yˆ‡ Chˆƒ‡†puˆy hi†puyˆ†† hi†‚yˆ‡ vÃÈ r rv‡r ‡r à Chˆƒ‡†puˆy hi†puyˆ†† hi†‚yˆ‡ vÃÈ €v‡‡yr r à Tpuˆyhi†puyˆ†† hi†‚yˆ‡ hyytr€rvr C‚pu†puˆy rvsr hi†‚yˆ‡ vÃÈ   vÃÈ vÃÈ +DXSWVFKXOH Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã #(&à #à $ à Ãà Ãà Ãà #&%à à #&&à " ' & " % !%$à Ãà !%$à && à &$ %##à à %$$à #" &'% #"" !à !à #à &$ #" &$ ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà 5HDOVFKXOH Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã  '&à $ à !"'à Ãà Ãà Ãà '#à Ãà '#à & à %' !&à à !'à & ! " &!à %à &'à #$ ' ## '#à ##à '#'à %&& '%" %'$ ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà *\PQDVLXP Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã ! $à $"à !%'à Ãà Ãà Ãà !$à Ãà !$à ! à ! !à à ! à % ( & "à Ãà "à ! à ! ""'à "à "$ à !&' !#$ !&& '!(à "(à '%'à %'! &"% %'$ *HVDPWVFKXOH Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã ! #à #(à !%"à Ãà Ãà Ãà !%à Ãà !%à !( à !% !$$à à !$%à !& ! !# %((à !à & à "#& # "# #(&à !"à $!à !#& #%( !$! ""à !"à "!%à $ #%( $' =XVDPPHQ Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã $( "à %&à %'à Ãà Ãà Ãà '#$à à '#%à #" % "( %%&à "à %&à " '  $ 'à (à $"&à !$& # !$" &$ à '!à '""à !(% #( "  "!à %!à  (#à ( "& (% .OHLQNODVVHQ IU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH LQ GHU 0LWWHOVWXIH Ãgssr‡yvpuà %à Ãà %à Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà 6FKXOH PLW VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ ³/HUQHQ§ XQG ³*HLVWLJH (QWZLFNOXQJ§ Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã &%à Ãà &%à Ãà à Ãà #(à Ãà #(à '#& à '#& !&à Ãà !&à $" à $" ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà 6FKXOH PLW EULJHQ VRQGHUSlGDJRJLVFKHQ )|UGHUVFKZHUSXQNWHQ Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã %!à "à %$à Ãà Ãà Ãà !&à "à "à #"$ Ãà #%! %à Ãà %à (& à (! &à Ãà &à !&# à !%! !à Ãà !à (# à '$ Ãà Ãà Ãà à à à $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ LQVJHVDPW RKQH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU %% /HKUJlQJH Ãgssr‡yvpuà ÃQ v‰h‡Ã ÃD†tr†h€‡Ã %" à &à %#' à Ãà Ãà Ãà  ' à #à  '$à '& !# '" &à "à &"à  ' ' $"$à (à $$#à !#" ! !# &%"à '!à '#$à !&( #'! !'$  "!à %!à  (#à &( "%$ '# XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU %% /HKUJlQJH ÃD†tr†h€‡Ã %$($à Ãà !$!à ( &$à # $$#à !"% '#$à !'  (#à ' Ã6itltr ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Âur€v‡Ã6i†puyˆ††Ãqr ÃTpuˆyrÀv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§Ãˆq ÃÃÃÃhˆ†ÃFyh††rÃs ÃTpuyr Àv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§Ã ÃÃÃƂvrÃhˆ†ÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr !Ã7“ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† "Ã@v†puyvr‰yvpuÃA rvrÃXhyq‚ s†puˆyr 70 Tpuˆyhitltr ‘y†ÃÃ6itI9CÈ $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   6FKXODEJlQJHU =HLWUHLKH    6FKXODEJlQJHU LQVJHVDPW DXV |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ 6FKXOHQ QDFK 6FKXODUW XQG 4XDOLILNDWLRQ Tpuˆyh ‡ Rˆhyvsvxh‡v‚ ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã ӈ†h€€rÃ ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã ӈ†h€€rÃ ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsrà ӈ†h€€rÃ ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsrà ӈ†h€€rÃ ÃxrvÃ6i†puyˆ†† ÃxrvÃ6i†puyˆ†† ÃxrvÃ6i†puyˆ†† ÃxrvÃ6i†puyˆ†† %à ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††  ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ӈ†h€€rÃ %à ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††  ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsrà ӈ†h€€rÃ %&à ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††  ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsrà ӈ†h€€rÃ ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††  ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsrà ӈ†h€€rÃ %&à 7HLO  ÃTpuˆywhu  ((%(& "#'à $''à !!! à "'(à #$#%à ! !à !#!à &%à %!(à %%$(à #&à $"à !(à &!$à '$(à "%"à !"'à &$à !$&$à #""$à ! $à ($'à ‘Ãà ‘Ãà &"à !'#à  $(à &!à !" à (#à $(à '&à  à "à "$#à ##$$à & (à $''à !$&(à %!&à "##%'à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ((&(' #!%à &!à ! (à #(à #%#%à !'$à !'à ( à $'"(à %$!"à $"à %"à $à '#&à '#"(à #$!à #"%à '%(à !$#%à #%#(à ! 'à %'à ‘Ãà ‘Ãà "&à "!à ! (à ( à " à #à !%à %à ( à !à "#(à #('à ($(à $ !à !'"$à %" à "$# &à ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà ‘Ãà (('(( $ #à %'à ! $à # &à #&% à !"&à "#$à !!#à &%à &'%%à "'à #(à #&à ((&à ( !#à !$$à #&#à '!'à !''(à %!'à ('&à "!%à ‘Ãà ‘Ãà #à !à !$%à ! à "&&à %à $#à  à (à "à "'"à #("(à !&&à $# à $% à  !#à "( %!à # !&à !$% à $##à $% à  !#à "''!%à (((! #("à %((à ! ##à # à #&"&à !!(à "'à ("à %&$'à &#''à #&à #'à "&à !$"à (!!(à # #à # à '"(à !& #à #(&"à ("#à '% à ‘Ãà ‘Ãà ('à ‘Ãà  #!à #à !'!à !à ""à ( à !à 'à "#%à #% !à !%&à $ &(à #!(&à  & à "&"!%à # " à !$!!à $ &(à #!(&à  & à "&"à !   à &$à ! "(à ##$à #"(à !''à !&à !$%à %'&%à &%(à %$à %'à "$à !##à (#$"à %%$à (à &((à !$'#à #( (à !$"à ##$à ‘Ãà ‘Ãà (à ‘Ãà # #à (!à $%à $ à !(à  à (!à à !'"à " ((à (%"à $ $à #"&%à $ %à "% %(à "'"%à !#"'à $ $à #"&%à $ %à "&!' à ÃChˆƒ‡†puˆyrÃÃÃÃÃà ÃSrhy†puˆyrÃÃÃÃÃà ÃB’€h†vˆ€ÃÃÃÃÃÃÃà ÃBr†h€‡†puˆyr !ÃÃÃà Ã6ˆ††vrqyr A| qr xyh††r " ÃW‚ ir rv‡ˆt†xyh††r #à ÃA| qr xyh††r $ Ã@BG ÃTpuˆyrÀv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur ÃÃÃA| qr †pur ƒˆx‡rÃ³Gr r§ ÃÃȁqóBrv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§ ÃTpuˆyrÀv‡Ãi vtr ÃÃƂqr ƒlqht‚tv†pur ÃÃÃA| qr †pur ƒˆx‡r Ã6yytr€rvÃivyqrqrÃTpuˆyr ÃÃÃv†tr†h€‡ ÃÃÂurÃ7r px†vpu‡vtˆt ÃÃÃqr Ã77à 7Wà Gru tltr ÃÃÃhÃir ˆsyvpurÃTpuˆyr Ã6yytr€rvÃivyqrqrÃTpuˆyr ÃÃÃv†tr†h€‡ ÃÃȁ‡r Ã7r px†vpu‡vtˆt ÃÃÃqr Ã77à 7Wà Gru tltr ÃÃÃhÃir ˆsyvpurÃTpuˆyr ÃÃ6iÃTpuˆywhu à (('((Ãrv†puyvr‰yvpuÃhir tltr ÃvÃqvrÃt’€h†vhyrÃPir †‡ˆsrƂvrȁ‡r Ã7r px†vpu‡vtˆtÃqr Ã77à 7Wà Gru tltr ÃÃÃÃÃÃhÃir ˆsyvpurÃTpuˆyr0Ãv€ÃTpuˆywhu Ã! ÂurÃhir tltr ÃvÃ77à 7Wà Gru tltr !ÃÃ@v†puyvr‰yvpuÃA rvrÃXhyq‚ s†puˆyr "ÃÃW‚ ir rv‡ˆt†xyh††rÃs Ãhˆ†ylqv†purÃTpuyr Ãqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr #ÃÃA| qr xyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr $ÃÃ@vtyvrqr ˆt†yru tltrÃs Ãhˆ†ylqv†purÃEˆtrqyvpur %ÃÃ@v†puyvr‰yvpuÃ6itltr Àv‡‚urÃ6i†puyˆ††Ãqr ÃTpuˆyrÃs Àv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§ ÃÃÃÃƂvrÃhˆ†ÃFyh††rÃs ÃTpuyr Àv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§ &ÃÃ@v†puyvr‰yvpuÃ6itltr Ãhˆ†Ã6ˆ††vrqyr A| qr xyh††rÃW‚ ir rv‡ˆt†xyh††rÃs Ãhˆ†ylqv†purÃTpuyr Ãqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsrȁqÃ@vtyvrqr ˆt† ÃÃÃÃÃyru tltrÃs Ãhˆ†ylqv†purÃEˆtrqyvpurÃi“ÃA| qr xyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr Tpuˆyhitltr ‘y†ÃÃaSÃv† 71 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   6FKXODEJlQJHU =HLWUHLKH    6FKXODEJlQJHU LQVJHVDPW DXV |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ 6FKXOHQ QDFK 6FKXODUW XQG 4XDOLILNDWLRQ Tpuˆyh ‡ Rˆhyvsvxh‡v‚ 7HLO  ÃTpuˆywhu ! ! "&$à $(&à !!%(à ##!à #%'"à !&(à !!%à (#à %'&à &$%à &!à '"à ""à '"$à ( ! à  ##à "!$à %!!à !& &à #&$à !!à % #à ‘Ãà ‘Ãà (à ‘Ãà !"à à ""à ""à "'à à !à (à "'!à #%#à %%%à $" "à "("%à ""à "%'#(à !!" #&(à %'%à !!(#à $à #($(à !% à !$$à '$à %&'&à &#''à (%à &&à !(à &!à '''%à &(à "!à %$%à !%((à #"&!à !" #à "#"à ‘Ãà ‘Ãà !!'à ‘Ãà "!à $à # &à !'à #%à "à '%à $à "%'à #&(%à '"$à $" à "##&à !$à "%$("à !"# !#à %'à !#''à #&#à #&&#à !%à !!à !#"à &$#à &&!"à % à & à !à %!(à ( # à (!!à  à $#(à !%(#à ##"à !#&#à !#&à ‘Ãà ‘Ãà !#à ‘Ãà ! à ! à ""!à $&à '#à !$à ($à &à #%'à # #"à %$"à $$&à "%'!à %!!à "%%&à !#$ &à &&à !" à $! à #%$$à $(à !&$à &(à %'"à &# %à $#à #&à !%à $"#à ("!à (' à &à %($à !#&à #%'à !%'#à '% à ‘Ãà ‘Ãà !#à ‘Ãà '!à ''à 'à & à $!à "à #à (à "%%à "#%'à (%#à $$!à ""à ! "à "$$!&à !$% %à %&(à ((#à #&%à #!(à !# à "#&à $"(à $"#'à %#&$à $ à $#à !$à %#$à ($#à " $à &&#à ' (à !$#à "#!"à !%((à ! (à ‘Ãà ‘Ãà %à ‘Ãà ' #à !'&à   à !à %#à $à "à &à ###à "!!à !!$à $! !à (($à !!#%à ""(!"à ÃChˆƒ‡†puˆyrÃÃÃÃÃà ÃSrhy†puˆyrÃÃÃÃÃà ÃB’€h†vˆ€ÃÃÃÃÃÃÃà ÃBr†h€‡†puˆyr ÃÃÃà Ã6ˆ††vrqyr A| qr xyh††r ÃW‚ ir rv‡ˆt†xyh††r ÃFyrvxyh††r Ã@BG ! "à # ÃTpuˆyrÀv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur ÃÃÃA| qr †pur ƒˆx‡rÃ³Gr r§ ÃÃȁqóBrv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§ ÃTpuˆyrÀv‡Ãi vtr ÃÃƂqr ƒlqht‚tv†pur ÃÃÃA| qr †pur ƒˆx‡r Ã6yytr€rvÃivyqrqrÃTpuˆyr ÃÃÃv†tr†h€‡ ÃÃÂurÃ7r px†vpu‡vtˆt ÃÃÃqr Ã77à 7Wà Gru tltr ÃÃÃhÃir ˆsyvpurÃTpuˆyr ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Àv‡‡yr r Ãi“ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã ӈ†h€€rÃ ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Àv‡‡yr r Ãi“ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã ӈ†h€€rÃ ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Àv‡‡yr r Ãi“ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsrà ӈ†h€€rÃ ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Àv‡‡yr r Ãi“ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsrà ӈ†h€€rÃ ÃxrvÃ6i†puyˆ†† ÃxrvÃ6i†puyˆ†† ÃxrvÃ6i†puyˆ†† ÃxrvÃ6i†puyˆ†† $à ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††  ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã ӈ†h€€rÃ $à ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††  ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Àv‡‡yr r Ãi“ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsrà ӈ†h€€rÃ $%à ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††  ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Àv‡‡yr r Ãi“ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsrà ӈ†h€€rÃ  Ã6yytr€rvÃivyqrqrÃTpuˆyr ÃÃÃv†tr†h€‡ ÃÃȁ‡r Ã7r px†vpu‡vtˆt ÃÃÃqr Ã77à 7Wà Gru tltr ÃÃÃhÃir ˆsyvpurÃTpuˆyr ÂurÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ†† $%à  #!#à ! %#à $" "à "("%à ""à "%(#&à #""à !"&à $" à "##&à !$à "%$&!à # (à !(%à $$&à "%'!à %!!à "%('(à "$&%à !" %à $$!à ""à ! "à "$('&à ""(à !#""à $! !à (($à !!#%à "#!&%à ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ††Ã Àv‡‡yr r Ãi“ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ††Ã Ãhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsrà ӈ†h€€rÃ ÃÃ@v†puyvr‰yvpuÃA rvrÃXhyq‚ s†puˆyr !ÃÃW‚ ir rv‡ˆt†xyh††rÃs Ãhˆ†ylqv†purÃTpuyr Ãqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr "ÃÃFyrvxyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr ÃÃÃÃÃiv†Ã!#$ÃA| qr xyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr #ÃÃ@vtyvrqr ˆt†yru tltrÃs Ãhˆ†ylqv†purÃEˆtrqyvpur $ÃÃ@v†puyvr‰yvpuÃ6itltr Àv‡‚urÃ6i†puyˆ††Ãqr ÃTpuˆyrÃs Àv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Gr r§ ÃÃÃÃƂvrÃhˆ†ÃFyh††rÃs ÃTpuyr Àv‡Ã†‚qr ƒlqht‚tv†pur€ÃA| qr †pur ƒˆx‡Ã³Brv†‡vtrÃ@‡vpxyˆt§ %ÃÃ@v†puyvr‰yvpuÃ6itltr Ãhˆ†Ã6ˆ††vrqyr A| qr xyh††rÃW‚ ir rv‡ˆt†xyh††rÃs Ãhˆ†ylqv†purÃTpuyr Ãqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsrȁqÃ@vtyvrqr ˆt† ÃÃÃÃÃyru tltrÃs Ãhˆ†ylqv†purÃEˆtrqyvpurƂvrÃFyrvÃi“ÃA| qr xyh††rÃs ÃTpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur ÃCr xˆs‡††ƒ hpurÃvÃqr ÃHv‡‡ry†‡ˆsr 72 Tpuˆyhitltr ‘y†ÃÃaSÃv† $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ 3UREH]HLW (UOlXWHUXQJHQ 'LH ZHLWHUIKUHQGHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ VFKOLH‰HQ PLW GHQ 6FKXODUWHQ +DXSWVFKXOH 5HDOVFKXOH XQG *\PQDVLXP VRZLH PLW GHU *HVDPWVFKXOH DQ GLH *UXQGVFKXOH DQ 0LW GHP $XIUFNHQ LQ GLH -DKUJDQJVVWXIH  JHKHQ DOOH 6FKOHU LQ GLH ZHLWHUIKUHQGHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ EHU ,Q GLH 5HDOVFKXOH RGHU GDV *\PQDVLXP EHUJHKHQGH 6FKOHU ZHUGHQ ]XQlFKVW DXI 3UREH IU GLH 'DXHU HLQHV 6FKXOKDOEMDKUHV DXIJHQRPPHQ 6FKOHU GLH QDFK LKUHQ )lKLJNHLWHQ XQG /HLVWXQJHQ IU GLH JHZlKOWH 6FKXODUW QLFKW JHHLJQHW VLQG PVVHQ QDFK $EODXI GHU 3UREH]HLW GHQ %LOGXQJVJDQJ ZHFKVHOQ (LQ 6FKOHU GHU GDV *\PQDVLXP YHUODVVHQ PXVV NDQQ VHLQHQ %LOGXQJVJDQJ GXUFK %HVXFK GHU 5HDOVFKXOH RGHU +DXSWVFKXOH HLQ 6FKOHU GHU 5HDOVFKXOH NDQQ VHLQHQ %LOGXQJVJDQJ LQ GLHVHP )DOO GXUFK %HVXFK GHU +DXSWVFKXOH IRUWVHW]HQ 'LH 0|JOLFKNHLW GHV :HFKVHOV ]XU *HVDPWVFKXOH EOHLEW XQEHUKUW 'LH 6FKOHU XQWHUOLHJHQ QDFK HLQHP :HFKVHO YRP *\PQDVLXP LQ GHU 5HDOVFKXOH HLQHU 3UREH]HLW GLH ELV ]XP (QGH GHV 6FKXOMDKUHV GDXHUW (LQ 6FKOHU GHU GLH 3UREH]HLW HUIROJUHLFK GXUFKODXIHQ KDW LVW GDPLW DP *\PQDVLXP E]Z DQ GHU 5HDOVFKXOH DXIJHQRPPHQ 'LHV JLOW IU GLH PLW .ODVVH  EHJLQQHQGHQ *\PQDVLHQ HQWVSUHFKHQG PLW GHU 0D‰JDEH GDVV GHU 6FKOHU EHL 1LFKWEHVWHKHQ GHU 3UREH]HLW ZLHGHU EHL HLQHU *UXQGVFKXOH DQJHPHOGHW ZLUG 9RUEBB3UREH]HLWGRF 73 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   3UREH]HLW =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 3UREH]HLW DQ |IIHQWOLFKHQ 5HDOVFKXOHQ DEVROXW XQG LQ 3UR]HQW GHU *HVDPWVFKOHU]DKO Hr x€hy ÃTpuyr ÃqvrÀv‡Ã7rtvÃqr†ÃTpuˆywhu r† Ãr †‡€hyvtÁhpuÃWr yh††rÃqr ÃB ˆq†puˆyr ÃvÃqvrÃSrhy†puˆyrÃhˆstr‚€€rÃˆ qr ÃÃÃÃTpuyr Àv‡ÃSrhy†puˆyr€ƒsruyˆt Wr iyrvirqrÃhÃqr ÃSrhy†puˆyr 6itltr hpuÃ6iyhˆsÃqr ÃQ ‚ir“rv‡ Tpuˆywhu ((%(& & à $&'"à ((&(' & (&à $("!à (('(( (((! ! &!#à $(&'à & !&à $($$à &!!(à $(%(à ! ! !!" !"# !#$ !$% & %$à $(&%à %'!&à $$'à % à $!à #'"à # $à #%(&à "( %à '!% $#"'à '!# $$%'à '" $%#"à '"% $$%(à '!% $%"'à '"# $%%à ' & $(&à '"! #$ à '" "%%&à '"# "#'#à (# " !à ("( "! à (## " à ("$ "%$à (#$ !('à ("' "#à ( " #% à ( #'$à ( " "!%à '( #'à $# !$#à $# !!$à $! !!"à % !"%à $ !!(à $& !&!à '" ""#à (& "%$à ' !%!à # !'&à hˆsÃrvrÃChˆƒ‡†puˆyr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà hˆsÃrvÃB’€h†vˆ€ hˆsÃrvrÃBr†h€‡†puˆyr †‚†‡vtrÃ6itltr  ' # "à & &à & ( à %#& à &%' &à ' "à &!$ !à &$" #à '# #à &" #à  $$à !! '(à "! &&à " 'à !" %!à ( %$à # !$à ' %à ! %à  &à &% ""à !&& #"à !#' !$à "!" ! à !' ""à ( "à !& !!à !"( %à '# !!à !'& !#à % (#à &  $"à #  &à # %#à %  #'à $ '%à # %#à " $&'à $ $%à % $$(à ÃÃÃTpuyr Àv‡ÃChˆƒ‡†puˆyr€ƒsruyˆt Wr iyrvirqrÃhÃqr ÃSrhy†puˆyr 6itltr hpuÃ6iyhˆsÃqr ÃQ ‚ir“rv‡ $% &""à % &" à $# &##à #( &"à $( &$&à $! &"'à (# #à (% "$à % "% à ( ""'à %& "#(à %"# # !à %&! "$&à %% "$"à %$( "&'à %' ""#à %!$ !"à %% !! à %#$ (à %$ !(à " ( " #à "$& "$"à "!! "'à ""! " à "!( ""!à "' !(!à "$( !#à "'! '(à ""( %(à "&# ' à hˆsÃrvrÃChˆƒ‡†puˆyr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà hˆsÃrvÃB’€h†vˆ€ hˆsÃrvrÃBr†h€‡†puˆyr †‚†‡vtrÃ6itltr  ( à '$& à '%" à '&' à '&' à '&# à ''& à '$$ à ''( à '%% à à "$à à $(à à #(à à #"à à #%à à #!à à !%à à "!à $ !à à !'à  !à #" à "& %à !! 'à !! "à !% #à " à #$ &à $ (à "# !à  !#à ( !à $ (à ' 'à  !à " "à % %&à ! #"à % !$$à ! !!!à ÃÃÃÃTpuyr Àv‡ÃB’€h†vhyr€ƒsruyˆt Wr iyrvirqrÃhÃqr ÃSrhy†puˆyr 6itltr hpuÃ6iyhˆsÃqr ÃQ ‚ir“rv‡ ' ! à % &à & 'à $ %à $ (à # "à '( % à &! #!$à $" !$!à #& ! (à (&% !à ($$ #à ((! à (' !à (&" "à Ãà à (( #à ('' "à ('' "à ('% "à % à "% à ' à ( à !& à à à & !à & à ! !à # !à hˆsÃrvrÃChˆƒ‡†puˆyr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà hˆsÃrvÃB’€h†vˆ€ hˆsÃrvrÃBr†h€‡†puˆyr †‚†‡vtrÃ6itltr  à !à !$ "à à à $ à """ !à à à $ à """ à %%& à %%& à Ãà à &$ à Ãà à $ à %%& à à à !$ à """ à """ à """ à à à à à à à à à à à à à !$ !à """ !à à à à à ' ( à à à à " $ à à ÃT‚†‡vtrÃ6itltr Ãv€ÃGhˆsrȁqÃh€Ã@qrÃqr†ÃQ ‚iruhyiwhu r† Probezeit.xls 74 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ $XVJHZlKOWH 6WDWLVWLNHQ   3UREH]HLW =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 3UREH]HLW LQ GHU  -DKUJDQJVVWXIH DQ |IIHQWOLFKHQ *\PQDVLHQ DEVROXW XQG LQ 3UR]HQW GHU *HVDPWVFKOHU]DKO Hr x€hy ÃTpuyr ÃqvrÀv‡Ã7rtvÃqr†ÃTpuˆywhu r† Ãr †‡€hyvtÁhpuÃWr yh††rÃqr ÃB ˆq†puˆyr ÃvÃqh†ÃB’€h†vˆ€Ãhˆstr‚€€rÃˆ qr ÃÃÃÃTpuyr Àv‡ÃB’€h†vhyr€ƒsruyˆt Wr iyrvirqrÃh€ÃB’€h†vˆ€ 6itltr hpuÃ6iyhˆsÃqr ÃQ ‚ir“rv‡ Tpuˆywhu ((%(& %' à '$$ à ((&(' %#(à '%'à (('(( (((! ! %$&à '$ %à %$"à '$ à (#à '&#à ! ! !!" !"# !#$ !$% #$"à '#"%à !!#à  '!à  &'à '%"(à ( $à &#$!à '%$à &!' à &"! '""à &#$ '#!$à &" '!'$à &" '" #à &!( '#!&à &"& ' ("à '#& (&%#à '#( '!($à '!& &! &à '#! %(%#à (& !! à (& !"à (&" (&à (&& &$à (%' !#%à (& ! %à ($( "$(à (% "#à (%' (!à ($% !(&à !% à !% à !" à ! à !' à !% à "$ à "$ à !% à # à hˆsÃrvrÃChˆƒ‡†puˆyr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà hˆsÃrvrÃSrhy†puˆyr hˆsÃrvrÃBr†h€‡†puˆyr †‚†‡vtrÃ6itltr  à &#à # &#à à #"à à "&à # '(à à &$à " !&(à à !$"à $ ##à à ! $à &'& #&à &$& $$à &!% $#à &'" "'à &%' $%à '  # à &&& &(à '"! $ à &$ #&à &!# '!à ! " !&à !"( !$à !&# "#à ! & ! à !!' " à ( !&à !! $(à %' #à !#$ #"à !&% !à " #$à " #à # "(à ! !'à # !'à " "&à % !à $ %à % 'à " %à ÃÃÃTpuyr Àv‡ÃChˆƒ‡†puˆyr€ƒsruyˆt Wr iyrvirqrÃh€ÃB’€h†vˆ€ 6itltr hpuÃ6iyhˆsÃqr ÃQ ‚ir“rv‡ # &à " (à " (à ! 'à ! &à " !à  "à  à  à  à $% "'à !!$ "à !" "à !'% (à !$ ! à "!# !#à !$ (à %& $à !$ &à %& $à '## à &$ !à &%( à %&( à &$ !à %#( à &$ !à '"" à '&$ à '"" à hˆsÃrvrÃChˆƒ‡†puˆyr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà hˆsÃrvrÃSrhy†puˆyr hˆsÃrvrÃBr†h€‡†puˆyr †‚†‡vtrÃ6itltr  !% !&à %& !"à "" !#à $" à ($ $à à (à !!! %à à #à à %à à "à &  à &%& $à ' $à $&( &à & # #à &(! $à %%& à ' à '$& à % !à !%" à %& à %& à "%' à ( à !' à  à ! à #" à # à à "'$à !$ !(!(à à " !à " "% $à à "!'à !& !('à à '"à à $""à à $$$à à "%"à ÃÃÃÃTpuyr Àv‡ÃSrhy†puˆyr€ƒsruyˆt Wr iyrvirqrÃh€ÃB’€h†vˆ€ 6itltr hpuÃ6iyhˆsÃqr ÃQ ‚ir“rv‡ !%# !#$à !$ !!'$à !%% !$ (à !%& !#'!à !%( !$'&à !% !"%#à $! " %à  $ "à #&à &!  &"à $' (#&à &(# %!à &' %!&à ' ! $%#à &(& %!à '% % à à &(" %à & ( #'(à &!% !%$ !à &$# "%à %($ # à ! à ! # #à '! $à (( $à ( ! $!#à ! &à !%& &à !"! à " à hˆsÃrvrÃChˆƒ‡†puˆyr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà hˆsÃrvrÃSrhy†puˆyr hˆsÃrvrÃBr†h€‡†puˆyr †‚†‡vtrÃ6itltr  à #'$à % $ à ( #&(à ' #'%à ! #( à # # "à $ "#!à à ""à à "#&à &'! "$à ' " "à '#( 'à &'# !(à '$' '%à ' ' !à '#$ %(à '# %"à '#! $&à '#% %"à ! ' $à ' &à #! (à !' "à # à & %à # !$à $$ "à $' !!à $# %à $ % % # " $ # ' # # ÃT‚†‡vtrÃ6itltr Ãv€ÃGhˆsrȁqÃh€Ã@qrÃqr†ÃQ ‚iruhyiwhu r† Probezeit.xls 75 =ZHLWHU %LOGXQJVZHJ (UOlXWHUXQJ (UZHUE GHV +DXSWVFKXO HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXO RGHU PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV ,Q %HUOLQ NDQQ MHGHU VFKXOLVFKH $EVFKOXVV GHV 6HNXQGDUEHUHLFKHV , DXFK QDFKWUlJOLFK HUZRUEHQ ZHUGHQ +LHU]X JLEW HV XQWHUVFKLHGOLFKH $QJHERWH +DXSWVlFKOLFK VLQG GDV /HKUJlQJH DQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ XQG 9RONVKRFKVFKXOHQ VLH ILQGHQ HQWZHGHU DP 7DJH 7DJHVOHKUJlQJH RGHU DP $EHQG $EHQGOHKUJlQJH VWDWW (V LVW DXFK P|JOLFK GLH $EVFKOVVH DXI H[WHUQHP :HJH ]X HUZHUEHQ GDV VLQG GLH 3UIXQJHQ IU 1LFKWVFKOHU XQG 1LFKWVFKOHULQQHQ $EHQGOHKUJlQJH EHVWHKHQ DXV HLQHP KDOEMlKULJHQ 9RUNXUV XQG HLQHP HLQMlKULJHQ +DXSWNXUV (V ZHUGHQ QXU %HZHUEHU DXIJHQRPPHQ GLH GLH DOOJHPHLQH 6FKXOSIOLFKW HUIOOW KDEHQ 7DJHVOHKUJlQJH LQ GHQHQ YRU]XJVZHLVH $OOHLQHU]LHKHQGH $XIQDKPH ILQGHQ KDEHQ EHL  :RFKHQVWXQGHQ HLQH /DXI]HLW YRQ HLQHP -DKU 'HU XQPLWWHOEDUH (LQWULWW LQ GHQ +DXSWNXUV ¥ DOVR RKQH 9RUNXUV ¥ LVW XQWHU GHU 9RUDXV VHW]XQJ P|JOLFK GDVV YRU K|FKVWHQV VHFKV 0RQDWHQ Œ YRQ GHP %HZHUEHU IU GHQ ]XP +DXSWVFKXODEVFKOXVV IKUHQGHQ /HKUJDQJ HLQH  .ODVVH HUIROJORV GXUFKODXIHQ RGHU HLQH %HUXIVDXVELOGXQJ DEJHVFKORVVHQ ZXUGH Œ YRQ GHP %HZHUEHU IU GHQ ]XP HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV IKUHQGHQ /HKUJDQJ GHU +DXSWVFKXODEVFKOXVV HUZRUEHQ ZXUGH Œ YRQ GHP %HZHUEHU IU GHQ ]XP PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVV IKUHQGHQ /HKUJDQJ GHU HUZHLWHUWH +DXSWVFKXODEVFKOXVV HUZRUEHQ RGHU GLH  .ODVVH HLQHU 5HDOVFKXOH RGHU HLQHV *\PQDVLXPV HUIROJORV GXUFKODXIHQ ZXUGH $OOH /HKUJlQJH VFKOLH‰HQ PLW HLQHU 3UIXQJ DE 'HU PLWWOHUH 6FKXODEVFKOXVV HUVHW]W DE  GHQ 5HDOVFKXODEVFKOXVV ,Q HLQH 3UIXQJ IU 1LFKWVFKOHU XQG 1LFKWVFKOHULQQHQ N|QQHQ GLHMHQLJHQ JHKHQ GLH VLFK HQWZHGHU DXWRGLGDNWLVFK DXI GLH 3UIXQJ YRUEHUHLWHQ RGHU GXUFK DX‰HUVFKXOLVFKH ,QVWLWXWLRQHQ GDUDXI YRUEHUHLWHW ZHUGHQ (UZHUE GHU DOOJHPHLQHQ +RFKVFKXOUHLIH $XIQDKPHYRUDXVVHW]XQJ IU DOOH 6FKXOHQ LVW GDVV GHU %HZHUEHU Œ PLQGHVWHQV  -DKUH DOW LVW XQG GLH  .ODVVH HLQHU ZHLWHUIKUHQGHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOH PLW HLQHP $EVFKOXVV YHUODVVHQ KDW Œ HLQH DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ RGHU HLQH PLQGHVWHQV GUHLMlKULJH JHUHJHOWH %HUXIVWlWLJNHLW QDFKZHLVHQ NDQQ $EJHOHLVWHWHU :HKUGLHQVW (UVDW]GLHQVW XQG GDV )KUHQ HLQHV +DXVKDOWV XQG GHU (U]LHKXQJ HLQHV .LQGHV N|QQHQ DOV %HUXIVWlWLJNHLW DQHUNDQQW ZHUGHQ 'LH $EHQGJ\PQDVLHQ IKUHQ EHUXIVWlWLJH +|UHU ]XU DOOJHPHLQHQ +RFKVFKXOUHLIH 'LH $XVELOGXQJ JOLHGHUW VLFK LQ Œ HLQHQ KDOEMlKULJHQ RGHU JDQ]MlKULJHQ 9RUNXUV Œ HLQH HLQMlKULJH (LQIKUXQJVSKDVH XQG Œ HLQH ]ZHLMlKULJH 4XDOLILNDWLRQVSKDVH .XUVSKDVH  +|UHU GHV $EHQGJ\PQDVLXPV PVVHQ ZlKUHQG GHV %HVXFKV GHV 9RUNXUVHV GHU (LQIKUXQJV SKDVH XQG GHV HUVWHQ +DOEMDKUHV GHU 4XDOLILNDWLRQVSKDVH EHUXIVWlWLJ VHLQ ZlKUHQG GHU ZHLWHUHQ +DOEMDKUH GHU 4XDOLILNDWLRQVSKDVH LVW GLH %HUXIVWlWLJNHLW IUHL JHVWHOOW 9RUEBB=%:GRF 76 'LH .ROOHJV EHUHLWHQ +|UHU LQ 7DJHVNXUVHQ DXI GLH DOOJHPHLQH +RFKVFKXOUHLIH YRU )U GLH 'DXHU GHU $XVELOGXQJ LVW GHQ +|UHUQ HLQH EHUXIOLFKH 7lWLJNHLW QLFKW JHVWDWWHW 'LH $XVELOGXQJ JOLHGHUW VLFK LQ Œ HLQHQ PLQGHVWHQV KDOEMlKULJHQ 9RUNXUV Œ HLQH HLQMlKULJH (LQIKUXQJVSKDVH XQG Œ HLQH ]ZHLMlKULJH 4XDOLILNDWLRQVSKDVH .XUVSKDVH  'LH 7HLOQDKPH DP 9RUNXUV NDQQ GXUFK HLQH $XIQDKPHSUIXQJ HUVHW]W ZHUGHQ MHGRFK LVW GHU 9RUNXUV YHUELQGOLFK IU %HZHUEHU GLH NHLQH 9RUNHQQWQLVVH LQ HLQHU )UHPGVSUDFKH KDEHQ ,QKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ 1DFKWUlJOLFKHU (UZHUE GHV +DXSW HUZHLWHUWHQ +DXSW XQG PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV ,P 6FKXOJHVHW] YRQ %HUOLQ †  XQG †  LVW IHVWJHOHJW GDVV JHHLJQHWHQ (UZDFKVHQHQ GLH *HOHJHQKHLW ]X JHEHQ LVW HLQHQ GHP +DXSWVFKXODEVFKOXVV GHP HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV XQG GHP PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVV JOHLFKZHUWLJHQ %LOGXQJVVWDQG ]X HUZHUEHQ 'LHV JHVFKLHKW DXI GHP R J =ZHLWHQ %LOGXQJVZHJ $Q DXVJHZlKOWHQ ZHLWHUIKUHQGHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOHQ XQG DQ VLHEHQ %HUOLQHU 9RONVKRFKVFKXOHQ JLEW HV GDIU /HKUJlQJH $EHQG XQG 7DJHVOHKUJlQJH  GLH PLW 3UIXQJHQ DEVFKOLH‰HQ -lKUOLFK ZHUGHQ GLHVH /HKUJlQJH YRQ FD  (UZDFKVHQHQ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ (LQH ]ZHLWH 0|JOLFKNHLW ]XP QDFKWUlJOLFKHQ (UZHUE GLHVHU $EVFKOVVH VLQG GLH 3UIXQJHQ IU 1LFKWVFKOHULQQHQ XQG 1LFKWVFKOHU $XI GLHVH N|QQHQ VLFK GLH 7HLOQHKPHU DXWRGLGDNWLVFK YRUEHUHLWHQ ,Q ]XQHKPHQGHP 0D‰H ELHWHQ DXFK SULYDWH 7UlJHU GLH YRP $UEHLWVDPW ILQDQ]LHUW ZHUGHQ GLHVH 9RUEHUHLWXQJ DQ 9RQ GHU 0|JOLFKNHLW GHU 7HLOQDKPH DQ )UHPGHQSUIXQJHQ PDFKHQ MlKUOLFK PHKU DOV  (UZDFKVHQH *HEUDXFK GDYRQ  IU GHQ QDFKWUlJOLFKHQ (UZHUE GHV PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV 'DPLW ZLUG DOOMlKUOLFK UXQG  QLFKW PHKU 6FKXOSIOLFKWLJHQ HLQH 0|JOLFKNHLW JHERWHQ GLH $QVFKOVVH LP 6HNXQGDUEHUHLFK , QDFKWUlJOLFK ]X HUZHUEHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ XQG %HGLQJXQJHQ 'LH 9RUEHUHLWXQJ DXI GLH 3UIXQJ LQ GHQ /HKUJlQJHQ GDXHUW LQ GHU 5HJHO HLQHLQKDOE -DKUH VLH EHVWHKW DXV HLQHP KDOEMlKULJHQ 9RUNXUV XQG HLQHP HLQMlKULJHQ +DXSWNXUV 'HU 8QWHUULFKW XQG GLH $EVFKOXVVSUIXQJ VLQG NRVWHQORV (LQH HUIROJUHLFKH 3UIXQJ VHW]W HLQH UHJHOPl‰LJH 7HLOQDKPH YRUDXV 'LH $EHQGOHKUJlQJH 'HU 8QWHUULFKW ILQGHW DQ GUHL E]Z YLHU $EHQGHQ LQ GHU :RFKH VWDWW (U XPIDVVW  6WXQGHQ LQ GHU :RFKH XQG EHJLQQW LQ GHU 5HJHO QLFKW YRU  8KU 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH $XIQDKPH LQ HLQHQ .XUV LVW GDVV GHU %HZHUEHU GLH ]HKQMlKULJH 6FKXOSIOLFKW HUIOOW KDW )U GHQ QDFKWUlJOLFKHQ (UZHUE GHV +DXSWVFKXODEVFKOXVVHV EHVWHKHQ NHLQH ZHLWHUHQ =XJDQJVYRUDXVVHW]XQJHQ )U GHQ QDFKWUlJOLFKHQ (UZHUE GHV HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVVHV XQG GHV PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV JLOW GHU 1DFKZHLV GHV +DXSWVFKXODEVFKOXVVHV RGHU HLQHV JOHLFKZHUWLJHQ %LOGXQJVVWDQGHV 'LH 0HOGXQJ ]XP $EHQGOHKUJDQJ YHUSIOLFKWHW ]XU UHJHOPl‰LJHQ 7HLOQDKPH DP 8QWHUULFKW 8QWHUULFKWHW ZHUGHQ GLH )lFKHU GHU %HUOLQHU ZHLWHUIKUHQGHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ 6FKXOH DXI GHU *UXQGODJH GHU JHOWHQGHQ 5DKPHQ OHKU SOlQH 77 'LH 7DJHVOHKUJlQJH 'LH 7DJHVOHKUJlQJH VLQG HLQMlKULJ 6LH XPIDVVHQ  :RFKHQVWXQGHQ $QVRQVWHQ JHOWHQ GLH JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ ZLH IU GLH $EHQGOHKUJlQJH 'LH 3UIXQJHQ IU 1LFKWVFKOHU XQG 1LFKWVFKOHULQQHQ 'LH =XJDQJVYRUDXVVHW]XQJHQ IU HLQH 7HLOQDKPH DQ GLHVHQ 3UIXQJHQ VLQG Œ HLQH KLQUHLFKHQGH 9RUEHUHLWXQJ DXI GLH 3UIXQJ LQ 2ULHQWLHUXQJ DQ GHQ JHOWHQGHQ 5DKPHQ OHKU SOlQHQ GHU %HUOLQHU 6FKXOH Œ GLH (UIOOXQJ GHU ]HKQMlKULJHQ 6FKXOSIOLFKW Œ XQG GDV YROOHQGHWH  /HEHQVMDKU GHU 7HLOQHKPHU ]XP %HJLQQ GHU VFKULIWOLFKHQ 3UIXQJ 'LH 3UIXQJ EHVWHKW ]XU]HLW DXV HLQHP VFKULIWOLFKHQ 7HLO DQ YLHU DXIHLQDQGHU IROJHQGHQ 7DJHQ LQ GHQ .HUQIlFKHUQ 'HXWVFK 0DWKHPDWLN  )UHPGVSUDFKH XQG HLQHP ZHLWHUHQ )DFK VRZLH HLQHP PQGOLFKHQ 7HLO 'LH 3UIXQJHQ ZHUGHQ ]ZHLPDO LP -DKU GXUFKJHIKUW LP )UKMDKU XQG LP +HUEVW %HL 1LFKWEHVWHKHQ N|QQHQ VLH HLQPDO ZLHGHUKROW ZHUGHQ $OOH GHWDLOOLHUWHQ $QJDEHQ ]X GHQ HLQ]HOQHQ 6WDQGRUWHQ GHU /HKUJlQJH XQG GHU 1LFKWVFKOHUSUIXQJHQ VLQG HQWZHGHU XQWHU GHP ,QWHUQHWSRUWDO GHU 6HQDWVYHUZDOWXQJ IU %LOGXQJ :LVVHQVFKDIW XQG )RUVFKXQJ VRZLH GHQ ,QWHUQHWYHU|IIHQWOLFKXQJHQ GHU 9RONVKRFKVFKXOHQ ]X HQWQHKPHQ 'DUEHU KLQDXV JLEW HV %HUDWXQJVVWHOOHQ LQ GHU 6HQDWVYHUZDOWXQJ IU %LOGXQJ :LVVHQVFKDIW XQG )RUVFKXQJ LQ GHQ $UEHLWVlPWHUQ LQ GHQ EHWUHIIHQGHQ $EHQGVFKXOHQ XQG LQ GHQ 9RONVKRFKVFKXOHQ $ELWXU LP =ZHLWHQ %LOGXQJVZHJ :LH GHU +DXSWVFKXO XQG GHU PLWWOHUH 6FKXODEVFKOXVV LVW DXFK GDV $ELWXU LP =ZHLWHQ %LOGXQJVZHJ ]X HUZHUEHQ XQG ]ZDU DQ IQI .ROOHJV PLW HLQHP 7DJHVDQJHERW XQG ]ZHL $EHQGJ\PQDVLHQ VRZLH DOV 1LFKWVFKOHUDELWXU PLW H[WHUQHU 3UIXQJ XQG DOV %HJDEWHQDELWXU $OOH YLHU %LOGXQJVJlQJH VLQG DQ VSH]LHOOH 9RUDXVVHW]XQJHQ JHNQSIW GLH LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQ ZHUGHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK LVW GDVV GHU :HJ ]XP $EVFKOXVV PKVDP VHLQ NDQQ XQG RIW QLFKW EHLP HUVWHQ 'XUFKJDQJ YRQ (UIROJ JHNU|QW LVW 'LH =DKOHQ GHU $QPHOGHU XQG GHU HUIROJUHLFKHQ $EVROYHQWHQ JHKHQ ZHLW DXVHLQDQGHU 'LH %HGLQJXQJHQ IU GHQ (UZHUE GHU +RFKVFKXO]XJDQJVEHUHFKWLJXQJ VLQG NRPSOL]LHUW VLH JHKHQ DEHU LPPHU GDYRQ DXV GDVV GLH .DQGLGDWHQ EHU %HUXIVHUIDKUXQJ YHUIJHQ $ELWXU DP .ROOHJ 'DV %HUOLQ.ROOHJ XQG YLHU .ROOHJV GLH DQ 9RONVKRFKVFKXOHQ LQ &KDUORWWHQEXUJ:LOPHUVGRUI 7HPSHOKRI6FK|QHEHUJ 7UHSWRZ.|SHQLFN XQG 0DU]DKQ+HOOHUVGRUI DQJHJOLHGHUW VLQG ELHWHQ HLQHQ %LOGXQJVJDQJ DQ GHU VLFK DXV HLQHP 9RUNXUV DXV GHU (LQIKUXQJVSKDVH XQG HLQHP YLHUVHPHVWULJHQ .XUVV\VWHP ]XVDPPHQVHW]W XQG GDPLW  Õ -DKUH GDXHUW 'HU 9RUNXUV GLHQW YRU DOOHP GHU $NWLYLHUXQJ GHV :LVVHQV LQ GHQ .HUQIlFKHUQ XQG GHP (UZHUE GHU .HQQWQLVVH LQ GHU REOLJDWRULVFKHQ ]ZHLWHQ )UHPGVSUDFKH +|UHU DQ GHQ .ROOHJV NDQQ QXU VHLQ ZHU lOWHU DOV  -DKUH LVW XQG GHQ HUVWHQ %LOGXQJVZHJ PLQGHVWHQV PLW GHP +DXSWVFKXODEVFKOXVV EHHQGHQ NRQQWH HLQH %HUXIVDXVELOGXQJ DEJHVFKORVVHQ KDW RGHU HLQH GUHLMlKULJH %HUXIVWlWLJNHLW QDFKZHLVHQ NDQQ 'DV %LOGXQJVDQJHERW HQWVSULFKW GHP GHV *\PQDVLXPV ZHLWHVWJHKHQG LQ YLHOHQ )lOOHQ VLQG GLH 5DKPHQSOlQH GHU )lFKHU DEHU DXI GDV $OWHU XQG GLH /HEHQVHUIDKUXQJ (UZDFKVHQHU DEJHVWHOOW ,Q GLH (LQIKUXQJVSKDVH WULWW HLQ ZHU GHQ 9RUNXUV RGHU HLQH (LJQXQJVSUIXQJ HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ KDW 'HU 8QWHUULFKW DQ GHQ .ROOHJV lKQHOW GHP GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIHQ 'LH 3UIXQJHQ VHW]HQ VLFK ZLH LP 5HJHODELWXU DXV GUHL VFKULIWOLFKHQ 3UIXQJHQ XQG PLQGHVWHQV HLQHU PQGOLFKHQ 3UIXQJ ]XVDPPHQ 'LH $EVROYLHUXQJ HLQHU )QIWHQ 3UIXQJVNRPSRQHQWH LVW IUHLZLOOLJ 'LH $ELWXUSUIXQJ NDQQ HLQPDO ZLHGHUKROW ZHUGHQ 78 9RUEBB=%:GRF $ELWXU DP $EHQGJ\PQDVLXP 'LH 3HWHU$6LOEHUPDQQ6FKXOH LVW GDV lOWHVWH $EHQGJ\PQDVLXP LQ 'HXWVFKODQG 'LHVH (LQULFKWXQJ XQG GDV $EHQGJ\PQDVLXP 3UHQ]ODXHU %HUJ ELHWHQ HLQHQ %LOGXQJVJDQJ IU %HUXIVWlWLJH DQ ZREHL LP 8QWHUVFKLHG ]X GHQ .ROOHJV GLH IRUWODXIHQGH %HUXIVWlWLJNHLW ]X GHQ REHQ HUZlKQWHQ $XIQDKPHEHGLQJXQJHQ ELV ]XU 3UIXQJVSKDVH ]lKOW $P $EHQGJ\PQDVLXP NDQQ LQ EHVRQGHUHQ )lOOHQ GHU 9RUNXUV HLQ JDQ]HV -DKU GDXHUQ $XFK VLQG LP )DFKDQJHERW JHJHQEHU GHQ .ROOHJV JHZLVVH (LQVFKUlQNXQJHQ KLQ]XQHKPHQ :HJHQ GHV $EHQGXQWHUULFKWV LVW GLH 6WXQGHQWDIHO DXI  :RFKHQVWXQGHQ EHJUHQ]W 'HU 8QWHUULFKW HQGHW MHZHLOV XP  8KU 'DV 1LFKWVFKOHUDELWXU +LHUEHL EHUHLWHQ VLFK GLH .DQGLGDWHQ LQGLYLGXHOO RKQH 8QWHUULFKW XQG 8QWHUVWW]XQJ GXUFK |IIHQWOLFKH RGHU SULYDWH 6FKXOHQ DQKDQG GHU 5DKPHQOHKUSOlQH DXI GDV $ELWXU YRU (V JLEW DOOHUGLQJV HLQLJH JHQHKPLJWH SULYDWH (LQULFKWXQJHQ GLH DX‰HUKDOE GHU =XVWlQGLJNHLW GHU 6HQDWVYHUZDOWXQJ IU %LOGXQJ :LVVHQVFKDIW XQG )RUVFKXQJ JHJHQ 6FKXOJHOG GLHVH 9RUEHUHLWXQJ XQWHUVWW]HQ )U GLH :DKO GHU 3UIXQJVIlFKHU JLEW HV EHVWLPPWH 9RUJDEHQ GLH LQ LKUHU JHQDXHQ )DVVXQJ HLQHP 0HUNEODWW ]X HQWQHKPHQ VLQG (V JHKW LP :HVHQWOLFKHQ GDUXP GDVV LQ GHQ VFKULIWOLFKHQ 3UIXQJVIlFKHUQ DOOH GUHL $XIJDEHQIHOGHU EHUFNVLFKWLJW VLQG XQG GDVV VLFK 'HXWVFK 0DWKHPDWLN ]ZHL )UHPGVSUDFKHQ 3ROLWLVFKH :LVVHQVFKDIW XQG HLQH 1DWXUZLVVHQVFKDIW XQWHU GHQ DFKW 3UIXQJVIlFKHUQ EHILQGHQ PVVHQ $P (QGH GHU 9RUEHUHLWXQJ VWHKW ]ZHLPDO LP -DKU GLH 0|JOLFKNHLW ]XU 3UIXQJVDQPHOGXQJ LQ GHU 6HQDWVYHUZDOWXQJ 'LH 3UIXQJ VHOEVW ILQGHW YRU HLQHU VWDDWOLFKHQ 3UIXQJVNRPPLVVLRQ VWDWW GLH GHU]HLW LKUHQ 6LW] DP 9RONVKRFKVFKXONROOHJ &KDUORWWHQEXUJ KDW hEHU GLH 9RUEHUHLWXQJ DXI GLH DFKW 3UIXQJVIlFKHU YLHU )lFKHU IU GLH VFKULIWOLFKH 3UIXQJ YLHU IU GLH PQGOLFKH 3UIXQJ KDEHQ GLH .DQGLGDWHQ HLQHQ %HULFKW ]X IHUWLJHQ ,Q LKP N|QQHQ GLH .DQGLGDWHQ MH HLQ 6FKZHUSXQNWWKHPD SUR 6HPHVWHU XQG )DFK EHQHQQHQ GLH ] % EHL 1DFKSUIXQJHQ %HUFNVLFKWLJXQJ ILQGHQ ,Q GHQ YLHU )lFKHUQ IU GLH PQGOLFKH 3UIXQJ N|QQHQ ]ZHL 6FKZHUSXQNWWKHPHQ DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6HPHVWHUQ EHQDQQW ZHUGHQ DXI GLH GLH 3UIHU L G 5 HLQJHKHQ ZHQQ GLHVH QLFKW ]X HQJ JHIDVVW VLQG 'DV %HJDEWHQDELWXU 'DV %HJDEWHQDELWXU KHL‰W LP /DQJWH[W ³3UIXQJ EHVRQGHUV EHIlKLJWHU %HUXIVWlWLJHU¨ 'DPLW LVW EHVFKULHEHQ ZHP GLHVHU :HJ ]XP $ELWXU HU|IIQHW ZLUG *HHLJQHWH %HZHUEHU N|QQHQ VLFK ]X HLQHU EHVRQGHUHQ $ELWXUSUIXQJ DQPHOGHQ EHL GHU HLQ VR JHQDQQWHV ZLVVHQVFKDIWOLFKHV )DFK LP VFKULIWOLFKHQ XQG PQGOLFKHQ %HUHLFK YRQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ LVW 'LHVHV )DFK GHVVHQ 6WXGLHQJDQJ DQ GHQ %HUOLQHU 8QLYHUVLWlWHQ DQJHERWHQ LVW ZLUG DXI /HLVWXQJVNXUVQLYHDX YRQ HLQHP +RFKVFKXOOHKUHU JHSUIW 9RU VFKXOLVFKHQ 3UIHUQ ZHUGHQ GLH EULJHQ )lFKHU DEVROYLHUW 'HXWVFK XQG HQWZHGHU 0DWKHPDWLN RGHU HLQH )UHPGVSUDFKH LP VFKULIWOLFKHQ %HUHLFK LP PQGOLFKHQ %HUHLFK GDV QLFKW IU GLH VFKULIWOLFKH 3UIXQJ JHZlKOWH )DFK GHU *UXSSH 0DWKHPDWLN)UHPGVSUDFKH XQG HLQ )DFK DXV GHQ )lFKHUJUXSSHQ 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ RGHU 3ROLWLN*HVFKLFKWH(UGNXQGH:LUWVFKDIW ,Q GHU VWDWLVWLVFKHQ (UKHEXQJ ³=ZHLWHU %LOGXQJVZHJ§ ZHUGHQ QXU DXVOlQGLVFKH 7HLOQHKPHU HUIDVVW $QJDEHQ EHU 7HLOQHKPHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH OLHJHQ QLFKW YRU XQG N|QQHQ QLFKW GDUJHVWHOOW ZHUGHQ 8P ]X GLHVHP 7KHPHQJHELHW WURW]GHP DXVVDJHIlKLJ ]X VHLQ HUIROJW GLH WDEHOODULVFKH 'DUVWHOOXQJ ]X DXVOlQGLVFKHQ 7HLOQHKPHUQ 79 (QWZLFNOXQJ GHU =DKO GHU $EVROYHQWHQ GHV =ZHLWHQ %LOGXQJVZHJHV PLW EHVWDQGHQHU $EVFKOXVVSUIXQJ     /HKUJlQJH ]XP (UZHUE DOOJHPHLQ ELOGHQGHU 6FKXODEVFKOVVH VRZLH 3UIXQJHQ IU 1LFKWVFKOHULQQHQ XQG 1LFKWVFKOHU      $EVROYHQWHQ        ((%(& ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% 6FKXOMDKU DOOJHPHLQH +RFKVFKXOUHLIH PLWWOHUHU 6FKXODEVFKOXVV5HDOVFKXODEVFKOXVV HUZHLWHUWHU +DXSWVFKXODEVFKOXVV +DXSWVFKXODEVFKOXVV 80 Ã9vrÃUrvyru€r ÃhÃQ sˆtrÃs ÃIvpu‡†puyr vr ÃÃȁqÃIvpu‡†puyr Ãrvr†ÃFhyrqr whu r†Ãˆ qr ÃÃÃwrrvy†Ãqr€ÃvÃqvr†r€ÃFhyrqr whu Ãirtvrqr ÃÃÃTpuˆywhu ӈtr‚ qr‡ $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ =ZHLWHU %LOGXQJVZHJ   gIIHQWOLFKH (LQULFKWXQJHQ ]XP (UZHUE GHV +DXSWVFKXODEVFKOXVVHV =HLWUHLKH    7HLOQHKPHU GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK .XUV XQG *HVFKOHFKW Urvyru€r Tpuˆywhu v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr Urvyru€r 9h‰‚Ãv€Ã W‚ xˆ † qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr Urvyru€r Chˆƒ‡xˆ † qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& % (à $(&à % à $(#à %!(à %#%à %'"à %%#à $'à $%(à "#à !''à "!à !&%à " 'à !('à ""!à "!(à "à !'!à !$%à !"$à !#'à ! 'à !$%à !##à !'(à !# à ! $à !#$à 'à ( à !à ' à !#à !à #'à !à %à à ! &à $&à '$à !""à (%à !!à !" à !$à $(à &!à 'à &'à ((à "à (à (&à (à (%à '"à '"à & à "à #%à #'à #&à $(à %(à $$à # à #(à ""à à !!à ! à %à !#à "'à !"à (à !!à #!à ##à #!%à "% à #""à ###à #$!à #$(à #! à "(&à (%à ! à !! à %"à !!'à ! à ! "à !""à ! &à ((à '$à !$à !!à &à !(à '$à !!à '%à &#à (%à &$à ' à (à %à 'à &'à à '(à '&à '(à  =HLWUHLKH    $EVROYHQWHQ GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK 3UIXQJVHUJHEQLV XQG *HVFKOHFKW 6i†‚y‰r‡r 9h‰‚Ã€v‡ ir†‡hqrr Ã6i†puyˆ††ƒ sˆt v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr vpu‡Ãir†‡hqrr Ã6i†puyˆ††ƒ sˆt v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr Tpuˆywhu v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu ((%(& ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !&à !"!à !'"à !%%à !#!à !%"à !$#à !!%à !" à !!%à $%à !$à !'à # à $à #$à !%à &à (à !#à #à à "(à !$à !$à "(à ! à (à #à #à $!à #%à $(à % à $ à &$à %!à $à % à %à Ã!$$à Ã!! à Ã!%"à Ã!$$à Ã!"#à Ã!$"à Ã!"(à Ã! %à Ã! $à Ã!! à à #&à à !à à 'à à "&à à "à à "(à à !à à  à à à à (à à &à à "à à !'à à !à à &à à "%à à #à à &à à %à à à Ã#&à Ã##à Ã$#à Ã%à Ã$à Ã&!à Ã$(à Ã$à Ã$%à Ã$%à à $à à à Ã!à à à Ã'à à à à $à à à à %à Ã$à Ã(à Ã$à à à Ã#à Ã!à Ã%à Ã%à Ã%à Ã(à Ã$à Ã&à Ã&à à à Ã$à Ã'à Ã"à Ã&à Ã!à Ã'à Ã#à Ã$à Ã!à Ã$à à à à à Ã"à Ã"à Ãà Ã$à Ã#à Zbw.xls - OH 81 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ =ZHLWHU %LOGXQJVZHJ   gIIHQWOLFKH (LQULFKWXQJHQ ]XP (UZHUE GHV HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVVHV =HLWUHLKH    7HLOQHKPHU GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK .XUV XQG *HVFKOHFKW Urvyru€r Tpuˆywhu v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr Urvyru€r 9h‰‚Ãv€Ã W‚ xˆ † qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr Urvyru€r Chˆƒ‡xˆ † qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& %%à %!à '!à '(à &(à &%à &%à &&à &"à &$à "$à "#à #(à #(à #!à #'à ##à # à "(à #!à #(à "&à #$à & à %#à %#à $"à %#à $"à $%à !#à ! à !%à #à "$à "(à "!à "#à !'à !(à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà %%à %!à '!à '(à &(à &%à &%à &&à &"à &$à "$à "#à #(à #(à #!à #'à ##à # à "(à #!à #(à "&à #$à & à %#à %#à $"à %#à $"à $%à !#à ! à !%à #à "$à "(à "!à "#à !'à !(à  =HLWUHLKH    $EVROYHQWHQ GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK 3UIXQJVHUJHEQLV XQG *HVFKOHFKW 6i†‚y‰r‡r 9h‰‚Ã€v‡ ir†‡hqrr Ã6i†puyˆ††ƒ sˆt v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr vpu‡Ãir†‡hqrr Ã6i†puyˆ††ƒ sˆt v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr Tpuˆywhu v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu ((%(& ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% '"à $$à & à % à &à $&à $%à #%à $à $#à $#à "#à #à "(à ""à " à "$à !$à ""à !(à $#à #!à "&à "!à $$à #(à #'à "(à #$à #à "!à !!à !à !à !&à !(à !'à !à "à (à Ã' à Ã$ à Ã%(à Ã$'à Ã%%à Ã$%à Ã$%à Ã#"à Ã#'à Ã$#à Ã$#à Ã""à Ã#à Ã"&à Ã"!à Ã"à Ã"$à Ã!#à Ã"!à Ã!(à Ã$!à Ã"(à Ã"&à Ã"à Ã$!à Ã#'à Ã#'à Ã"'à Ã##à Ã#à Ã"!à Ã! à Ã!à à (à Ã!&à Ã!'à Ã!'à Ã!à Ã!(à à (à Ã!à Ã#à Ã!à Ã"à Ã#à à à Ãà Ã"à Ã!à Ãà Ãà à à Ãà Ã!à à à à à Ãà à à à à Ãà Ã!à Ã"à Ãà Ã!à Ã"à à à Ãà à à à à Ãà Ãà à à Ãà à à Ãà à à Ãà Ãà à à Ãà Zbw.xls - eOH 82 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ =ZHLWHU %LOGXQJVZHJ   gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH (LQULFKWXQJHQ ]XP (UZHUE GHV PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVVHV  =HLWUHLKH    7HLOQHKPHU GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK .XUV XQG *HVFKOHFKW Urvyru€r Tpuˆywhu v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr Urvyru€r 9h‰‚Ãv€Ã W‚ xˆ † qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr Urvyru€r Chˆƒ‡xˆ † qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu gIIHQWOLFKH (LQULFKWXQJHQ ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& ((&(' (('(( &(!à &$#à &$"à '$ à (&à (##à # à #"à  'à (($à !(à "!à ##'à #"(à # à #$à #$&à #$$à $ $à $"(à #((à $ &à #à 'à &&à #!à '$à '$à "(à 'à &"à &$à %#à ( à 'à $à '#à &"à (&à (!à %"à '$à ('à '&à '%à (à !à &à "%(à " $à !'#à "" à "(#à #'%à #&!à # à "'"à #! à Ãà Ãà !! à 'à #$à & à &&à !""à !! à ! "à '%à !&à Ãà Ãà '#à %&à %à &à $'à (&à &(à '$à %#à &$à Ãà Ãà ##à " à !&à "!à ! à #%à #$à "%à "$à #à Ãà Ãà #!"à #"(à #%(à $!à $ "à #$'à $%(à %"!à %"$à $&#à !(à "!à !!&à !$(à !%$à !&(à !'à !!!à !(#à "!%à " "à " à #à 'à ("à &$à !$à $à ' à '"à (#à (à à %à 'à $à #à #!à &à %à #!à "(à $"à $ à $ à %(à !à &à 3ULYDWH (LQULFKWXQJHQ   =HLWUHLKH    $EVROYHQWHQ GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK 3UIXQJVHUJHEQLV XQG *HVFKOHFKW 6i†‚y‰r‡r 9h‰‚Ã€v‡ ir†‡hqrr Ã6i†puyˆ††ƒ sˆt v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr vpu‡Ãir†‡hqrr Ã6i†puyˆ††ƒ sˆt v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr Tpuˆywhu v†tr†h€‡ qh ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu gIIHQWOLFKH (LQULFKWXQJHQ ((%(& ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% ((%(& ((&(' (('(( !$#à !$!à !('à !'à "#à !% à "!à " #à !(!à "&!à %à à %à #à #"à %%à % à &$à "(à $&à #'à !&à (!à à $à 'à "(à #à %à %!à %#à ##à %"à #&à $(à #&à Ãà à Ãà !"à !"à !(à "&à !&à !#à #à &à !'à !&à Ãà Ãà Ãà !""à !!(à !'!à !%"à " %à !#%à !'"à !(à !&%à "#!à "à (à %à "à !(à $(à $$à %!à "!à #(à "(à 'à &"à 'à $à 'à ""à ""à $%à $%à %!à #à $&à #$à $ à # à Ãà Ãà Ãà !à !à !$à ""à !%à !!à "'à &à !$à !#à Ãà Ãà Ãà ! à !"à %à &à !#à $à (à !#à %à "à "à à Ãà à #à &à %à "à &à 'à (à (à (à !à Ãà Ãà %à &à #à %à !à #à %à !à 'à %à Ãà à Ãà "à "à #à #à à !à !à Ãà "à "à Ãà Ãà Ãà 3ULYDWH (LQULFKWXQJHQ  Ã7v†ÃTpuˆywhu Ã!#$ÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† !ÃTrv‡Ãqr€ÃTpuˆywhu à (((!Ãtvi‡Ãr†ÃhÃƒ v‰h‡rÃ@v vpu‡ˆtrÃxrvrÃGru tltrÀru  Zbw.xls - OR 83 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ =ZHLWHU %LOGXQJVZHJ   gIIHQWOLFKH (LQULFKWXQJHQ ]XP (UZHUE GHU DOOJHPHLQHQ +RFKVFKXOUHLIH =HLWUHLKH    7HLOQHKPHU GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK .XUVKDOEMDKU XQG *HVFKOHFKW Urvyru€r Tpuˆywhu v† tr†h€‡ rvi yvpu 9h‰‚ v€ÃW‚ xˆ † v† tr†h€‡ rvi yvpu vÃqr Ã@vsu ˆt†ƒuh†r v† tr†h€‡ qh‰‚Ãv€ ÃChyiw !ÃChyiw rvi yvpu v† tr†h€‡ vÃqr ÃFˆ †ƒuh†r qh‰‚Ãv€ ÃChyiw !ÃChyiw "ÃChyiw #ÃChyiw rvi yvpu 7HLOQHKPHU LQVJHVDPW ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& !&""à !%$%à !&&#à !'!"à !('$à " '%à "!%"à ""%'à """(à " #$à $ à #!&à #%(à #'"à $'&à %''à &" à &' à ' $à & (à #" à #!%à #$$à #&#à #'à #%$à # %à #"&à " (à &à !"'à ! (à !"%à !# à !#&à ! &à ! à !!!à '&à ''à '!#à ''$à (&à ($!à !!à '$à ((à &'à &!à  &à &&à &"(à '!$à '%à '$(à (!$à (# à ( (à ( (à ($ à &à #%à #$à #%à %"à %à $'à $(à $"à $%à ##"à #$"à $"à $! à $""à $$'à $'à $&à $( à %"$à #&'à "#$à "#(à "(&à #'"à %"%à &#'à '$"à (#'à '%'à %''à $'$à %"'à %%&à &%à &$"à ' à ( !à ''%à '('à à ''à à $à ""à $!à #&à #&à &"à #&à $' à $&!à $!&à $ "à $#&à % $à %%!à %%#à &'"à %&'à ((à à &#à !à (&à %à !(à "à %à #$à '!(à &$$à &"à &! à '&à ( "à (# à ('(à "&à ((%à GDUXQWHU $XVOlQGHU ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& %à $&à $&à $&à &%à %&à %"à %&à "$à !$à ' à '&à '#à '(à ('à (#à ' à '&à &'à &'à #à !(à !'à # à ##à "!à !#à !'à 'à à !!à (à "à ! à !à %à !à $à à #à #(à $$à %à #%à %"à %&à $ à %à #(à #$à "&à #"à $!à "'à $ à $#à #$à $"à "(à "(à !à !à 'à 'à !à "à %à &à à %à 'à !&à "#à !(à "#à "!à !%à "&à "à "#à & à &"à %(à &à %(à %'à ''à &(à %'à &à ""à !'à " à "!à !$à ""à #'à !'à "!à " à à 'à (à %à (à %à !à (à 'à à !"à !(à !!à !"à !%à !"à !#à "#à !#à !!à #à 'à &à (à (à %à #à 'à #à %à # à # à "&à "(à ##à #%à #"à "$à "'à #à  =HLWUHLKH    $EVROYHQWHQ GDUXQWHU $XVOlQGHU QDFK 3UIXQJVHUJHEQLV XQG *HVFKOHFKW 6i†‚y‰r‡r 9h‰‚Ã€v‡ ir†‡hqrr Ã6i†puyˆ††ƒ sˆt v†tr†h€‡ v† tr†h€‡ &!à $(%à $' à #'"à $ à $"$à %#&à %$$à %% à %!%à rvi yvpu #"!à ""$à "#"à !(#à !%à !'%à "%$à "%#à "%&à ""$à qh ˆ‡r 6ˆ†ylqr v† tr†h€‡ !à !à ""à 'à !(à !"à (à ! à !&à !"à rvi yvpu 'à à &à "à 'à à "à "à à "à vpu‡Ãir†‡hqrr Ã6i†puyˆ††ƒ sˆt v†tr†h€‡ v† tr†h€‡ !#à !(à !'à !$à #(à "à #(à $&à "'à ""à rvi yvpu %à à !à (à !à à !!à !!à &à %à qh ˆ‡r 6ˆ†ylqr v† tr†h€‡ !à !à !à $à (à Ãà à $à $à !à rvi yvpu Ãà Ãà à !à %à Ãà Ãà #à "à Ãà Tpuˆywhu v†tr†h€‡ v† tr†h€‡ rvi yvpu #"'à "#$à "$$à ""à !'à !(&à "'&à "'%à "'#à "$ à qh ˆ‡r 6ˆ†ylqr v† tr†h€‡ !!à !!à "$à "à "'à !"à !à !%à "!à !$à rvi yvpu 'à à 'à $à !#à à "à &à "à "à ((%(& ((&(' (('(( (((! ! ! ! !!" !"# !#$ !$% &!%à %!$à %(à $'à $$à $%$à %(%à & !à %((à %$(à Zbw.xls - OG 84 $OOJHPHLQ ELOGHQGH 6FKXOHQ =ZHLWHU %LOGXQJVZHJ   3UIXQJHQ IU 1LFKWVFKOHULQQHQ XQG 1LFKWVFKOHU =HLWUHLKH    7HLOQHKPHU QDFK $UW GHV $EVFKOXVVHV 3UIXQJVHUJHEQLV XQG *HVFKOHFKW 9h‰‚Ã€v‡ Urvyru€r ir†‡hqrr Ã6i†puyˆ††ƒ sˆt Fhyrqr whu hi†‚yˆ‡ v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu v†tr†h€‡ rviyvpu vÃÈ 6i†puyˆ††ƒ sˆt vpu‡Ãir†‡hqrr à +DXSWVFKXODEVFKOXVV ((% ((& ((' ((( ! ! !! !" !# !$ &!&à &%à $$'à &% à "#à !( à #&(à ##!à "!à #!!à "% à !à '"à !$à $&à !(à ##à "$à ! à !!à !& à %$(à %!"à % #à !#(à !##à !#à ""'à " à #à "#(à $!&à ##&à "#&à '"(à &%%à $( à 'à ##à !#!à %$(Ãà %!%Ãà $# Ãà $$$Ãà $#'Ãà %#!Ãà $%'Ãà %!'Ãà $'#Ãà $'&Ãà %$'Ãà %!(Ãà $%'Ãà $&(Ãà $ 'Ãà $(Ãà $%"Ãà %!#Ãà $&(Ãà $($Ãà !#'à !%#à !$%à ""(à !('à !!"à !%$à " " !à (à #à 'à ($à #à !à à $à !&à " à !##à ('à HUZHLWHUWHU +DXSWVFKXODEVFKOXVV ((% ((& ((' ((( ! ! !! !" !# !$ $(à $!%à $""à $&#à $$ à !('à !'&à !'!à !("à !$'à !''à ""#à "!'à !%"à ! à "" "#% "$( "$$ "#$ "' "($ ##" "! ! ! !% ' ! ' % (" (! # $''à %%!à &à $$à "&à &% # %$Ãà %$'Ãà %&#Ãà % 'Ãà %!%Ãà %#%Ãà $(&Ãà %""Ãà %"#Ãà %'&Ãà %( Ãà %" Ãà & "Ãà % 'Ãà %!#Ãà %&Ãà $&$Ãà %$!Ãà %%(Ãà #("Ãà &' ' &# ! ( (! % ' ! (& ($ #! # '& & !% !' !%& !$& '$ (% 5HDOVFKXODEVFKOXVV ((% ((& ((' ((( ! ! !! !" !# !$ !!à (%à "&à (&à !#à !"%à ! !& à à &!à ((à %&à "à '(à !à ' à "( % %  (( (% (" !( %( $# !! !' !& $" #! "% "& $% " !# !(à '&à $(à &&à !(à "!Ãà "  Ãà ##$Ãà $ "Ãà #'$Ãà #&Ãà ## Ãà #&%Ãà "(Ãà # (Ãà "%Ãà !'"Ãà #"Ãà $ $Ãà #&!Ãà "$"Ãà #$&Ãà #"#Ãà "$%Ãà #&Ãà '" "$ &% (% $ # ' #! ' &$ $ & # $ #& %% ## &" $% "$ DOOJHPHLQH +RFKVFKXOUHLIH ((% ((& ((' ((( ! ! !! !" !# !$ 'à (à '%à &#à ''à à $à %à #à "à $"à %"à ##à "'à $!à $(à $ à "" #$ !( !$ # $$ #$ # $ #( ! !' " ( !# !' !# ! !& !! $%à $&à $$à "%Ãà "&'Ãà ""&Ãà ""'Ãà #%%Ãà #($Ãà #!(Ãà "&&Ãà #"(Ãà #"#Ãà "&&Ãà ###Ãà !($Ãà !"&Ãà #%!Ãà #&$Ãà #& Ãà "&$Ãà #&#Ãà #Ãà &$ &# $& #( #& $% % %% %# %# "" "$ " !( !' " !& "$ " "" 85 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN (UOlXWHUXQJHQ XQG LQKDOWOLFKH ,QWHUSUHWDWLRQ %HUXIOLFKH 6FKXOHQ $XV]XELOGHQGH 'LH %HUXIVVFKXOH KDW GLH $XIJDEH 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ GLH VLFK LQ HLQHP %HUXIVDXVELOGXQJVYHUKlOWQLV PLW HLQHP %HWULHE E]Z 7UlJHU HLQHU %HUXIVDXVELOGXQJVHLQULFKWXQJ GXDOH $XVELOGXQJ EHILQGHQ GLH IU GHQ JHZlKOWHQ %HUXI HUIRUGHUOLFKHQ IDFKWKHRUHWLVFKHQ .HQQWQLVVH ]X YHUPLWWHOQ XQG GLH $OOJHPHLQELOGXQJ LQ $QNQSIXQJ DQ GLH EHUXIOLFK HUZRUEHQHQ (LQVLFKWHQ XQG (UIDKUXQJHQ ]X HUZHLWHUQ 'LH DXVELOGXQJVEHJOHLWHQGH %HUXIVVFKXOH HUWHLOW LQ GHU 5HJHO PLQGHVWHQV  XQG K|FKVWHQV  6WXQGHQ 8QWHUULFKW DQ HLQ RGHU ]ZHL 7DJHQ LQ GHU :RFKH (WZD  GHV 8QWHUULFKWV HQWIDOOHQ DXI GLH )DFKWKHRULH FD  DXI DOOJHPHLQ ELOGHQGH )lFKHU 'HXWVFK )UHPGVSUDFKH :LUWVFKDIWV XQG 6R]LDONXQGH 6SRUW  $QVWHOOH GHV 7HLO]HLWXQWHUULFKWV ZLUG GHU %HUXIVVFKXOXQWHUULFKW LQ EHVWLPPWHQ $XVELOGXQJVEHUXIHQ DXFK LQ )RUP GHV %ORFNXQWHUULFKWHV RUJDQLVLHUW 6R ZHUGHQ EHLVSLHOVZHLVH LQ GHQ LQGXVWULHOOHQ 0HWDOO XQG (OHNWUREHUXIHQ MHZHLOV QDFKHLQDQGHU HLQH :RFKH %HUXIVVFKXOXQWHUULFKW XQG ]ZHL :RFKHQ EHWULHEOLFKH $XVELOGXQJ GXUFKJHIKUW 'LH %HUXIVVFKXOHQ VLQG LQ GHU 5HJHO GDV +HU]VWFN GHU 2EHUVWXIHQ]HQWUHQ GLH QDFK %HUXIVIHOGHUQ E]Z %HUXIVIHOGVFKZHUSXQNWHQ HLQJHWHLOW XQG RUJDQLVLHUW ZHUGHQ %HUXIOLFKH 6FKXOHQ VRQVWLJH %LOGXQJVJlQJH )U 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU GLH NHLQHQ EHUXIOLFKHQ $XVELOGXQJVSODW] LQ HLQHU $XVELOGXQJVVWlWWH JHIXQGHQ KDEHQ ZHUGHQ %HUXIVTXDOLIL]LHUHQGH /HKUJlQJH %4/ XQG HLQMlKULJH 2%) LQ 9ROO]HLWIRUP VRZLH LQ 7HLO]HLWIRUP 0RGXODUH'XDOH4XDOLIL]LHUXQJVPD‰QDKPH 0'40 HLQJHULFKWHW GLH GXUFK (UZHLWHUXQJ GHU $OOJHPHLQELOGXQJ XQG 9HUPLWWOXQJ EHUXIOLFKHU *UXQGNHQQWQLVVH GLH 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH $XIQDKPH HLQHU EHUXIOLFKHQ $XVELOGXQJ RGHU 7lWLJNHLW YHUEHVVHUQ 'LH $XIQDKPH LQ GLHVHQ /HKUJDQJ VHW]W NHLQHQ 6FKXODEVFKOXVV YRUDXV 'LH /HKUJlQJH LQ 7HLO]HLWIRUP ZHUGHQ PLW HLQHP %LOGXQJVWUlJHU GXUFKJHIKUW )HUQHU N|QQHQ 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU PLW HLQHP HUZHLWHUWHQ +DXSWVFKXODEVFKOXVV LQ GHU HLQMlKULJHQ %HUXIVIDFKVFKXOH GHQ PLWWOHUHQ 6FKXODEVFKOXVV HUUHLFKHQ 'LHVH HLQMlKULJHQ %HUXIVIDFKVFKXOHQ EHUHLWHQ ZLH ] % GLH HLQMlKULJHQ NDXIPlQQLVFKHQ %HUXIVIDFKVFKXOHQ GLH HLQMlKULJHQ %HUXIVIDFKVFKXOHQ LQ JHZHUEOLFKWHFKQLVFKHQ )DFKULFKWXQJHQ VRZLH GLH HLQMlKULJHQ %HUXIVIDFKVFKXOHQ IU 6R]LDOZHVHQ DXFK DXI HLQH DQVFKOLH‰HQGH %HUXIVDXVELOGXQJ YRU %HUXIVIDFKVFKXOH 1HEHQ GHU YRUKHUUVFKHQGHQ %HUXIVDXVELOGXQJ LP GXDOHQ 6\VWHP JLEW HV LQ %HUOLQ DXFK GLH VFKXOLVFKH %HUXIVDXVELOGXQJ LQ 9ROO]HLWVFKXOHQ GLH LQ %HUXIVIDFKVFKXOHQ PLW ]ZHL ELV GUHLHLQKDOEMlKULJHU 'DXHU GXUFKJHIKUW ZLUG XQG HQWZHGHU ]X HLQHP DQHUNDQQWHQ $XVELOGXQJVEHUXI QDFK GHP %HUXIVELOGXQJVJHVHW] PLW DEVFKOLH‰HQGHU .DPPHUSUIXQJ ] % %HUXIVIDFKVFKXOH IU %DXKDQGZHUNHU %HUXIVIDFKVFKXOH IU 0RGHQlKHU XQG 0RGHVFKQHLGHU RGHU ]X HLQHP VWDDWOLFKHQ $XVELOGXQJVDEVFKOXVV GHU DXVVFKOLH‰OLFK DQ %HUXIVIDFKVFKXOHQ HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ ] % %HUXIVIDFKVFKXOH IU WHFKQLVFKH $VVLVWHQWHQ %HUXIVIDFKVFKXOH IU NDXIPlQQLVFKH $VVLVWHQWHQ IKUHQ 86 )DFKREHUVFKXOH 'LH )DFKREHUVFKXOH IKUW ]XU )DFKKRFKVFKXOUHLIH GLH ]XP 6WXGLXP DQ HLQHU )DFKKRFKVFKXOH )+ EHUHFKWLJW )U GLH )DFKKRFKVFKXOHQ LQ %HUOLQ LVW HEHQIDOOV GLH 6HQDWVYHUZDOWXQJ IU %LOGXQJ :LVVHQVFKDIW XQG )RUVFKXQJ ]XVWlQGLJ 'RUW LVW DXFK HLQH /LVWH GHU %HUOLQHU )DFKKRFKVFKXOHQ ]X HUKDOWHQ %HUXIVREHUVFKXOH 0LW GHU ,QNUDIWVHW]XQJ GHV QHXHQ 6FKXOJHVHW]HV ZXUGH ]XP 6FKXOMDKU  HUVWPDOLJ GLH %HUXIVREHUVFKXOH HLQJHULFKWHW 'LH %HUXIVREHUVFKXOH YHUPLWWHOW LQ HLQHP ]ZHLMlKULJHQ 9ROO]HLW ELOGXQJVJDQJ HLQH DOOJHPHLQH XQG IDFKWKHRUHWLVFKH %LOGXQJ 6LH IKUW ]XU IDFKJHEXQGHQHQ +RFKVFKXOUHLIH XQG EHLP 1DFKZHLV GHU QRWZHQGLJHQ .HQQWQLVVH LQ HLQHU ]ZHLWHQ )UHPGVSUDFKH ]XU DOOJHPHLQHQ +RFKVFKXOUHLIH 'LH %HUXIVREHUVFKXOH ZLUG DXFK LQ 7HLO]HLWIRUP GXUFKJHIKUW $XIQDKPHYRUDXVVHW]XQJ IU GLH %HUXIVREHUVFKXOH LVW GHU PLWWOHUH 6FKXODEVFKOXVV 5HDOVFKXODEVFKOXVV XQG HLQH PLQGHVWHQV ]ZHLMlKULJH HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQH %HUXIV DXVELOGXQJ RGHU HLQH IQIMlKULJH HLQVFKOlJLJH %HUXIVWlWLJNHLW )DFKVFKXOH )DFKVFKXOHQ GLHQHQ HLQHU YHUWLHIWHQ EHUXIOLFKHQ $XV XQG :HLWHUELOGXQJ XQG ]ZDU IU %LOGXQJVZLOOLJH GLH EHUHLWV HLQH %HUXIVDXVELOGXQJ XQG HLQH PLQGHVWHQV HLQMlKULJH %HUXIVWlWLJNHLW KLQWHU VLFK KDEHQ )U (U]LHKHULQQHQ +HLOSlGDJRJHQ+HLOSlGDJRJLQQHQ +HLOHU]LHKXQJV SIOHJHULQQHQ XQG )DPLOLHQSIOHJHULQQHQ JHOWHQ EHVRQGHUH %HGLQJXQJHQ %HUXIOLFKH *\PQDVLHQ 'LH %HUXIOLFKHQ *\PQDVLHQ LQ GHQ 2EHUVWXIHQ]HQWUHQ JOHLFKHQ LQ LKUHU *UXQGVWUXNWXU GHU J\PQDVLDOHQ 2EHUVWXIH LQ *\PQDVLHQ XQG *HVDPWVFKXOHQ 6LH IKUHQ LQ GUHL 6FKXOMDKUHQ ]XU DOOJHPHLQHQ +RFKVFKXOUHLIH GLH EXQGHVZHLW DQHUNDQQW ZLUG ,Q GHU (LQIKUXQJVSKDVH VSLHOW QHEHQ GHP 8QWHUULFKW LQ GHQ DOOJHPHLQELOGHQGHQ )lFKHUQ GHU $QWHLO IDFKWKHRUHWLVFKHQ XQG IDFKSUDNWLVFKHQ 8QWHUULFKWV ¥ HQWVSUHFKHQG GHP MHZHLOLJHQ EHUXIOLFKHQ 6FKZHUSXQNW GHU 6FKXOH ¥ HLQH ZHVHQWOLFKH 5ROOH ,Q GHU .XUVSKDVH LVW IU DOOH 6FKOHU HLQ EHVWLPPWHV /HLVWXQJVIDFK GDV GHP MHZHLOLJHQ %HUXIVIHOG HQWVSULFKW YHUELQGOLFK 'DV DQGHUH /HLVWXQJVIDFK LVW DXV GHP $QJHERW GHU 6FKXOH IUHL ZlKOEDU 'HU EHUXIOLFKH 6FKZHUSXQNW ZLUG DXFK GXUFK EHVRQGHUH SURILOLHUHQGH *UXQGNXUVH EHWRQW 87 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN (LQULFKWXQJHQ  .ODVVHQ 6FKOHU GDUXQWHU $XVOlQGHU XQG 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QG+  QDFK 6FKXODUW %LOGXQJVJDQJ  gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ  6FKXOMDKU  6WDQG  2NWREHU  9h ˆ‡r à @v vpu Fyh††r Tpuˆyh ‡7vyqˆt†tht ‡ˆtr Tpuyr Ãv†tr†h€‡ 9h ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr Tpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur Cr xˆs‡††ƒ hpurÁqC   v†t rviy v†t vÃÈ rviy v†t vÃÈ rviy 7r ˆs††puˆyr 6ˆ†“ˆivyqrqr !#! à $$#$$à !$&'"à !%"à #& # !$ Ãà !(!à #&##à '% %! "&( Ãà (& !#"!à 7r ˆs†‰‚ ir rv‡ˆtÃUaà   $à $#à $&&à & à %(à !#"à ("à 7r ˆs†‰‚ ir rv‡ˆtÃWaà "!à ! $à %&%à $%à %%à &%#à !$"à 7r ˆs†t ˆqivyqˆt†whu à !à "à Ãà Ãà Ãà Ãà “ˆ†h€€r "&à !%$(à $'('%à !&"(à ""&à $% $!&à $&$ à !&&'à T‚qr ir ˆs††puˆyr 6ˆ†“ˆivyqrqr à " à ('#à #('à $(à % &# '' !$ ""à "à "! "% !$ ( &&à 7r ˆs†‰‚ ir rv‡ˆtÃUaà   à !#à !&!à ' à !à $à "&à à 7r ˆs†‰‚ ir rv‡ˆtÃWaà &'à !!'à #'(à !" à &'à "&à à “ˆ†h€€r à !""à !#'#à %'à " à %à #&#à ('à 7r ˆs†shpu†puˆyr H9RHÃÃT‡ˆsrÃDDà  #à !!"#à %((à ""#à $ %( %% ( %%à $#$à !## !(% !'& "à hi vtrÃ7vyqˆt†tltr #&&à !$"à #'"%à (&à 'à ""!&à $'à “ˆ†h€€r #$à $( à "#'&à $$"$à !!# à ('#à "'&!à %("à Ahpu‚ir †puˆyr 7vyqˆt†tltrà ÃÃ$ÃUaà   $à '&à "#à 'à (! ! ( "$ à !!à !$" !"% !"% & "à 7vyqˆt†tltrà ÃÃ$ÃWaà !$!à % &à "!"$à &"à à ##à &à “ˆ†h€€r #à !$&à % (#à "!%(à &"'à "$!à #%!à &!à 7r ˆs†‚ir †puˆyr W‚yy“rv‡ˆ‡r vpu‡ “ˆ†h€€r !!à $ à '&à $ "à # à "' "' !"à !à (# (# $%à $ à '&à $ "à # à !"à !à $%à Ahpu†puˆyr Urvy“rv‡ˆ‡r vpu‡ &!à  $!à "'à $#à #& #! #" '' '' &( (à % à $" '( ' (' (' "& !$à W‚yy“rv‡ˆ‡r vpu‡ % à "$!!à !"&!à #&à 'à " $à !!%à “ˆ†h€€r (à !""à #%&#à !&$!à ! à !&à "&%à !$ à 7r ˆsyvpurÃB’€h†vr “ˆ†h€€r %à # à !&%!à  $$à !##à à !& à !'à # à !&%!à  $$à !##à à !& à !'à D†tr†h€‡ (à #%$à '(%&#à # "" à &'!à "!#à !"'à $'!#à ÃPurÃ@v vpu‡ˆtrÃqr†Ãarv‡rÃ7vyqˆt†rtr† !ÃAvyvhyrÃi“ÃT‡hq‚ ‡rÃvÃqrÃ|†‡yvpurÃ7r“v xrÃˆ qrÃvpu‡Ãhy†Ã†ryi†‡†‡lqvtrÃ@v vpu‡ˆtrÃtr“luy‡ "ÃIˆ ÃFyh††rÃqr Ã@vsu ˆt†ƒuh†r #Ã7r ˆs†‰‚ ir rv‡rqr ÃGru thtÀv‡ÃUrvy“rv‡ˆ‡r vpu‡Ãtr€ÆÃ!(Ã$ÃTpuˆyB $Ã7r ˆs†‰‚ ir rv‡rqrÃGru tltrÃv€Ã %ÃPurÃ6irqyru tht &ÃH‚qˆyh r9ˆhyrRˆhyvsv“vr ˆt†€h‰hu€r ȁqà ÃTpuˆywhu Ãrv†puyvr‰yvpuÃH‚qˆyh r9ˆhyrRˆhyvsv“vr ˆt†€h‰hu€r 88 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN (LQULFKWXQJHQ  .ODVVHQ 6FKOHU GDUXQWHU $XVOlQGHU XQG 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QG+  QDFK 6FKXODUW %LOGXQJVJDQJ  gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ  6FKXOMDKU  6WDQG  2NWREHU  9h ˆ‡r à @v vpu Fyh††r Tpuˆyh ‡7vyqˆt†tht ‡ˆtr Tpuyr Ãv†tr†h€‡ 9h ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr Tpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur Cr xˆs‡††ƒ hpurÁqC   v†t rviy v†t vÃÈ rviy v†t vÃÈ rviy 7r ˆs††puˆyr 6ˆ†“ˆivyqrqr !#''à $%$(à !% #à !%%$à #& # !$ Ãà " à #&&&à '# %# "&& Ãà (% !##&à 7r ˆs†‰‚ ir rv‡ˆtÃUaà   %à $! à $'(à &"à & à !$à à 7r ˆs†‰‚ ir rv‡ˆtÃWaà ""à !"'à %'(à $ à %'à &%'à !$$à 7r ˆs†t ˆqivyqˆt†whu à !à "à Ãà Ãà Ãà Ãà “ˆ†h€€r #"à !&!'à % % à !&#! à ""#'à $% $#(à $&($à !'!à T‚qr ir ˆs††puˆyr 6ˆ†“ˆivyqrqr %à !"à $&(à % à $ %" '' " "$à "à ' % !$ &! &&à 7r ˆs†‰‚ ir rv‡ˆtÃUaà   " à ""$à  à ! à $à "(à !à 7r ˆs†‰‚ ir rv‡ˆtÃWaà &'à !!'à #'(à !" à &'à "&à à “ˆ†h€€r !à !%(à !&%%à  %(à " "à 'à #&%à !à 7r ˆs†shpu†puˆyr H9RHÃÃT‡ˆsrÃDDà  #à !!"#à %((à ""#à $ #! #"  %%à $#$à !## !#' !#& "à hi vtrÃ7vyqˆt†tltr & à $% 'à &!'"à !!!#à &à "'& à '((à “ˆ†h€€r &#à '!#à &'$!à &('!à !$$'à  &"à ## %à ! !à Ahpu‚ir †puˆyr 7vyqˆt†tltrà ÃÃ$ÃUaà   $à '&à "#à 'à (! ! ! à !!à !$" !! !! "à 7vyqˆt†tltrà ÃÃ$ÃWaà !(#à &$à "'!"à &''à "'&à $#à &'à “ˆ†h€€r $à !((à &(!à "'$&à &(%à "''à $%!à &'"à 7r ˆs†‚ir †puˆyrÃ W‚yy“rv‡ˆ‡r vpu‡ “ˆ†h€€r !!à $ à '&à $ "à # à "' "' !"à !à (# (# $%à $ à '&à $ "à # à !"à !à $%à Ahpu†puˆyr Urvy“rv‡ˆ‡r vpu‡ ( à #(#à %!(à à &# "& #% '' '' && $(à " à '' ' '" (' (' "# &&à W‚yy“rv‡ˆ‡r vpu‡ ! à #&"'à "" à &#à !(à "'$à !'à “ˆ†h€€r "$à "!à %!"!à "("à !'$à ''à $ %à "$&à 7r ˆsyvpurÃB’€h†vr “ˆ†h€€r %à # à !&%!à  $$à !##à à !& à !'à # à !&%!à  $$à !##à à !& à !'à D†tr†h€‡ !$!à #$ #à (&($!à #%!&à &$'$à "$$à " "'à %""'à ÃPurÃ@v vpu‡ˆtrÃqr†Ãarv‡rÃ7vyqˆt†rtr† !ÃAvyvhyrÃi“ÃT‡hq‚ ‡rÃvÃqrÃ|†‡yvpurÃ7r“v xrÃˆ qrÃvpu‡Ãhy†Ã†ryi†‡†‡lqvtrÃ@v vpu‡ˆtrÃtr“luy‡ "ÃIˆ ÃFyh††rÃqr Ã@vsu ˆt†ƒuh†r #Ã7r ˆs†‰‚ ir rv‡rqr ÃGru thtÀv‡ÃUrvy“rv‡ˆ‡r vpu‡Ãtr€ÆÃ!(Ã$ÃTpuˆyB $Ã7r ˆs†‰‚ ir rv‡rqrÃGru tltrÃv€Ã %ÃPurÃ6irqyru tht &ÃH‚qˆyh r9ˆhyrRˆhyvsv“vr ˆt†€h‰hu€r ȁqà ÃTpuˆywhu Ãrv†puyvr‰yvpuÃH‚qˆyh r9ˆhyrRˆhyvsv“vr ˆt†€h‰hu€r 89 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  =HLWUHLKH    6FKOHU GDUXQWHU $XVOlQGHU XQG 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QG+  QDFK 6FKXODUWHQ  6FKOHU LQVJHVDPW XQG $XVOlQGHU !!" Tpuˆyh ‡ !"# !#$ !$% !%& qh ˆ‡r 6ˆ†ylqr hi† vÃÈ qh ˆ‡r qh ˆ‡r qh ˆ‡r qh ˆ‡r Tpuyr à 6ˆ†ylqr Tpuyr à 6ˆ†ylqr Tpuyr à 6ˆ†ylqr Tpuyr à 6ˆ†ylqr Tpuyr à v†t v†t v†t v†t v†t hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ Ã7r ˆs††puˆyr |ssr‡y %#%' # "& %# %#" "$! $' % !"! "$"( $' %!#! "'#$ %! %"!% "'&" % $($( ""'( $& %%' "#!( $& $'('% ""& $% % % ""#' $% |ssr‡yà ˆà v‰h‡ %$# # # && %# |ssr‡y |ssr‡yà ˆà v‰h‡ |ssr‡y |ssr‡yà ˆà v‰h‡ |ssr‡y |ssr‡yà ˆà v‰h‡ |ssr‡y |ssr‡y !$#& !&(" "&$ #& "' "% ÃT‚qr ir ˆs††puˆyr !$!$ !'& ""' "# "#$ !" !$%& !'#% " ( !# "!# # !% $ !( $ "" ""% !& $ !#'# !&%% "  !$ " " " Ã7r ˆs†shpu†puˆyrà Ãrv†puyvr‰yvpuà ÃT‚qr ir ˆs†shpu Æpuˆyr !"&' !$ #&" %% "!" ! %' %# "' ( !!$! %" &' !#(% #% "((( !!#& % '!( !$"% # "#'& !!# %% !!  $ $%! !"!! #( &'$! !$$' #" ÃAhpu‚ir †puˆyrà  $#&& $& ( $&( % $(# # %!$ %%#" &$ &!' "  %$#! &% &"# ! %"%! &&% &$! &(' ' " % (# &(! &"' &(% ( ! &%! ' Ã7r ˆs†‚ir †puˆyr Ã7r ˆsyvpur†Ã ÃB’€h†vˆ€ Ã7r ˆsyvpurà ÃPir †puˆyrÃ Ãv†tr†h€‡ à !&%" à Ãà !"" '# à !&( à Ãà "" ! !$! !&#  # !(! & &&% "## "& #' "!! % '& !&%! # "' !## '' |ssr‡y '&&&" &"&$ '# '$ ' & % '! ''((" &!"& ' ''"# &#$! '# ("!# &&$& '" '%"'% &&' '! (!##' &#$' ' '$ %'' ' |ssr‡yà ( #! &$(# '" ˆà v‰h‡ |ssr‡y # (" %!%" !#% $( #!$ %' ( &! &" ' ###& %'!" !!$ $ # ' % #"%$ %"!( ! #% #&"" %## !"' $ ""! $! #%&# %!"! ! #" ÃAhpu†puˆyrÃ! |ssr‡yà ˆà v‰h‡ "!' $! !'$ #% Ãarv‡r Ã7vyqˆt†rt ÃAhpuu‚pu†puˆy rvsr Ã6irqyru tltrÃ" Ã7r†‚qÃGru tltrÃ# ÃW‚yx†u‚pu†puˆyrÃ$ |ssr‡y |ssr‡y |ssr‡y &"" !# à ## % " !$ à Ãà & ! à # $' à Ãà à Ãà &"' !# à #! $& #! à Ãà &## à à #" $' à Ãà à Ãà %% à à !# "% à Ãà à Ãà |ssr‡y ÃD†tr†h€‡ (!&!" &%%' '" (!(& &!'! ' (%$#' &%(% ' ("#%& &%(% '! "" ' !' ' ( '%" &"$( ' (($(% &'"" &( (""# & % &( ('% ! &%( && |ssr‡yà ('## '%% '! ˆà v‰h‡ à ÃPurÃqvrÆrv‡ÃTpuˆywhu à (&&&'Ãrvtr vpu‡r‡rÃ6irqyru tltr Ã!ÃT‚rv‡Ã†vrÃqr Ã6ˆs†vpu‡Ãqr ÃTrh‡†‰r hy‡ˆtÃs Ã7vyqˆtÃXv††r†puhs‡ÃˆqÃA‚ †puˆtȁ‡r †‡rur Ã"Ã6irqyru tltrÃhÃAhpu‚ir †puˆyrÃˆqÃ7r ˆs†‚ir †puˆyr Ã#Ã7r†‚qr rÃGru tltrӈ€Ã@ r iÃqr ÃAhpuu‚pu†puˆy rvsrÃs Ã6i†‚y‰r‡rÃqr ÃAhpu†puˆyr Ã$Ã6irqyru tltrÃhÃWCTȁ‡r Ã6rqˆtÃqr Ã7r†‡v€€ˆtrÃir ÃqvrÃ6irqyru tltrÃhÃAhpu‚ir †puˆyr 90 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ LP hEHUEOLFN  =HLWUHLKH    6FKOHU GDUXQWHU $XVOlQGHU XQG 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH QG+  QDFK 6FKXODUWHQ  6FKOHU LQVJHVDPW XQG 6FKOHU QG+ !!" Tpuˆyh ‡ !"# !#$ !$% !%& qh ˆ‡r qC hi† vÃÈ qh ˆ‡r qh ˆ‡r qh ˆ‡r qh ˆ‡r Tpuyr à Tpuyr à Tpuyr à Tpuyr à Tpuyr à qC qC qC qC v†t v†t v†t v†t v†t hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ Ã7r ˆs††puˆyr |ssr‡y %#%' % $! ($ %#" $!%" '& % !"! $!%# '% %!#! $%& ( %"!% $&( ( $($( $" '( $'('% $&$ % % (& |ssr‡yà ˆà v‰h‡ %$# # % %$ (# |ssr‡y |ssr‡yà ˆà v‰h‡ |ssr‡y |ssr‡yà ˆà v‰h‡ |ssr‡y |ssr‡yà ˆà v‰h‡ |ssr‡y |ssr‡y !$#& !&(" #' #' '( &! %%' $""& '' $&($ (% ÃT‚qr ir ˆs††puˆyr !$!$ !'& # $' # #" !$%& !'#% #"( & #"( $# !% $ !( $ #% &% #% $' !#'# !&%% #&# ( #&% &! Ã7r ˆs†shpu†puˆyrà Ãrv†puyvr‰yvpuà ÃT‚qr 7r ˆs†shpu Æpuˆyr !"&' "'# !#( #&" "!(% !!# "!" "!"' !#$ "' ( "$(# !% &' "(! !" "((( "%! !$( '!( #(" !!& "#'& "'&! !'& &'$! ## % !#& $%! "# $ ! ( ÃAhpu‚ir †puˆyrà  $#&& $& ( "% '( %& '& %!$ %%#" "$ !( """ ! %$#! &% !## ( !'' '! %"%! &&% " ( !& "&% (# % (# &(! #%! !"% $%! !! Ã7r ˆs†‚ir †puˆyr Ã7r ˆsyvpur†Ã ÃB’€h†vˆ€ Ã7r ˆsyvpurà ÃPir †puˆyrÃ Ãv†tr†h€‡ à !&%" à Ãà !( $ à !&( à Ãà "!# ! !$! !&# " " ' !" &&% "## %$ '# "!' ' '& !&%! ! (# !& (' % |ssr‡y '&&&" ## !% " !# '$ ' $" !# ''((" &"% ! ''"# ("!# !(% !' &% !% '%"'% (!##' (# !' %$( !% '$ ("! # |ssr‡yà ( #! ˆà v‰h‡ |ssr‡y # (" %!%" ( &! !%!! "' ""' ' $(! ($ ###& %'!" "&% '$ %&(  #"%$ %"!( "%' '# $&( ( #&"" %## #$ ($ #%&# %!"! "&% ' $ % '" ÃAhpu†puˆyrÃ! |ssr‡yà ˆà v‰h‡ $&' ( Ãarv‡r Ã7vyqˆt†rt ÃAhpuu‚pu†puˆy rvsr Ã6irqyru tltrÃ" Ã7r†‚qÃGru tltrÃ# ÃW‚yx†u‚pu†puˆyrÃ$ |ssr‡y |ssr‡y |ssr‡y &"" !# à (# !' " !$ à Ãà & ! à '! $ ! ($ à Ãà &"' !# à (& " #! à Ãà &## à à &( % à Ãà à Ãà %% à à %( $ à Ãà à Ãà |ssr‡y ÃD†tr†h€‡ (!&!" #&( !# ('( !! (!(& (( !! (%$#' #(( ( ("#%& "" &%! !% !"'" !" ( '%" %!# !& (""# !"&& "& ('% ! "!& "# |ssr‡yà ('## ˆà v‰h‡ (($(% !" % !# à ÃPurÃqvrÆrv‡ÃTpuˆywhu à (&&&'Ãrvtr vpu‡r‡rÃ6irqyru tltr Ã!ÃT‚rv‡Ã†vrÃqr Ã6ˆs†vpu‡Ãqr ÃTrh‡†‰r hy‡ˆtÃs Ã7vyqˆtÃXv††r†puhs‡ÃˆqÃA‚ †puˆtȁ‡r †‡rur Ã"Ã6irqyru tltrÃhÃAhpu‚ir †puˆyrÃˆqÃ7r ˆs†‚ir †puˆyr Ã#Ã7r†‚qr rÃGru tltrӈ€Ã@ r iÃqr ÃAhpuu‚pu†puˆy rvsrÃs Ã6i†‚y‰r‡rÃqr ÃAhpu†puˆyr Ã$Ã6irqyru tltrÃhÃWCTȁ‡r Ã6rqˆtÃqr Ã7r†‡v€€ˆtrÃir ÃqvrÃ6irqyru tltrÃhÃAhpu‚ir †puˆyr 91 (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ $XV]XELOGHQGH XQG /HKUJlQJH DQ |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ %HUXIVVFKXOHQ XQG 6RQGHUEHUXIVVFKXOHQ        6FKOHU                6FKXOMDKU 6FKOHU LQVJHVDPW DXVOlQGLVFKH 6FKOHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 92 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ %HUXIVVFKXOH XQG 6RQGHUEHUXIVVFKXOH  =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ Tpuˆywhu Tpuyr v†tr†h€‡ v†t rviy hi† 9h ˆ‡r à 6ˆ†ylqr vÃÈ rviy 9h ˆ‡r à Tpuyr Ávpu‡qrˆ‡†pur à Cr xˆs‡††ƒ hpur hi† vÃÈ rviy 9h‰‚ÃTpuyr €v‡Ã6ˆ†ivyqˆt†‰r uly‡v†Ã hi† vÃÈ  ‚urÃ6ˆ†ivyqˆt†‰r uly‡v†Ã! hi† vÃÈ rviy rviy gIIHQWOLFKH %HUXIVVFKXOHQ HLQVFKO 6RQGHUEHUXIVVFKXOHQ ((&(' (('(( ((( ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& %#!!" !( #& %%&% ""$" %(% ! " $! %('$ "!%% %($$ " ( %& $$ "'$! %!(!' !'&( %#('& !(%' %!!$ !'$# % #& !' & $ ! #(( $ ' #'"% #& #$ ! "'# # %# "&! "% &           ! (" ($ '( (&( (( & " ' %#% %#" %! ! %"! %'&( %%"! #(' %%"" $%%" % ( $&% %!!$           "&'' !## !%% !%( !&( !(& !$$# !&( !%"' !(&% $( " %'"( %" !$ %!($( %!#'' $(''% $&'&& $&$"& $$($( $%#$           !&!! !' '$ !( #! !($ # !( $ !' # !%'& !%''# !%!$$ !%!'# $ ! $(! %#'& %'#% &%! &!%( $$ &#$ %!#% $ (           (!& ! %' !"&( !$$! !&(% !'"' '"' !&(% !!'% '!" gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH %HUXIVVFKXOHQ HLQVFKO 6RQGHUEHUXIVVFKXOHQ ((&(' (('(( ((( ! ! ! !!" !"# !#$ !$% !%& %$ $( !''% %$"" %&'$ !("# "$% $("! $!& $# $!"$ #'' #&#( #$$& "''# "&%$ "%%           !"# !' ("( (%! (! ('& !  &!( %%& %%& %!' %"' %(#& %%&' #(( %%#% $%%# % #' $&(& %!&           "'#' !#' !%& !&# !'" !( & !$$# !& ' !%$% "! $'''# % ! % '#$ %#  %"($ %""%% %'! $''"# $& !# $&'$           !%"'" !&"$$ !'""$ !("& !(%($ !(!&( !'!#% !& & !%%  !%&!! %!&$ $! %% %$&$ %($( & ' &"'& $!$ %"(( $ !!           !#&& ('% !!!$ !#" !%!" !'%! !( ( (!' !"$& '%' &%&% " &"& &(  "!" ' &$#% "! # %'!& "  %$ %#"( !(#$ %"$!" !'(%& %!(!& !'$( ÃTpuyr Àv‡Ã6ˆ†ivyqˆt†‰r uly‡v†ÃÃ6ˆ†“ˆivyqrqrȁqÃ7BEÀv‡Ã6ˆ†ivyqˆt†‰r ‡ ht !ÃTpuyr ÂurÃ6ˆ†ivyqˆt†‰r uly‡v†ÃÃGru tltrÃrv†puyÃ7BEÂurÃ6ˆ†ivyqˆt†‰r ‡ ht 93 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ %HUXIVVFKXOH XQG 6RQGHUEHUXIVVFKXOH  =HLWUHLKH    $XV]XELOGHQGH LP  6FKXOMDKU QDFK %HUXIVIHOG 7r ˆs†sryq T‡vpu‡htÃ)à ' !# 6ˆ†“ˆivyqrqrÃv€Ã ÃTpuˆywhu T‡vpu‡htÃ)à & !$ T‡vpu‡htÃ)à % !% gIIHQWOLFKH %HUXIVVFKXOH  ! " # $ % & ' (  ÃXv ‡†puhs‡ÃˆqÃWr hy‡ˆt ÃHr‡hyy‡rpuvx Ã@yrx‡ ‚‡rpuvx Ã7hˆ‡rpuvx ÃC‚y“‡rpuvx ÃUr‘‡vy‡rpuvxȁqÃ7rxyrvqˆt Ã8ur€vrÃQu’†vxȁqÃ7v‚y‚tvr Ã9 ˆpx‡rpuvx ÃAh i‡rpuvxȁqÃShˆ€tr†‡hy‡ˆt ÃBr†ˆqurv‡ ÃF| ƒr ƒsyrtr ! " $ Ã@ lu ˆtȁqÃChˆ†v ‡†puhs‡ Ã6t hv ‡†puhs‡ ÃHru r rÃ7r ˆs†sryqr aˆ†h€€r '"(ÃÃÃÃà (""ÃÃÃÃà #$%ÃÃÃÃà %#ÃÃÃÃà &( ÃÃÃÃà (!ÃÃÃÃà !#ÃÃÃÃà "%"ÃÃÃÃà %%&ÃÃÃÃà "##ÃÃÃÃà ( $ÃÃÃÃà !(' ÃÃÃÃà $' ÃÃÃÃà !$ÃÃÃÃà !" ÃÃÃÃà &!$#ÃÃÃÃà &&&ÃÃÃÃà  ((ÃÃÃÃà $& ÃÃÃÃà & (ÃÃÃÃà !#ÃÃÃÃà ! (ÃÃÃÃà !'%ÃÃÃÃà $$ ÃÃÃÃà  %!ÃÃÃÃà ( #ÃÃÃÃà "% ÃÃÃÃà $$(ÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà '"(%ÃÃÃÃà &(&ÃÃÃÃà !!'#ÃÃÃÃà "ÃÃÃÃà $%#ÃÃÃÃà $#"ÃÃÃÃà !#ÃÃÃÃà !(ÃÃÃÃà "!!ÃÃÃÃà %!ÃÃÃÃà !%"ÃÃÃÃà (!%ÃÃÃÃà "!(%ÃÃÃÃà %$ÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà (&"'ÃÃÃÃà gIIHQWOLFKH 6RQGHUEHUXIVVFKXOHQ $ ÃHru r rÃ7r ˆs†sryqr aˆ†h€€r "!&ÃÃÃÃà "!&ÃÃÃÃà "%"ÃÃÃÃà " %ÃÃÃÃà "%"ÃÃÃÃà "%"ÃÃÃÃà gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ ÃD†tr†h€‡ !"$'ÃÃÃÃà '& !ÃÃÃÃà !  ÃÃÃÃà gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ ÃD†tr†h€‡ !& ÃÃÃÃà ( ""ÃÃÃÃà !% !ÃÃÃÃà 94 (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ %HUXIVIDFKVFKXOHQ         6FKOHU                 6FKXOMDKU 6FKOHU LQVJHVDPW DXVOlQGLVFKH 6FKOHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 95 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ %HUXIVIDFKVFKXOH XQG 6RQGHUEHUXIVIDFKVFKXOH  =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ Hr x€hy Tpuˆywhu ((&(' &$%" #"$( #%  '(  " '%  ($  (!$  !(  !$  "  #'  %!  '(  #"  !(&  !(  ( ( $#' % $  (&'  "'%'  ($  (!$  !(  !$  $%!  #'  %!  " #  #"  $&&  #&  (('(( '$(# #& " $($  ! (&  "%"  ('!   &  !&  "(  "''  ##  !$&  "!  #!  #  &'   %% $&'& &&  !#  #"$%  ('!   &  !&  "(  %##  ##  !$&  # %  #!  !!!  #"%  ((( (( % $& '%!  !$   # '   '  %!#  !#  "("  "&  #  !'  #'  '    !!%  %!% %!!" !(  !& %  #' (   '  %!#  !#  "("  % !  #  !'  $ (  '  !#  %"  ! %' $!#" ''  !%'  # %  !%&  '%$  !((  "%#  "("  "$  #!!  $'  #$  $%  %&  !%& %$ !#!  !'$'  #'#(  !%&  ! $  !((  "%#  %%$  "$  #!!  %!  #$  "&  % (  ! ! !( $! & (#'  !("&  #!$$  " !  !!&  ""  "%'  "&%  ##  "&!  $$!  $"  $  !&  "$%' %%& !   " %!  $ $$  " !  !##  ""  "%'  %"#  ##  "&!  %%&  $"  "(!  &  !!" !"&' $"$ !$  "'#  #$%!  $'$  !$"  "#  "(!  #(  $#  #"&  #((  &(  (#  "!#  #&" %%%% !!   "!(%  $$ $  $'$  !&#"  "#  "(!  %&  $#  #"&  %!  &(  #!'  &%'  !"# "!" $%!' ! %'  "!"'  #'!%  & (  !&!!  #'  #"  #"(  '  #'%  $%#  !$!  ( $  "##  $%! %( " !"!!  "# $  $'##  &%"  !''  #'  #"  &!(  '  #'%  %'  !$!  !!  '  !#$ "' ( $&# !!$!  "$(#  #(&  '!&  !&&!  $$%  #("  #'  '%  #!  &%&  "$  %('  "##  &' &$ # !#(%  "(!  %! #  ''!  !(%#  $$%  #("  &$$  '%  #!  ''(  "$  %!'  &''  !$% "((( $'" !!#&  "%!  #%!  ( (  !' !  %%  $'  $!  !"#  #&$  &(  "#&  %'  #$  '!( '"( !$"%  #("  %#  (("  " !  %%  $'  &%$  !"#  #&$  ( '  "#&  !'$  '(!  !%& "#'& $$"$ !!#  "'&!  ##!#  (!$  !&#$  %""  $$  #(  !%&  #"  & "  "$$  %&  "(!  &'$! &('! !$$'  ## %  $'!  !%(  "'$  %%#  $$  %#&  !%&  #%"  '$"  "$$  !""%  '%  gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ ÃTpuyr Ãv†tr†h€‡ rviyvpu ÃÃÃ9h ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr ÃÃÃ9h ˆ‡r ÁqC Ã9h‰‚Ãv€Ã7r ˆs†sryq Xv ‡†puhs‡Wr hy‡ˆt Hr‡hyy‡rpuvx 7hˆ‡rpuvx@yrx‡ ‚‡rpuvx C‚y“‡rpuvx Ur‘‡vy‡rpuvx7rxyrvqˆt 8ur€vrÃQu’†vxȁqÃ7v‚y‚tvr 9 ˆpx‡rpuvx Br†ˆqurv‡F| ƒr ƒsyrtr @ lu ˆtChˆ†v ‡†puhs‡ 6t h v ‡†puhs‡ T‚“vhyƒlq†‚“vhyƒsyrtÃ7r rvpu vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ T‚†‡vtrÂÀru r rÃ7r ˆs†sryqr vÃÈ gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ ÃTpuyr Ãv†tr†h€‡ rviyvpu ÃÃÃ9h ˆ‡r Ã6ˆ†ylqr ÃÃÃ9h ˆ‡r ÁqC Ã9h‰‚Ãv€Ã7r ˆs†sryq Xv ‡†puhs‡Wr hy‡ˆt Hr‡hyy‡rpuvx 7hˆ‡rpuvx@yrx‡ ‚‡rpuvx C‚y“‡rpuvx Ur‘‡vy‡rpuvx7rxyrvqˆt 8ur€vrÃQu’†vxȁqÃ7v‚y‚tvr 9 ˆpx‡rpuvx Br†ˆqurv‡F| ƒr ƒsyrtr @ lu ˆtChˆ†v ‡†puhs‡ 6t h v ‡†puhs‡ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ vÃÈ T‚“vhyƒlq†‚“vhyƒsyrtÃ7r rvpuà vÃÈ T‚†‡vtrÂÀru r rÃ7r ˆs†sryqr vÃÈ 96 (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ )DFKREHUVFKXOHQ        6FKOHU                6FKXOMDKU 6FKOHU LQVJHVDPW DXVOlQGLVFKH 6FKOHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 97 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ )DFKREHUVFKXOH  =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ RKQH $EHQGOHKUJlQJH 9h‰‚ÃTpuyr Ãv€ÃAhpuir rvpuà Tpuyr à Tpuˆy whu v†tr†h€‡ 9h ˆ‡r à 6ˆ†ylqr 9h ˆ‡r à qC @ lu  T‚“vhy Urpuvx Chˆ† r†r v ‡†pu Xv ‡†puhs‡Ã Wr hy ˆqà ‡ˆt Wr hy‡ˆt ‡ˆt Br†‡hy T‚“vhy F| ƒr  ƒlqh ƒsyrtr t‚tvx urv‡Ã Br†ˆq Br†ˆq urv‡Ãˆqà T‚“vhyr† v†t rviy hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi†vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ ((&(' "&" #(# %# &! %" $ !# # % " ! ' ( %( '$ ! & !  ! ( '( !( ( !& !"% %"! #"' ##% "(( "'' "'( "( "% "## "#! !' $ # ' !$ "% "" "$ "" "# "% "% $( "% !& ! %( && '%  "' !'  #% "& "  " ' "!& "!% "( !(& !&" !%& "( "%% (' &! &' %# $% % $ "' !% à !% & # !" !& !% !' " !% à !'  à ! "%  à à à $ $ ( ' ' % à  à à à à à $ & !' "& à !  à à à à à à à à à "#% (('(( ##% %% %% '&( '" &# $ ! !% !( $& #(    ((( #$& ( " %' (#% ' # $## #"" "$! " %    ! #'( ! $ %# (&% '(( &# ""$ $(( " ! " # $ '$ '! &( (#  &' à !$   ! ! $&$ ! &# $'! (& ('$ & "(" %% !'' "! # ' !'   !!" $#&& !# ' $&( "% ! "# (" #& %( "!% $" #" $! !&  !"# %!$ !'' &$ "$ !!$ !$ %(! '$$ " ! '& $'& $" (  !#$ %$#! " &' &"# !## !!$ !!# ($ &'" !$ &! &!$ $ '  !$% %"%! "! " &$! " ( ! &# !!( "! & %'  #(' "( !""  !%& % (# "!%( &"' #%! &# !!  à ( %  &    #$ gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ ((&(' "'$ $'' %#$ %& $( #& ! ! #  ' " ! &! '! ! ! !% (& '( '& ! '! (# !! %"! #!# #"" "'% "&% "&% "&" ""( " ( $ " ' !# "# "! "# " "! "! " %" %# $ "' '% ($ % # &% !"' à  #% !(' "" "' " & " ' "! !'' !%" !& "  "%% ($ & &% %! $$ $& #& "% !# à !% & # !! !% !$ !( " !$ à !% !  à ! #% (" '( '$  & '$ à  à à à $ $ ( ' & % à  à à à à à $ % !% "" à !%'  à à à à à à à à à "&' (('(( # % &$" %% '' '" &# %!% !% !( $& #(    ((( #%$( !!( %'% ($' ' # %#$ #"" "$! " !    ! $#$ !!&# %  ((! '(( &# #"% $(( " ! " #%( !$   ! ! $!$ !"& $( (( ('$ & $ %&( !'' "! #%( !'   !!" $& ( !$&' $(# %& ! "# (" %' &!& "!% %% #'% $! !&  !"# %%#" " !# &!' """ !!$ !$ (!' ( " " ! !' %%$ $" (  !#$ &% "$!" &%! !'' !!$ !!# !## '$' !$ &( '!" $ '  !$% &&% "%( &(' "&% !!  " ! !$# !!( %'& ( ! %'  $(' "( !""  !%& &(! "'$& &(% $%! &(' !!  !!'  '#    %HUXIOLFKH 6FKXOHQ %HUXIVREHUVFKXOH  =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ RKQH $EHQGOHKUJlQJH 9h‰‚ÃTpuyr Ãv€ÃAhpuir rvpuà Tpuyr à Tpuˆy whu v†tr†h€‡ 9h ˆ‡r à 6ˆ†ylqr 9h ˆ‡r à qC Urpuvx @ lu  T‚“vhy Chˆ† r†r v ‡†pu Xv ‡†puhs‡Ã Wr hy ˆqà ‡ˆt Wr hy‡ˆt ‡ˆt Br†‡hy T‚“vhy F| ƒr  ƒlqh ƒsyrtr t‚tvx urv‡Ã Br†ˆq Br†ˆq urv‡Ãˆqà T‚“vhyr† v†t rviy hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ hi†vÃÈ hi† vÃÈ hi† vÃÈ gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ !#$ !$% !%& !$! &&% '& "$ "% $ "  "& # # #' "' " %$ ! !" '# (# $% !#' "! !!! "! !($ !& ( ' & & (  #$  à $' à " !'% "'% $ % "%( "$$    à à à   $$ à à $  #&  à % à    à à à "( $(  $$ &% à   !& à à ( ÃÃ6iÃTpuˆywhu Ã!%&Ј qrÃqvrÃAhpuir rvpurÃyhˆ‡ÃTpuˆytr†r‡“ÁrˆÃ†‡ ˆx‡ˆ vr ‡ ÃÃÃÃ9r ÃAhpuir rvpuÃXv ‡†puhs‡ÃˆqÃqr ÃAhpuir rvpuÃWr hy‡ˆtЈ qrÃ“ˆÃqr€ÃAhpuir rvpuÃXv ‡†puhs‡ÃˆqÃWr hy‡ˆtӈ†h€€rtrsh††‡ ÃÃÃÃ9vrÃAhpuir rvpurÃT‚“vhyr†rÃT‚“vhyƒlqht‚tvxÃF| ƒr ƒsyrtrȁqÃBr†ˆqurv‡Ãˆ qrÃ“ˆ€ÃAhpuir rvpuÃBr†ˆqurv‡ÃˆqÃT‚“vhyr†Ã ÃÃÃӈ†h€€rtrsh††‡ 98 (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ DQ EHUXIOLFKHQ *\PQDVLHQ        6FKOHU               6FKXOMDKU 6FKOHU LQVJHVDPW DXVOlQGLVFKH 6FKOHU 6FKOHU QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 99 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ %HUXIOLFKH *\PQDVLHQ  =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU 6FKOHU]DKOHQ Tpuˆywhu Tpuyr à v†tr†h€‡ 9h ˆ‡r 6ˆ†ylqr 9h ˆ‡r à qC v†t rviy vÃÈ &! (" !"( !#' !&% !( "!# " ' "!' !& '' &%  $ #! #( $' "# $' !' 9h‰‚ÃvÃqr ÃÃv€ @vsu ˆt†ƒuh†r à ÃEhu tht v†t '(% (! (%# #& & $ ! &%  ($! rviy "'$ "(& # " ## #&% ## # # & #%# # ( v†t %!( %'' %(( & '#' '"$ '& '&( #! ('% Fˆ †ƒuh†r à !ÃEhu tht rviy !## !'# !&& !($ " "#" "!" " $ #" #& à "ÃEhu tht v†t $#! $%$ %!! %"" %#" &&& &"% &'$ ( '!# rviy !"( !!& !%# !#" !%" !(! " !($ "%' "!( v†t rviy v†t rviy vÃÈ Ã ((&(' à (('(( à ((( Ã! Ã! ! Ã!!" Ã!"# Ã!#$ Ã!$%à Ã!%&à !%& ! &" !!'$ !"( !$(' !&%" !&( !&# "## !&%! '%' (' ($# (#! $ &% "$ !& !%"  $$ (( !"$ !$ !"$ !%( !"" "" !(! "!! !## ($ ' " $ # ' #' " #                     ÃÃ6iÃTpuˆywhu Ã!$%Àv‡ÃPTaÃT‚“vhyr†rÃˆqÃT‡hh‡yvpurÃ7hyyr‡‡†puˆyrȁqÃTpuˆyrÃs Ã6 ‡v†‡vx 100 (QWZLFNOXQJ GHU =DKO GHU 6WXGLHUHQGHQ DQ |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ )DFKVFKXOHQ        6WXGLHUHQGH               6FKXOMDKU 6WXGLHUHQGH LQVJHVDPW DXVOlQGLVFKH 6WXGLHUHQGH 6WXGLHUHQGH QLFKWGHXWVFKHU +HUNXQIWVVSUDFKH 101 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ )DFKVFKXOH  =HLWUHLKH    (QWZLFNOXQJ GHU =DKO GHU 6WXGLHUHQGHQ 9h ˆ‡r à T‡ˆqvr rqrà v†tr†h€‡ 9h ˆ‡r à T‡ˆqvr rqrÁvpu‡qrˆ‡†pur à Tpuˆywhu 6ˆ†ylqr Cr xˆs‡††ƒ hpurÁqC v†tr†h€‡ rviyvpu hi†‚yˆ‡ vÃÈ hi†‚yˆ‡ vÃÈ gIIHQWOLFKH 6FKXOHQ à ((&(' # !"(' !(!           " '           à (('(( "(&# !"&% !' "! à ((( "%'$ !  ! "% Ã! "% ! !  !"& "&& Ã! ! "( ! (& !# "&$ Ã!!" # (" !!&! !#% ""' Ã!"# ###& !"( !!$ "&% Ã!#$ #"%$ !"$( ! "%' Ã!$% #&"" !&%$ !"' #$ Ã!%& #%&# !&$! ! "&% gIIHQWOLFKH XQG SULYDWH 6FKXOHQ à ((&(' $(#( "(%% #(           $%&           à (('(( $# # "$ ' "" $$ à ((( $"$% "$! "#% $$% Ã! $&&( "& "&$ $( Ã! ! $&&( "& "&$ $(! Ã!!" %!%" "'%' #!$ %&( Ã!"# %'!" # '& # ' $&( Ã!#$ %"!( "'! "!' $&' Ã!$% %## #% ""! $&' Ã!%& %!"! "(" !'$ $ % 102 %HUXIOLFKH 6FKXOHQ $EVROYHQWHQ XQG $EJlQJHU  =HLWUHLKH    $EVROYHQWHQ XQG $EJlQJHU DXV |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ 6FKXOHQ QDFK 6FKXODUW XQG 4XDOLILNDWLRQ Tpuˆyh ‡ 7vyqˆt†tht 6 ‡Ãqr†Ã6i†puyˆ††r† †‚vrӈ†l‡“yvpuÃr ‚ irr hyytr€rvÃivyqrqr Tpuˆyhi†puy††r 6i†puyˆ††“rˆtv† 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ qh ˆ‡r ÃÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ†† ÃÃr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ†† ÃÀv‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† ÃÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† ÃÃhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsr 7r ˆs† ‰‚ ir rv‡ˆt† whu qh ˆ‡r ÃÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ†† ÃÃr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ†† 7r ˆs††puˆyrÈ 7r ˆs†shpu †puˆyrà rv†puy T‚qr  7r ˆs†shpu †puˆyr à   6i†‚y‰r‡r6itltr Ãv€ÃTpuˆywhu       7r ˆs††puˆyr rv†puy T‚qr  ir ˆs††puˆyr 6ˆ†“ˆivyqrqr $(! à !$"à '#$ à $ à &%à !à à '!!à #& $à %$"&à % "à #$"à à à à #% à &'%à $"(%à Ãà %(à %&à (%#à ""à !!(#à à à à à à $'à "!%à '"#à (&à "&à !&à "!(à "$$"à %$à !$%$à '% $à (%à ('à ( à à '$ à #($%à %'&à $!"à #$#à (à à !à $!%$à '& à % "%à Ãà '!à !% à !!(%à ""$à !%" à à à à à à %$ à #à $ à !!!à !!à !!!#à " (à "&#'#à $%"&à !"&#à ' à #(#%à !#'#à &#"à %'à !!!à &(à !à %&#à #((!à %%%%à $&$à $% à à !à "à $! (à ((&à %! %à Ãà !#!à "' à !%!!à "('à "!à Ãà $&à "à &à Ãà %"&à "%à ((&à && à ""à '#à $'à "%! %à #%"&à !!$#à %'( à &&à $à '&à 'à &("à ""(à $ '"à %$&à % "à à à à $ %'à !%&à %#"$à à  (&à #"(à !&!!à $"#à "!$%à à !'à &%à !'#à à & $à #"'à  $"à (&'à %$à !#"à ###à "$!$%à !!à $$à #'à à (&"à #!%à %!""à %" à %!à #à "à &à $!% à !à %!%"à Ãà ( !à "!&à !##&à "&&à !'!#à à à à à à $( à "%&à ($'à !$(à $!à !%#!à (#à "%(#'à 6i†puyˆ††“rˆtv† 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ 7r ˆs†t ˆq ivyqˆt†whu B ˆq†‡ˆsr Ahpu†‡ˆsrƂvr rvÃiv†Ãq rv wlu vtr 7vyqˆt†tltr Ã! 6i†puyˆ††“rˆtv† 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ 6i†puyˆ††“rˆtv† 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ qh ˆ‡r ÃÃr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ†† ÃÀv‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† ÃÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† ÃÃAhpuu‚pu†puˆy rvsr 6i†puyˆ††“rˆtv†ÃAhpuu‚pu†puˆyrvsr 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ ÃÃqh ˆ‡r Àv‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† ÃÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† 6i†puyˆ††“rˆtv†Ã 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ ÃÃqh ˆ‡r Àv‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† ÃÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† hyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsr ÃÀv‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† ÃÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† v†tr†h€‡ 6i†puyˆ††“rˆtv† 6itht†“rˆtv† 7r ˆs†shpu Ahpu‚ir †puˆyrà  ‚ur 6irqyru tltr 7r ˆs†‚ir †puˆyrà  ‚ur 6irqyru tltr 7r ˆsyvpur†ÃB’€h†vˆ€ Ahpu†puˆyr à  v†tr†h€‡ ÃÃqh ˆ‡r Àv‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† ÃÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† gssr‡yvpurȁqà v‰h‡rÃir ˆsyvpurÃTpuˆyrÃv†tr†h€‡ !Ã@v†puyvr‰yvpuÃ6i†‚y‰r‡rÃqvrÐrv‡r uvÃqvrÃTpuˆyrÃir†ˆpur ÃPurÃ6itltr ÃqvrÃqvrÃTpuˆyrɂ Ã7rrqvtˆtÃqr†Ã7vyqˆt†thtr†Ã‰r yh††rÃuhirÃ6ii rpur  %HUXIOLFKH 6FKXOHQ $EVROYHQWHQ XQG $EJlQJHU  =HLWUHLKH    $XVOlQGLVFKH $EVROYHQWHQ XQG $EJlQJHU DXV |IIHQWOLFKHQ XQG SULYDWHQ 6FKXOHQ QDFK 6FKXODUW XQG 4XDOLILNDWLRQ Tpuˆyh ‡ 7vyqˆt†tht 6 ‡Ãqr†Ã6i†puyˆ††r† †‚vrӈ†l‡“yvpuÃr ‚ irr hyytr€rvÃivyqrqr Tpuˆyhi†puy††r 6i†puyˆ††“rˆtv† 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ qh ˆ‡r ÃÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ†† ÃÃr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ†† ÃÀv‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† ÃÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† ÃÃhyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsr 7r ˆs† ‰‚ ir rv‡ˆt† whu qh ˆ‡r ÃÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ†† ÃÃr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ†† 7r ˆs††puˆyrÈ 7r ˆs†shpu †puˆyrà rv†puy T‚qr  7r ˆs†shpu †puˆyr à   6i†‚y‰r‡r6itltr Ãv€ÃTpuˆywhu       7r ˆs††puˆyr rv†puy T‚qr  ir ˆs††puˆyr 6ˆ†“ˆivyqrqr '%'à "%&à !"$à (à $à !&à Ãà " (à '"'à  $&à !$à %#à Ãà Ãà Ãà %%"à '(à '$!à Ãà ""à "à ''à "%à !!#à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà #&à %&à #à !'à #à "!à $à "& #à &$&à "$ à  'à &à 'à !à Ãà ""$à '%'à !"à &à &'à à Ãà à & 'à !! à ("(à Ãà "#%à !à ! à " à !"!à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà "#à $$à '(à '(à Ãà '(à %à "%% à &!%à !$'à ('#à !"à $à !à Ãà "%à '% à !! à $$à "à Ãà Ãà Ãà &(%à !!!à  'à Ãà "#"à #à '!à #"à !!$à Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà #(à $ à à #à $à (à $à "%%&à '"'à !''à  !%à "à #à !à Ãà !'à (" à ! à ('à '"à Ãà Ãà Ãà '%à !$ à $&à Ãà "#&à &à &$à "!à !&à Ãà à Ãà à Ãà !'à %&à ($à $"à "à $%à %à "&$"à $&à !"#à '#à %à %à #à Ãà "!%à $"#à '%à !#à ' à Ãà Ãà Ãà & %à !'(à $à "à %#à #à !!$à #%à !& à Ãà 'à #à !à Ãà %#à ' à #$à %(à !à & à à " %'à 6i†puyˆ††“rˆtv† 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ 7r ˆs†t ˆq ivyqˆt†whu B ˆq†‡ˆsr Ahpu†‡ˆsrƂvr rvÃiv†Ãq rv wlu vtr 7vyqˆt†tltr Ã! 6i†puyˆ††“rˆtv† 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ 6i†puyˆ††“rˆtv† 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ qh ˆ‡r ÃÃr rv‡r ‡r ÃChˆƒ‡†puˆyhi†puyˆ†† ÃÀv‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† ÃÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† ÃÃAhpuu‚pu†puˆy rvsr 6i†puyˆ††“rˆtv†ÃAhpuu‚pu†puˆyrvsr 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ ÃÃqh ˆ‡r Àv‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† ÃÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† 6i†puyˆ††“rˆtv†Ã 6itht†“rˆtv† v†tr†h€‡ ÃÃqh ˆ‡r Àv‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† ÃÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† hyytr€rvrÃC‚pu†puˆy rvsr €v‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† Srhy†puˆyhi†puyˆ†† v†tr†h€‡ 6i†puyˆ††“rˆtv† 6itht†“rˆtv† 7r ˆs†shpu Ahpu‚ir †puˆyrà  ‚ur 6irqyru tltr 7r ˆs†‚ir †puˆyrà  ‚ur 6irqyru tltr 7r ˆsyvpur†ÃB’€h†vˆ€ Ahpu†puˆyr à  v†tr†h€‡ ÃÃqh ˆ‡r Àv‡‡yr r ÃTpuˆyhi†puyˆ†† ÃÃSrhy†puˆyhi†puyˆ†† gssr‡yvpurȁqà v‰h‡rÃir ˆsyvpurÃTpuˆyrÃv†tr†h€‡ !Ã@v†puyvr‰yvpuÃ6i†‚y‰r‡rÃqvrÐrv‡r uvÃqvrÃTpuˆyrÃir†ˆpur ÃPurÃ6itltr ÃqvrÃqvrÃTpuˆyrɂ Ã7rrqvtˆtÃqr†Ã7vyqˆt†thtr†Ã‰r yh††rÃuhirÃ6ii rpur  Öffentliche allgemein bildende Schulen Unterrichtsversorgung in Berlin 2006/07 Anzahl der Lehrer (Vollzeit-Einheiten) Gesamtschulen Grundschulen Gymnasien, ZBW1 Anzahl der Lehrerkräfte 2200 Verteilung der Lehrer (Vollzeit-Einheiten) 2000 1800 2002 1500 1097 1600 1400 1200 1000 Haupt- und Realschulen, VHS2 Schulen mit sonderpädagog. Förderschwerpunkten 800 600 1 Zweiter Bildungsweg 2 Volkshochschulen 400 Reinickendorf Pankow 200 0 Unterrichtsversorgung (netto) in % in den Regionen Lichtenberg 100,6 -< 100,8 100,8 -< 101,2 Fri e dr ich sh Ch ain a rlo -K Mit reu te tte nb zb ur er g -W Pank g ilm ow ers S T t em eglit Sp dorf pe z-Z and lho eh au f- l Sc end hö or n eb f Tre e M ptow Neu rg arz k ah -Kö öll n- pen n He ic ll k Lic ersd Re hten orf in ick berg en do rf Spandau Mitte FriedrichshainKreuzberg Charlottenburg-Wilmersdorf MarzahnHellersdorf verfügbar nicht verfügbar 101,2 -< 102,0 102,0 - 103,4 Streuung in den Regionen in % 6 5 4 3 2 Steglitz-Zehlendorf Neukölln TempelhofSchöneberg Treptow-Köpenick 1 f g f f g n k f e itt erg ow or au or er öll ic or er or M uzb ank ersd and end neb euk pen lersd tenb end re P ilm Sp ehl chö N -Kö Hel ich nick -K Z S W ow n- L Rei tz- fain gpt ah gli lho sh ur Tre arz nb Ste mpe ich r M te Te ed lot Fri ar Ch 0 Sachdaten: Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung Geometriedaten: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Kartographische Bearbeitung: Iris Andrzejak, Juliane Bendig, Mathias Boedecker Kontakt: iris-andrzejak@freenet.de, julianebendig@gmx.de, mboedecker@gmx.de 0 5 10km Öffentliche allgemein bildende Schulen Unterrichtsausfall an den Schulen in Berlin 2005/06 Vertretungsanfall und Unterrichtsausfall (nach Schularten) Angaben in % 15 10 5 Gruppierung der Schulen nach dem Umfang des Unterrichtsausfalls in Berlin Verteilung der wöchentl. Unterrichtsstunden an den Schulen in Berlin sehr stark Vertretung 2,5% Ausfall 10% gering 8% stark 21% 32% 37% Reinickendorf Pankow 89,5% mittel planmäßig Grundschulen Hauptschulen Realschulen Schulen mit sonderpädagog. Förderschwerpunkten Gesamtschulen Gymnasien Unterrichtsausfall Gruppierung der Schulen nach dem Umfang des Unterrichtsausfalls in den Bezirken Spandau Mitte 100% Gruppierungen Deckung des Vertretungsanfalls Angaben in % 72,4 - <73,0 73,0 - <75,0 Lichtenberg CharlottenburgWilmersdorf FriedrichshainKreuzberg MarzahnHellersdorf 75,0 - <79,0 79,0 - 81,1 gering 80% 60% mittel 40% 20% stark sehr stark Neukölln 0% Steglitz-Zehlendorf TempelhofSchöneberg Treptow-Köpenick Fri e dr ich sh Ch ain a rlo Kr Mitt tte eu e zb nb er ur g -W Pank g ilm ow ers S d T t em eglit Sp orf pe z-Z and lho eh au f-S le ch ndo ön rf eb Tre e M pto Neu rg arz w k ah -K öll n- öpe n He nic ll k Lic ersd h o Re ten rf in ick berg en do rf Sachdaten: Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung Geometriedaten: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Kartographische Bearbeitung: Iris Andrzejak, Juliane Bendig, Mathias Boedecker Kontakt: iris-andrzejak@freenet.de, julianebendig@gmx.de,mboedecker@gmx.de 0 5 10 km Öffentliche allgemein bildende Schulen Schulabgänger und Bildungsgangempfehlungen 2005/2006 Schulabgänger und Bildungsgangempfehlungen (nach Abschluss- und Empfehlungsart) Schulabgänger Kein Hauptschulabschluss Hauptschulabschluss** Hauptschulempfehlung Mittlerer bzw. Realschulabschluss Allgemeine Hochschulreife Realschulempfehlung Gymnasialempfehlung Bildungsgangempfehlungen* Schulabgänger in Berlin (nach Abschlussart) Kein Hauptschulabschluss Allgemeine Hochschulreife Hauptschulabschluss 9,8% 6,8% 35,6% 15,7% Hauptschulabschluss Erweiterter 32,1% Mittlerer bzw. Realschulabschluss Reinickendorf Pankow *Bildungsgangempfehlungen werden Ende des 6. Schuljahres ausgestellt **Hauptschulabschluss = Hauptschulabschluss + erweiterter Hauptschulabschluss Anzahl Schulabgänger und Bildungsgangempfehlungen Mitte FriedrichshainKreuzberg CharlottenburgWilmersdorf TempelhofSchöneberg Spandau Gymnasialempfehlungen an Berliner Grundschulen Angaben in % 31,2 - <35,0 Lichtenberg MarzahnHellersdorf 35,0 - <40,0 40,0 - <45,0 45,0 - 51,6 Schulabgänger 3999 3500 3000 2500 2097 Bildungsgangempfehlungen 2335 2000 1500 1126 Steglitz-Zehlendorf Neukölln Treptow-Köpenick 0 5 10km
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.