Path:
Volume Heft 10

Full text: Bibliotheksdienst (Rights reserved) Issue 37.2003 (Rights reserved)

Erschließung THEMEN Mitherausgeberin Julianne Beall ausführlicher dargestellt wurden. Über den Stand des Projekts zur Übersetzung und Einführung der DDC im deutschen Sprachraum und die Umstellung der Deutschen Nationalbibliographie auf DDC referierte Magda Heiner-Freiling. Weitere Vorträge befassten sich mit der norwegischen Übersetzung der DDC und mit den Planungen von OCLC für weitere Einsatz- und Entwicklungsmöglichkeiten der DDC in einer Online- Umgebung. Während des Kongresses fand auch ein Treffen der DDC-Übersetzer aus ver- schiedenen Ländern mit den Herausgeberinnen statt, das von der Staatsbib- liothek Preußischer Kulturbesitz in Zusammenarbeit mit Der Deutschen Biblio- thek und OCLC organisiert worden war. Hier ergab sich zum ersten Mal die Gelegenheit, über Probleme bei der Anpassung der DDC an die jeweiligen Sprachen und nationalen Besonderheiten in einer Expertenrunde zu diskutie- ren. Die europäischen Teilnehmer, die aus Norwegen, Island, Russland, Ita- lien, Deutschland und der Schweiz kamen, vereinbarten für die Zukunft eine engere Zusammenarbeit, um die europäischen Interessen bei der Weiterent- wicklung der DDC gemeinsam zu vertreten. Verzeichnis der Papiere der Division IV Bibliographic Control Wie bereits erwähnt, sind die Papiere in der Regel in mehrere Sprachen über- setzt. In dieser Zusammenstellung sind die Versionen im Original bzw. eng- lisch und soweit vorhanden auch in deutscher Übersetzung aufgeführt. Anmerkung zum Open Programme der Cataloguing Section: Wegen des un- mittelbaren zeitlichen Anschlusses konnten die Präsentationen ausnahmswei- se nicht vorab im Netz zur Verfügung gestellt werden9. Bibliography Electronic National Bibliographies The perpetuation of the national bibliographies in the new virtual information environment http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/142f-Beaudiquez.pdf (franz. Original) http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/142e_trans-Beaudiquez.pdf (engl. Fassung) MARCELLE BEAUDIQUEZ (Bibliothèque nationale de France, Paris, France) 9 Der Bericht ist auf der Website des 1st IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing code unter http://www.ddb.de/news/pdf/ime_icc_report_berlin.pdf nachzulesen. BIBLIOTHEKSDIENST 37. Jg. (2003), H. 10 1241
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.