Path:
Friedrich der Große und seine Leute : II Luise Elenore von Wreech; III Charles Etienne Jordan

Full text: Friedrich der Große und seine Leute : II Luise Elenore von Wreech; III Charles Etienne Jordan

209
173- Et pour mieux se venger, elle cache sa honte.
Cependant chacun sait ce qu'il y a sur son compte,
175. Qu'elle ne cherche rien qu'? d�nigrer partout
Le m�rite �clatant qui l'a pouss�e ? bout:
�Celle-l? n'aime point ou le jeu ou la danse,
�Ou bien pour ses atours elle exc?de en d�pense;
�Elle est fort ennuyeuse en conversation,
180, �L'on trouve ? critiquer sur ses moindres actions.�
181. Apprenons cependant de ces fausses satires
Qu'il ne faut que du vice uniquement m�dire
Et respecter partout o? l'on voit la vertu,
Jusqu'? ses ennemis, s'ils en sont rev?tus.
185. Voil? l'hideux portrait que nous fournit l'envie;
Qui ne redouterait d'en ?tre poursuivi?
C'est un tribut qui doit la vertu seulement,
Qui n'�chappe jamais ? ces esprits mordants.
189. Grand Dieu, est-il permis qu'une vicieuse race
190. Puisse habiter en paix, ? l'aspect de ta face?
Mais puisque Dieu permet qu'ils vivent en repos,
Laissons les vivre, ami, et tournons -leur le dos.
193. Mais, en particulier, m'animent les macules,
194. Et qu'ayant contempl� leurs d�fauts ridicules,
195. Sans plus aller chercher dans le double vallon,
Leur vice diff�rent me vaut un Apollon.
173- Elle a dissimul� son chagrin,
175. Pour se venger cependant, elle ne manqua
pas de critiquer toutes les actions de madame de
Wreech, quoiqu'il n'y ait rien de reprochable, et les
phrases dont je me suis servi, sont les siennes propres.
181. Le vers ici fait allusion aux fausses critiques
que cette dame a faites, voulant s'�vertuer de trouver
des d�fauts ? un chef d'?uvre des deux.
189. <^eci re^ar6e les caract?res 6ikferents 6ont)'ai
fait mention auparavant.
193.194. Ceux-ci sont tir�s du Juvenal, Satire I,
vers 79 1, hormis que le sens en est chang�.
1 Si natura negat, facit indignatio versum.
Qo^nittdern �Jahrbuch 190e. 2?
        
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.