Path:
Das erste Testament Friedrichs des Großen

Full text: Das erste Testament Friedrichs des Großen

85
premier bataillon un (r. d'or 1 de 5 �cus, aux deux autres bataillons, ? Retzow 2 et aux gardes du corps * un
demi fr, d'or de 2 �cus 12 gr.
21) Par le testament de mon p?re 4 je suis oblig� de payer 100/m �cus 5 ? la maison des orphelins ?
Potsdam; en cas que je n'ai pas acquitt� cette somme avant que de mourir, je veux que mon successeur la paye.
22) Si, avant que de mourir, j'ajoute ? ce testament un codicille, je veux que tout ce qui se trouvera
marqu� et sign� de ma main, ait la m?me force et soit ex�cut� de m?me que ce que j'ai r�gl� par le
testament pr�sent.
23) Je recommande ? mon successeur ma ch?re m?re, mon �pouse, mes fr?res et s?urs et toute la
famille, et je le prie de se ressouvenir dans toutes les occasions du sang qui les unit, des devoirs qu'il doit ?
ses parents, et que la diff�rence que le hasard de la naissance a mis dans leurs conditions, ne doit ni ne peut
le dispenser de la tendresse et des secours qu'il leur doit. Je recommande de m?me ? mes chers parents,
surtout ? mes fr?res, de ne jamais manquer au respect, a la fid�lit�, a la d�f�rence qu'ils doivent ? leur fr?re
a�n� et ? leur roi, et de donner dans toutes les occasions l'exemple au public de l'ob�issance, qui est due ?
celui qui a le gouvernement de l'Etat en main.
Enfin mes derniers v?ux jusqu'au moment o? j'expirerai seront pour l'�tat. Puisse-t-il toujours ?tre
gouvern� avec sagesse, puisse la justice et la vertu y r�gner sans cesse, puisse-t-il devenir le plus puissant, le
plus fortun�, le plus heureux empire de la terre et prolonger sa dur�e jusqu'? la fin des temps.
I^ait a Lerlin ce 11 6e janvier 6e l'an 1752. Federic.
Je nomme pour ex�cuteur de mon testament le duc r�gnant Charles de Brunswic, dans la droiture et
la probit� duquel j'ai une confiance enti?re, et je me flatte que, par l'amiti� qu'il a pour moi, ilvoudra bien
se charger de l'ex�cution de ma derni?re volont�. (L. S.)
Die ?eftomettte der preu�ischen Herrscher vom Gro�en Aurf�rsten bis zu Friedrich-Wilhelm I. bilden eine
einheitliche Gruppe: der Nachfolger legt Me Urkunde des Vorg�ngers zugrunde und �ndert nur mit behutsamer ?}anb 6 �
bas Testament Friedrichs ist etwas Neues, ein Typus fur sich. Jene von Schreiberhand, zumeist auf Pergament,
geschriebene �Welle", das Friedrichs � denn �ber die Veschaffenheit des Originals von (752 belehrt uns neben der
Kopie das (Drginal von \76ty � eine eigenh�ndige Niederschrift auf einem einfachen Bogen papier; jene mit dem
vollen Titel am Kopfe, mit Unterschriften und Siegeln der Zeugen und allem Zubeh�r des solennen Testaments, das
Friedrichs in der denkbar einfachsten Form; nur das gro�e Wappensiegel unter der papier&ecfe kennzeichnet die
Bedeutung der Urkunde.'
St�rker aber, als die �u�ere, ist die innere Abweichung.
2Nan hat oft und noch bis in unsere Tage hinein in der Epoche Friedrich-Wilhelms I. den Moment erblicken
wollen, in dem in Preu�en der Staatsaedanke recht eigentlich zum Vurchbruch gekommen ist; in Wahrheit ist ganz
im Gegenteil gerade die patriarchalische Auffassung des A�nigtums charakteristisch f�r dieses Regiment^: kand und
keute, Armeen und Provinzen erscheinen als ein fideikommiffarischer Vesitz des regierenden Hauses. Dieser Gedanke
1Friedrichsdor. � a Das Gienadier^Garde^Vataillon, in dem bas K�mgsregiment Friedrich -Wilhelms L fortlebte. � s Die
Gardes du Corps bestanden bornais ans nur einer Eskadron. � *vom \.September (733-
�
5 verschrieben f�r 000. � � Eine Aus-
g�be aller Testamente der branbenbiirgtft^en Aurf�rsten und der beiden ersten K�nige ist in Vorbereitung. Vas letzte Testament des
Gro�en Kurf�rsten ist bei Droysen, Preu�. Politik IVd abgedr�ckt; Ausz�ge aus den Testamenten Friedrich- Wilhelms I. hat Stolze im
57. Vande der Forschungen zur Vrandenburgifch-Preu�ischen Geschichte mitgeteilt.
�
7 Am 52. Januar ;?52 bittet der K�nig um ,.!� E^and
sceau de la couronne". �J'ai fait mon testament et je voudrais le faire sceller ici dans ma pr�sence." Vgl. das oben erw�hnte Faksimile
der Urkunde von >,?ky. Vie Niederlegung eines f�rstlichen Testaments im Archiv entspricht der gerichtlichen Deponierung des sogenannten
��ffentlichen" Testaments einer Privatperson. Uebrigens waren die deutschen Reichsst�nde nach einer fast allgemein anerkannten Rechts-
anschauung beim Testieren an keinerlei Formalit�ten gebunden.
�
s Kofer, Hist. Zeitschrift 6,, 278, Anm. 5. Hintze, Forschungen zur
Vrandenbnrgisch-Pseu�ischen Geschichte \8, 298.
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.